Update default track selection based on settings change. Implement HLS track selection scheme. This requires synchronization for subtitletrack and controller. Change-Id: I8295956d264ab2016a83957ace37d9d7b1acde4c Signed-off-by: Lajos Molnar <lajos@google.com> Bug: 10326117