Introduces public API to apply "tags" to track data traffic originating
from the current thread. (Under the hood, the tags are maintained and
applied in BlockGuard.) Also adds tag/untag methods for developers who
maintain their own Socket pools.
Change-Id: Ic2dd3155559a93a7b613c7853748d4c44fb3a39e