Baligh Uddin 476049e4db Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I1315a8bf6e0de07d5f93aa2a20dfc1431e5829d8
Auto-generated-cl: translation import
2012-11-02 00:14:02 -07:00

207 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"واجهة مستخدم النظام"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"محو"</string>
<string name="status_bar_do_not_disturb_button" msgid="5812628897510997853">"عدم الإزعاج"</string>
<string name="status_bar_please_disturb_button" msgid="3345398298841572813">"إظهار التنبيهات"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"إزالة من القائمة"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"معلومات التطبيق"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"ليس هناك تطبيقات حديثة"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"إزالة التطبيقات الحديثة"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"تطبيق حديث واحد"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d من التطبيقات الحديثة"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"ليس هناك أي تنبيهات"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"مستمر"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"التنبيهات"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="2783104807551211639">"توصيل الشاحن"</string>
<string name="battery_low_subtitle" msgid="1752040062087829196">"انخفضت طاقة البطارية."</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"المتبقي: <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"شحن USB غير معتمد."\n"استخدم الشاحن الموفر فقط."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="7279169609518386372">"استخدام البطارية"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"الإعدادات"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"وضع الطائرة"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"التدوير التلقائي للشاشة"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"كتم"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"تلقائي"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"التنبيهات"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"تم إنشاء الاتصال بالإنترنت عن طريق البلوتوث."</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"إعداد أسلوب الإدخال"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"لوحة مفاتيح فعلية"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"هل تريد السماح للتطبيق <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> بالدخول إلى جهاز USB؟"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"هل تريد السماح للتطبيق <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> بالدخول إلى ملحق USB؟"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"هل تريد فتح <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> عند توصيل جهاز USB هذا؟"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"هل تريد فتح <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> عند توصيل ملحق USB هذا؟"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"لا يعمل أي تطبيق مثبت مع ملحق UEB هذا. مزيد من المعلومات عن هذا الملحق على <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"ملحق USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"عرض"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"الاستخدام بشكل افتراضي لجهاز USB هذا"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"الاستخدام بشكل افتراضي لملحق USB هذا"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"الملف المرجعي الرئيسي لـ RSA في هذا الكمبيوتر هو:"\n"<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"السماح دائمًا من هذا الكمبيوتر"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"تكبير/تصغير لملء الشاشة"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"توسيع بملء الشاشة"</string>
<string name="compat_mode_help_header" msgid="7969493989397529910">"تكبير/تصغير التوافق"</string>
<string name="compat_mode_help_body" msgid="4946726776359270040">"عند تصميم تطبيق لشاشة أصغر، سيظهر عنصر تحكم في التكبير/التصغير بجوار الساعة."</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"جارٍ حفظ لقطة الشاشة..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"جارٍ حفظ لقطة الشاشة..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"يتم حفظ لقطة."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"تم التقاط لقطة الشاشة."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"المس لعرض لقطة الشاشة."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"تعذر التقاط لقطة الشاشة."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="8134011269572415402">"تعذر حفظ لقطة الشاشة. قد يكون التخزين قيد الاستخدام."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"خيارات نقل الملفات عبر USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"تحميل كمشغل وسائط (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"تحميل ككاميرا (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"تثبيت تطبيق Android File Transfer لـ Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"رجوع"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"الرئيسية"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"القائمة"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"التطبيقات الحديثة"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"زر تبديل طريقة الإدخال."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"زر تكبير/تصغير للتوافق."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"استخدام التكبير/التصغير لتحويل شاشة صغيرة إلى شاشة أكبر"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"تم توصيل البلوتوث."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"تم فصل البلوتوث."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"ليست هناك بطارية."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"إشارة البطارية تتكون من شريط واحد."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"إشارة البطارية تتكون من شريطين."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"إشارة البطارية تتكون من ثلاثة أشرطة."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"إشارة البطارية كاملة."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"ليست هناك إشارة بالهاتف."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"إشارة الهاتف تتكون من شريط واحد."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"إشارة الهاتف تتكون من شريطين."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"إشارة الهاتف تتكون من ثلاثة أشرطة."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"إشارة الهاتف كاملة."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"لا تتوفر بيانات."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"إشارة البيانات تتكون من شريط واحد."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"إشارة البيانات تتكون من شريطين."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"إشارة البيانات تتكون من ثلاثة أشرطة."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"إشارة البيانات كاملة."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"تم إيقاف Wifi."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"تم قطع اتصال Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"إشارة WiFi تتكون من شريط واحد."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"إشارة WiFi تتكون من شريطين."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"إشارة WiFi تتكون من ثلاثة أشرطة."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"إشارة WiFi كاملة."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"ليس هناك WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"شريط WiMAX واحد."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"شريطا WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"أشرطة WiMAX الثلاثة."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"إشارة WiMAX كاملة."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"ليست هناك إشارة."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"غير متصل."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"ليست هناك أشرطة."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"شريط واحد."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"شريطان."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"ثلاثة أشرطة."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"الإشارة كاملة."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"تم التشغيل."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"تم الإيقاف."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"متصل."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"شبكة الجيل الثالث"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"شبكة 3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"شبكة الجيل الرابع"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"تجوال"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"ليست هناك بطاقة SIM."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"ربط البلوتوث."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"وضع الطائرة."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"مستوى البطارية <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> في المائة."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"إعدادات النظام."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"الإشعارات."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"محو الإشعار."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"تم تمكين GPS."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"الحصول على GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"تم تمكين المبرقة الكاتبة."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"رنين مع الاهتزاز."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"رنين صامت."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"تمت إزالة <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"تم تجاهل الإشعار."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"مركز الإشعارات."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"الإعدادات السريعة."</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"التطبيقات الحديثة"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"المستخدم <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"الجوال <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"البطارية <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"وضع الطائرة <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"البلوتوث <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"تم ضبط المنبه على <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5257833881698644687">"تم تعطيل بيانات شبكات الجيل الثاني والجيل الثالث"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4789143363492682629">"تم تعطيل بيانات شبكة الجيل الرابع"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="1046047248844821202">"تم تعطيل بيانات الجوال"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="2086815304858964954">"تم تعطيل البيانات"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="3853117269051806280">"لقد وصلت إلى حد استخدام البيانات المحدد. "\n" "\n" إذا أعدت تمكين البيانات ، فقد يتم تحصيل رسوم منك من قبل مشغل شبكة الجوال."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="7729772039208664606">"إعادة تمكين البيانات"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"لا يوجد اتصال إنترنت"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi متصل"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"جارٍ البحث عن GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"تم تعيين الموقع بواسطة GPS"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"محو جميع الإشعارات."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="1163547729015390250">"معلومات التطبيق"</string>
<string name="close_universe" msgid="3736513750241754348">"إغلاق"</string>
<string name="notifications_off_title" msgid="8936620513608443224">"التنبيهات معطّلة"</string>
<string name="notifications_off_text" msgid="2529001315769385273">"انقر هنا لإعادة تشغيل الإشعارات."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"سيتم تدوير الشاشة تلقائيًا."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"تم تأمين الشاشة في الاتجاه الأفقي."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"تم تأمين الشاشة في الاتجاه العمودي."</string>
<string name="jelly_bean_dream_name" msgid="5992026543636816792">"BeanFlinger"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"حلم اليقظة"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"وضع الطائرة"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"جارٍ الشحن، <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"تم الشحن"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"بلوتوث"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"بلوتوث (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> من الأجهزة)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"إيقاف البلوتوث"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"السطوع"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="336054930362580584">"تدوير تلقائي"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="8058646447242565486">"تم قفل التدوير"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"أسلوب الإدخال"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="3292451598267467545">"الموقع المستخدم"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"جهاز الوسائط"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"مكالمات الطوارئ فقط"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"الإعدادات"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"الوقت"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"أنا"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"ليست متصلة"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"لا تتوفر شبكة"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"إيقاف Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_label" msgid="6893592964463624333">"عرض Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_display_no_connection_label" msgid="2355298740765736918">"عرض شاشة لاسلكي"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"السطوع"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"تلقائي"</string>
<string name="status_bar_help_title" msgid="1199237744086469217">"تظهر الإشعارات هنا"</string>
<string name="status_bar_help_text" msgid="7874607155052076323">"يمكنك الدخول إليها في أي وقت بالتمرير السريع إلى أسفل."\n"يمكنك التمرير السريع إلى أسفل مرة أخرى للوصول إلى عناصر تحكم النظام."</string>
</resources>