drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-es/strings.xml
Bill Yi 5abca930e9 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Id329600f78755d176ebdd08ab38dd82cb89f2ef9
Auto-generated-cl: translation import
2017-04-13 04:34:42 -07:00

366 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se puede buscar redes."</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ninguna"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Guardado"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Inhabilitado"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"Error de configuración de IP"</string>
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"No conectado debido a la baja calidad de la red"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Error de conexión Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Error de autenticación"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Fuera de rango"</string>
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"No se establecerá conexión automáticamente"</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"No se ha detectado acceso a Internet"</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"Guardadas por <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"Conectada automáticamente a través de %1$s"</string>
<string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"Conectada automáticamente a través de un proveedor de valoración de red"</string>
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"Conectado a través de %1$s"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Disponible a través de %1$s"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"Conexión sin Internet"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Desconectado"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Desconectando…"</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Estableciendo conexión…"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Conectado"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Vinculando…"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Conectado (sin teléfono)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Conectado (sin audio multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Conectado (sin acceso a mensajes)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Conectado (sin teléfono ni multimedia)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Audio multimedia"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acceso a Internet"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Compartir contactos"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Usar para compartir contactos"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Compartir conexión a Internet"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Acceso a mensajes"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"Acceso a tarjeta SIM"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectado al audio del medio"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Conectado al audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Conectado con el servidor de transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Conectado a mapa"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"Conectado a SAP"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Sin conexión con el servidor de transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Conectado a dispositivo de entrada"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Conectado para acceso a Internet"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Compartiendo conexión a Internet con el dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Usar para acceder a Internet"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Usar para mapa"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"Utilizar para acceso a tarjeta SIM"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Utilizar para audio de medio"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para audio del teléfono"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Uso de la transferencia de archivos"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Usar para entrada"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Vincular"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"VINCULAR"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Cancelar"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"La vinculación permite acceder a tus contactos y al historial de llamadas cuando el dispositivo está conectado."</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No se ha podido vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> porque la clave de acceso o el PIN son incorrectos."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"No se puede establecer comunicación con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vinculación rechazada por <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi desactivado."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi desconectado."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Una barra de Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Dos barras de Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Tres barras de Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"Señal de Wi-Fi al máximo."</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"SO Android"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Usuarios y aplicaciones eliminados"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Compartir por USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Compartir por Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Compartir Internet"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Compartir Internet y zona Wi-Fi"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Todas las aplicaciones de trabajo"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Invitado"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Desconocido"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Se han establecido algunos valores predeterminados"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No se han establecido valores predeterminados"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Configuración síntesis voz"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Síntesis de voz"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Velocidad de la voz"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Velocidad a la que se lee el texto"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tono"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Afecta al tono de la síntesis de voz"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Idioma"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Usar idioma del sistema"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Idioma no seleccionado"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Establecer la voz del idioma específico para el texto hablado"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Escuchar un ejemplo"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Reproducir una breve demostración de síntesis de voz"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Instalar archivos de voz"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Instalar los archivos de datos de voz necesarios para la síntesis de voz"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Este idioma requiere una conexión de red activa para la salida de síntesis de voz."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Este es un ejemplo de síntesis de voz"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estado del idioma predeterminado"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"El <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> se admite completamente"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"El idioma <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> requiere conexión a Internet"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"No se admite el <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"Comprobando..."</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Ajustes de <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Iniciar configuración de motor"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Motor preferido"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"General"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Restablecer el tono de voz"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Restablecer a predeterminado el tono en el que se lee el texto"</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"Muy lenta"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"Lenta"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"Normal"</item>
<item msgid="164347302621392996">"Rápida"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"Más rápida"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"Muy rápida"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"Superrápida"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"Hiperrrápida"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"La más rápida"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"Seleccionar perfil"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Personal"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Trabajo"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Habilitar opciones para desarrolladores"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Las opciones de desarrollador no están disponibles para este usuario"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Los ajustes de VPN no están disponibles para este usuario"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Los ajustes para compartir Internet no están disponibles para este usuario"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Los ajustes del nombre de punto de acceso no están disponibles para este usuario"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración por USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones depur. USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Atajo a informe de errores"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostrar un botón en el menú de encendido para crear un informe de errores"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Registro de búsqueda de HCI Bluetooth"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth HCI en un archivo"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueo de OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir desbloquear el bootloader"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"¿Permitir desbloqueo de OEM?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTENCIA: Las funciones de protección no funcionarán en este dispositivo mientras esta opción esté activada."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Elegir aplicación para simular ubicación"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplicación para simular ubicación no establecida"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplicación para simular ubicación: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificación de pantalla inalámbrica"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Habilitar registro Wi-Fi detallado"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Transferencia agresiva de Wi-Fi a móvil"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Datos móviles siempre activos"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Inhabilitar volumen absoluto"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing (3291686366721786740) -->
<skip />
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Versión AVRCP del Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Selecciona la versión AVRCP del Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Códec de audio por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"Selecciona el códec de audio por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Porcentaje de muestreo de audio por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"Selecciona el códec de audio por Bluetooth:\nFrecuencia de muestreo"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bits de audio por Bluetooth por muestra"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"Selecciona el códec de audio por Bluetooth:\nBits por muestra"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Modo de canal de audio por Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"Selecciona el códec de audio por Bluetooth:\nModo de canal"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Selecciona el códec LDAC por Bluetooth: calidad de reproducción"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Selecciona el códec LDAC de audio por Bluetooth:\nCalidad de reproducción"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Streaming: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opciones para la certificación de la pantalla inalámbrica"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar el nivel de logging de Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en el selector Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Si se activa esta opción, la conexión Wi-Fi será más agresiva al pasar la conexión a datos móviles (si la señal Wi-Fi es débil)"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Permitir/No permitir búsquedas de Wi-Fi basadas en la cantidad de tráfico de datos presente en la interfaz"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de registrador"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elige el tamaño del Logger por búfer"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"¿Borrar almacenamiento continuo del registrador?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Cuando ya no supervisamos la actividad con el registrador de forma continua, estamos obligados a borrar los datos del registrador almacenados en el dispositivo."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Guardar datos de forma continua"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Seleccionar búferes de registro para guardarlos de forma continua en dispositivo"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Seleccionar configuración de USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Seleccionar configuración de USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones simuladas"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones simuladas"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspección de atributos de vista"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén los datos móviles siempre activos, aunque la conexión Wi‑Fi esté activada (para cambiar de red rápidamente)."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB de todos los ordenadores que has autorizado?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir ajustes de desarrollo?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Comprueba las aplicaciones instaladas mediante ADB/ADT para detectar comportamientos dañinos"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Inhabilita la función de volumen absoluto de Bluetooth si se producen problemas de volumen con dispositivos remotos (por ejemplo, volumen demasiado alto o falta de control)."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing_summary (2787866074741784975) -->
<skip />
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Terminal local"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Habilitar aplicación de terminal que ofrece acceso a shell local"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Comprobación de HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Establecer comprobación HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Depuración"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Aplicación para depurar"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Aplicación de depuración no configurada"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación de depuración: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecciona una aplicación"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ninguna"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Esperar al depurador"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"La aplicación depurada espera a que se active el depurador para ejecutarse"</string>
<string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"Monitor de telefonía"</string>
<string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"TelephonyMonitor recopilará los registros al detectar un problema con la función de módem o telefonía y mostrará una notificación al usuario para registrar un error"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibujo"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Renderización acelerada por hardware"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Multimedia"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisión"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Parpadear si las aplicaciones tardan mucho en el thread principal"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer los datos de las pulsaciones en la pantalla"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Mostrar toques"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Mostrar la ubicación de los toques en la pantalla"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Cambios de superficie"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualizar superficies de ventana al actualizarse"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualizaciones GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualizar vistas de las ventanas creadas con GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualizaciones capas HW"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Iluminar capas de hardware en verde al actualizarse"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Depurar sobredibujos de GPU"</string>
<string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"Elegir procesador de GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Inhabilitar superposiciones HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar siempre la GPU para combinar pantallas"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular espacio de color"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Habilitar seguimiento OpenGL"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Sin enrutamiento audio USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Inhabilitar el enrutamiento automático a periféricos de audio USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites diseño"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc."</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forzar dirección diseño RTL"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Forzar dirección (RTL) para todas configuraciones"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar aceleración GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forzar uso de GPU para dibujos en 2D"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Forzar MSAA 4x"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Habilitar MSAA 4x en aplicaciones de OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Depurar operaciones de recorte no rectangulares"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Perfil renderización GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Escala de animación de ventana"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Escala de transición-animación"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala de duración de animación"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secundarias"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Destruir actividades"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir actividades cuando el usuario deje de usarlas"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Límitar procesos en segundo plano"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Informar de que una aplicación en segundo plano no responde"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Forzar permiso de aplicaciones de forma externa"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Hace que cualquier aplicación se pueda escribir en un dispositivo de almacenamiento externo, independientemente de los valores definidos"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Forzar el ajuste de tamaño de las actividades"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Permite que se pueda ajustar el tamaño de todas las actividades para el modo multiventana, independientemente de los valores establecidos."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Habilitar ventanas de forma libre"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Habilita la opción para utilizar ventanas de forma libre experimentales."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copias de ordenador"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Toca para cambiar o quitar la contraseña de las copias de seguridad completas del escritorio"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nueva contraseña de seguridad establecida"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error al establecer la contraseña de seguridad"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"Vibrante (predeterminado)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"Natural"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Estándar"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"Colores mejorados"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"Colores naturales como en la vida real"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"Colores optimizados para contenido digital"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Aplicaciones inactivas"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Inactiva. Toca para alternar."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Activa. Toca para alternar."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Servicios en ejecución"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Ver y controlar los servicios en ejecución"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"WebView multiproceso"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"Ejecuta procesadores de WebView de forma independiente"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"Implementación de WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"Establecer implementación de WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Esta opción ya no está disponible. Vuelve a intentarlo."</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Convertir a cifrado de archivo"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Convertir…"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Ya está cifrado"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Convirtiendo a un cifrado basado en archivos"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Convierte la partición de datos en un cifrado basado en archivos.\n Advertencia: Este proceso borrará todos los datos.\n Esta función es alpha y es posible que no funcione correctamente.\n Pulsa la opción Borrar y convertir… para continuar."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Borrar y convertir…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Modo de color de imagen"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"Utiliza sRGB"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Inhabilitado"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Acromatopsia"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteronomalía (rojo-verde)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalía (rojo-verde)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalía (azul-amarillo)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Corrección del color"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Esta función es experimental y puede afectar al rendimiento."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Anulado por <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="845431008899029842">"Tiempo restante aproximado: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"Tiempo restante hasta carga completa: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"Tiempo restante: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="2843747179907396142">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - tiempo aproximado restante: <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - Tiempo restante: <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> para completar la carga"</string>
<string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Desconocido"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"cargando"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"No se está cargando"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"No se está cargando"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Completa"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Controlada por el administrador"</string>
<string name="enabled_by_admin" msgid="5302986023578399263">"Habilitada por el administrador"</string>
<string name="disabled_by_admin" msgid="8505398946020816620">"Inhabilitada por el administrador"</string>
<string name="home" msgid="3256884684164448244">"Página principal de ajustes"</string>
<string-array name="battery_labels">
<item msgid="8494684293649631252">"0%"</item>
<item msgid="8934126114226089439">"50%"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Hace <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Tiempo restante: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Pequeño"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Predeterminado"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Grande"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Más grande"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Lo más grande posible"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Personalizado (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"Ayuda y sugerencias"</string>
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"Menú"</string>
<string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string>
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"Escribe una contraseña para restablecer datos de fábrica en modo demostración"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Siguiente"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Contraseña obligatoria"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de introducción activos"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Usar idiomas del sistema"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Error al abrir los ajustes de <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Este método de entrada puede registrar todo lo que escribas, incluidos datos personales, como las contraseñas y los números de las tarjetas de crédito. Procede de la aplicación <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. ¿Quieres usar este método de entrada?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Nota: Después de reiniciar, tienes que desbloquear el teléfono para que esta aplicación se pueda iniciar"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink