As getSubDeviceSummy, we should check the memberDevices's size and
decide if the secondarySummary need to be shown.
Bug: 201491295
Bug: 150670922
Test: pair with the A2DP/HFP headset, and check the summary
Change-Id: I8bb0744067733c6e17292d6c7be1c3f110d731e3