Apps that existed in an ASEC container before we put native libraries
in the ASEC container will have their native libraries in the
/data/data/<app>/lib directory. Don't try to symlink to the ASEC
container's library directory in this case.
Bug: 3108230
Change-Id: I32167341cc8ff8c005e50f456ee7c783bfb0bf22