drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-ne-rNP/strings.xml
Geoff Mendal 4cea6997ba Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I8097eb86b2a7a2f60f182fdafbc4d942b9ed17f6
Auto-generated-cl: translation import
2016-02-29 07:25:23 -08:00

318 lines
49 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"सञ्जालका लागि स्क्यान गर्न सक्दैन"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"कुनै पनि होइन"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"बचत गरियो"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"असक्षम पारियो"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP विन्यास असफल"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"वाईफाई जडान असफल"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"प्रमाणीकरण समस्या"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"दायराभित्र छैन"</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"कुनै इन्टरनेट पहुँच पाईएन, स्वचालित रूपमा पुन: जडान छैन।"</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा सुरक्षित गरियो"</string>
<string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"Wi-Fi सहायक द्वारा जोडिएको"</string>
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s मार्फत जडित"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s मार्फत उपलब्ध"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"जडित, इन्टरनेट चलेको छैन"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"विच्छेदन गरियो"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"जडान हटाइँदै ..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"जडान हुँदै..."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"जडान गरिएको"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"जोडा बाँध्दै..."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"जडान (कुनै फोन छैन)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"जडित (कुनै पनि मिडिया छैन)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"जडित छ (सन्देशमा पहुँच छैन)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"जडित (फोन वा मिडिया छैन)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"मिडिया अडियो"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"फोन अडियो"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"फाइल स्थानान्तरण"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"इनपुट उपकरण"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"इन्टरनेट पहुँच"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"सम्पर्क साझेदारी"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"सम्पर्क साझेदारीका लागि प्रयोग"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"सन्देश पहुँच"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM पहुँच"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"मिडिया अडियोसँग जडित"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"फोन अडियोमा जडान गरियो"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरमा जडान गरियो"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"नक्सासँग जडित"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP मा जडित"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"फाइल ट्रान्सफर सर्भरसँग जडान गरिएको छैन"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"इनपुट उपकरणसँग जोडिएको छ"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"इन्टरनेट पहुँचका लागि उपकरणसँग जडित"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"उपकरणसँग स्थानीय इन्टरनेट जडान साझेदारी गर्दै"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"इन्टर्नेट पहुँचका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"नक्साको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"SIM मा पहुँचका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"मिडिया अडियोका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"फोन अडियोको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"फाइल ट्रान्सफरका लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"इनपुटको लागि प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"जोडी"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"जोडी"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"जब जडान हुन्छ जोडी अनुदानले तपाईँको सम्पर्कहरू पहुँच गर्छ र इतिहास सम्झाउँछ।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>सँग जोडा मिलाउन सकेन"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>गलत PIN वा पासकिका कारण सँग जोडा बाँध्न सक्दैन।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> सँग कुराकानी हुन सक्दैन।"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> द्वारा जोडा बाँध्ने कार्य अस्वीकृत"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi बन्द।"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi जडान विच्छेद भयो।"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi एक पट्टि।"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wi-Fi दुई पट्टि।"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wi-Fi तीन बारहरू।"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"पूर्ण Wi-Fi सिंग्नल।"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"एन्ड्रोइड OS"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"हटाइएका अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"अनुप्रयोगहरू र प्रयोगकर्ताहरू हटाइयो।"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB टेथर गर्दै"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"पोर्टेबल हटस्पट"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ब्लुटुथ टेथर गर्दै"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"टेदर गर्दै"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"टेदर गर्ने र पोर्टेबल हटस्पट"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"कार्य प्रोफाइल"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"अज्ञात"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"प्रयोगकर्ता: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"केही पूर्वनिर्धारितहरू सेट गरिएका छन्"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"कुनै पूर्वनिर्धारित सेट गरिएको छैन"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"पाठ-वाचन सेटिङहरू"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"पाठ-बाट-वाणी उत्पादन"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"वाणी दर"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"पाठ वाचन हुने गति"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"पिच"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"संश्लेषित बोलीको टोनमा प्रभाव पार्छ"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"भाषा"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"प्रणाली भाषा प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"भाषा चयन गरिएको छैन"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"बोली पाठका लागि भाषा-विशेष आवाज सेट गर्दछ"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"एउटा उदाहरणलाई सुन्नुहोस्"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"वाणी संश्लेषणको एउटा छोटो प्रदर्शन बजाउनुहोस्"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"वाणी संश्लेषणका लागि आवश्यक आवाज डेटा स्थापना गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"यो वाणी संश्लेषण इन्जिनले पासवर्ड र क्रेडिट कार्ड नम्बर जस्ता निजी डेटासहित बोलिने सबै पाठ जम्मा गर्न सक्षम हुन सक्छ। यो <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> इन्जिनबाट आउँछ। यो वाणी संश्लेषण इन्जिनको उपयोग सक्षम गर्नुहुन्छ?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"पाठ वाचकको आउटपुटका लागि यस भाषालाई काम गरिरहेको सञ्जाल जडान आवाश्यक पर्छ।"</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"यो वाणी संश्लेषणको एउटा उदाहरण हो।"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"पूर्वनिर्धारित भाषाको वस्तुस्थिति"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> पूर्ण रूपले समर्थित छ"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> नेटवर्क जडान चाहिन्छ"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> समर्थित छैन"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"जाँच गर्दै..."</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>को लागि सेटिङ गर्दै"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"इन्जिन सेटिङहरू सुरुवात गर्नुहोस्"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"रुचाइएको इन्जिन"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"सामान्य"</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"निकै बिस्तारै"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"ढिलो"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"सामान्य"</item>
<item msgid="164347302621392996">"छिटो"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"थप छिटो"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"ज्यादै छिटो"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"तीव्र"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"धेरै तीव्र"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"सबभन्दा छिटो"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"प्रोफाइल रोज्नुहोस्"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"व्यक्तिगत"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"काम"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"विकासकर्ता विकल्पहरू"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"विकासकर्ता विकल्प सक्रिया गर्नुहोस्"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"अनुप्रयोग विकासको लागि विकल्पहरू सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"विकासकर्ता विकल्पहरू यस प्रयोगकर्ताका लागि उपलब्ध छैन"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN सेटिङ्हरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"कार्यक्षेत्र सीमा सेटिङ्हरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"पहुँच बिन्दु नामको सेटिङ्हरू यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB डिबग गर्दै"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB जडित हुँदा डिबग मोड"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB डिबग गर्ने प्राधिकरणहरू उल्टाउनुहोस्"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"बग प्रतिवेदन सर्टकट"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"बग रिपोर्ट लिनका लागि पावर मेनुमा बटन देखाउनुहोस्"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"जागा रहनुहोस्"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"चार्ज गर्ने बेलामा स्क्रिन कहिल्यै सुत्दैन।"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"ब्लुटुथ HCI snoop लग सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"सम्पूर्ण ब्लुटुथ HCI प्याकेटहरू एक फाइलमा कैद गर्नुहोस्"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM अनलक गर्दै"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"अनलक हुन बूटलोडरलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM अनलक गर्न अनुमति दिने?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"चेतावनी: यो सेटिङ खुला हुँदा, यस उपकरणमा उपकरण सुरक्षा सुविधाहरूले काम गर्ने छैनन्।"</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"नमूना स्थान अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"कुनै नमूना स्थान अनुप्रयोग सेट गरिएन"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"नमूना स्थान अनुप्रयोग: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"नेटवर्किङ"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरण"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"वाइफाइ वर्बोज लग सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"सेलुलर समायोजनका लागि आक्रामक वाइफाइ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"वाइफाइ घुम्ने स्क्यान गर्न सधैँ अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"लिगेसी DHCP ग्राहक प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"सेलुलर डेटा सधैं सक्रिय"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"निरपेक्ष आवाज असक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ताररहित प्रदर्शन प्रमाणीकरणका लागि विकल्पहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"वाइफाइ लग स्तर बढाउनुहोस्, वाइफाइ चयनकर्तामा प्रति SSID RSSI देखाइन्छ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"वाइफाइ संकेत कम हुँदा, सक्षम जब गरिन्छ, वाइफाइ सेलुलर लागि डेटा जडान सुम्पनामा बढी आक्रामक हुनेछ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"वाइफाइ घुम्ने स्क्यान इन्टरफेसमा रहेको डेटा यातायातको मात्रामा आधारित अनुमति दिनुहोस्/नदिनुहोस्"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"लगर बफर आकारहरू"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"लग बफर प्रति लगर आकार चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB विन्यास चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"नयाँ Android DHCP ग्राहकको सट्टा Lollipop बाट DHCP ग्राहक प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi-Fi सक्रिय हुँदा पनि मोबाइल डेटा सधैँ सक्रिय राख्नुहोस् (द्रूत नेटवर्क स्विच गर्नको लागि)।"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"तपाईँ पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"विकास सेटिङहरू अनुमति दिने हो?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"यी सेटिङहरू केवल विकास प्रयोगको लागि विचार गरिएको हो। तिनीहरूले तपाईंको उपकरण र अनुप्रयोगहरूलाई विच्छेदन गर्न वा दुर्व्यवहार गर्न सक्दछ।"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB मा अनुप्रयोगहरू रुजु गर्नुहोस्"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"हानिकारक व्यवहारको लागि ADB/ADT को माध्यमबाट स्थापित अनुप्रयोगहरूको जाँच गर्नुहोस्।"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"रिमोट यन्त्रहरूमा अस्वीकार्य चर्को आवाज वा नियन्त्रणमा कमी जस्ता आवाज सम्बन्धी समस्याहरूको अवस्थामा ब्लुटुथ निरपेक्ष आवाज सुविधालाई असक्षम गराउँछ।"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"स्थानीय टर्मिनल"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"स्थानीय सेल पहुँच प्रदान गर्ने टर्मिनल अनुप्रयोग सक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP जाँच गर्दै"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP जाँच व्यवहार सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"डिबग गरिँदै"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"डिबग अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"कुनै पनि डिबग अनुप्रयोग सेट छैन"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"डिबग गर्ने अनुप्रयोग: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"केही पनि होइन"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"डिबग गर्नेलाई पर्खनुहोस्"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"डिबग भएको अनुप्रयोग कार्यन्वयन हुनु अघि संलग्न हुन डिबग गर्नेलाई पर्खन्छ"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"इनपुट"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"रेखाचित्र"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"हार्डवेयर प्रतिपादन फुर्तिलो बनाइयो"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"मिडिया"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"अनुगमन गर्दै"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"स्ट्रिक्ट मोड सक्षम पारियो"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"मुख्य थ्रेडमा लामा कार्यहरू अनुप्रयोगले सञ्चालन गर्दा स्क्रिनमा फ्ल्यास गर्नुहोस्"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"सूचक स्थान"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"स्क्रिन ओवरले हालको छुने डेटा देखाउँदै"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"ट्यापहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"ट्यापका लागि दृश्य प्रतिक्रिया देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"सतह अद्यावधिक देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"तिनीहरू अपडेट हुँदा पुरै विन्डो सतहहरूमा फ्यास गर्नुहोस्"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU दृश्य अद्यावधिक देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"GPU को साथ कोरिएको बेला विन्डोहरू भित्र फ्ल्यास दृश्यहरू"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"हार्डवेयर तह अद्यावधिक देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"फ्ल्यास हार्डवेयर तहहरू अपडेट हुँदा हरिया हुन्छन्"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU overdraw डिबग गर्नुहोस्"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW ओवरले असक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"स्क्रिन कोम्पजिट गर्न लागि सधैँ GPU प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"रंग स्पेस अनुकरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL ट्रेसहरू सक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB अडियो अनुमार्ग बन्द"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB अडियो परिधीयलाई स्वचालित अनुमार्ग असक्षम"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"लेआउट सीमाहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"क्लिप सीमा, मार्जिन, इत्यादि देखाउनुहोस्।"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL लेआउट दिशामा जबर्जस्ती गर्नुहोस्"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"सबै लोकेलहरूको लागि RTLमा स्क्रिन लेआउट दिशामा जबर्जस्ती गर्नुहोस्"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU उपयोग देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"स्क्रिन ओभरले वर्तमान CPU प्रयोग देखाउँदै"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU रेन्डर गर्न जोड गर्नुहोस्"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"2d चित्र कोर्नका लागि GPU को प्रयोगलाई जोड दिनुहोस्"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA जोड गर्नुहोस्"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES २.० अनुप्रयोगमा ४x MSAA सक्षम पार्नुहोस्"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"गैर आयातकर क्लिप कार्यहरू डिबग गर्नुहोस्"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"प्रोफाइल GPU रेन्डर गर्दै"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"विन्डो सजीविकरण स्केल"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"संक्रमण सजीविकरण मापन"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"सजीविकरण अवधि मापन"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"सहायक प्रदर्शनलाई सिमुलेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"गतिविधिहरू नराख्नुहोस्"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"प्रयोगकर्ताले यसलाई छोड्ने बित्तिकै जति सक्दो चाँडो हरेक गतिविधि ध्वस्त पार्नुहोस्"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"पृष्ठभूमि प्रक्रिया सीमा"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"सबै ANRs देखाउनुहोस्"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"पृष्ठभूमि अनुप्रयोगका लागि जवाफ नदिइरहेका अनुप्रयोगहरू देखाउनुहोस्"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"बाह्यमा बल प्रयोगको अनुमति प्राप्त अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3191952505860343233">"म्यानिफेेस्टको उपेक्षा गरी, कुनै पनि अनुप्रयोगलाई बाह्य भण्डारणमा लेख्न योग्य बनाउँछ"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"गतिविधिहरू रिसाइज गर्नको लागि बाध्य गर्नुहोस्"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"म्यानिफेेस्ट मानहरूको ख्याल नगरी, बहु-विन्डोको लागि सबै रिसाइज गर्न सकिने गतिविधिहरू बनाउनुहोस्।"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"फ्रिफर्म विन्डोहरू सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"प्रयोगात्मक फ्रिफर्म विन्डोहरूका लागि समर्थन सक्रिय गर्नुहोस्।"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"डेस्कटप ब्याकअप पासवर्ड"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"डेस्कटप पूर्ण जगेडाहरू हाललाई सुरक्षित छैनन्"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"डेस्कटप पूर्ण ब्याकअपको लागि पासवर्ड बदल्न वा हटाउन ट्याप गर्नुहोस्"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"नयाँ जगेडा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"नयाँ पासवर्ड र पुष्टिकरण मेल खाँदैनन्"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"विफलता सेटिङ ब्याकअप पासवर्ड"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"जोसिलो (पूर्व निर्धारित)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"प्राकृतिक"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"मानक"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"परिष्कृत रङ्गहरू"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"आँखाले देख्ने प्राकृतिक रङ्गहरू"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"डिजिटल सामग्रीको लागि अनुकूलित रङ्गहरु"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"निष्क्रिय अनुप्रयोगहरू"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"निष्क्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"सक्रिय। टगल गर्न ट्याप गर्नुहोस्।"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"चलिरहेका सेवाहरू"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"हाल चालु भइरहेका सेवाहरू हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3405948012467585908">"मल्टिप्रोसेस वेबभ्यु सक्षम गर्नुहोस्"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="852226124223847283">"एउटा पृथक प्रक्रियामा वेबभ्यु रेन्डररहरू चलाउनुहोस्।"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView कार्यान्वयन"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView कार्यान्वयन सेट गर्नुहोस्"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8168796505966635684">"कार्यान्वयनको सूची पुरानो भइसकेको हुनाले छनोट गरिएको WebView को कार्यान्वयन अमान्य छ। सूची अब अद्यावधिक हुनुपर्छ।"</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"फाइल इन्क्रिप्सनमा रूपान्तरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"रुपान्तरण गर्नुहोस्…"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"पहिल्यै फाइल इन्क्रिप्ट गरिएको छ"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रुपान्तरण गर्दै"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"डेटा विभाजनलाई इन्क्रिप्सन आधारित फाइलमा रूपान्तर गर्नुहोस्।\n !!चेतावनी!! यसले तपाईँको सबै डेटा मेट्नेछ।\n यो विशेषता अल्फा चरणमा छ, र ठीकसँग काम नगर्न सक्छ।\n जारी गर्न \'हटाएर रुपान्तरण गर्नुहोस्...\' मा थिच्नुहोस्।"</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"हटाएर रूपान्तरण गर्नुहोस्..."</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"चित्र रङ्ग मोड"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"असक्षम गरिएको छ"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"मोनोक्रोमेसी"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomaly (रातो-हरियो)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"प्रोटानोमेली (रातो, हरियो)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ट्रिटानोमेली (निलो-पंहेलो)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"रङ्ग सुधार"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"यो सुविधा प्रयोगात्मक छ र प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ।"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> द्वारा अधिरोहित"</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="4400068916452346544">"लगभग <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> बाँकी छ"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="1605929174734600590">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - लगभग। <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> बायाँ"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="2853265177761520490">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> पूर्ण नभए सम्म"</string>
<string name="power_charging_duration_ac" msgid="3969186192576594254">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> AC मा पूर्ण नभए सम्म"</string>
<string name="power_charging_duration_usb" msgid="182405645340976546">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> USB मा पूर्ण नभए सम्म"</string>
<string name="power_charging_duration_wireless" msgid="1829295708243159464">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> वायरलेसबाट पूर्ण नभए सम्म"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"अज्ञात"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"चार्ज हुँदै"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"AC मा चार्ज गर्दै"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"USB मा चार्ज गर्दै"</string>
<string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"बिना तार चार्ज गर्दै"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"चार्ज भइरहेको छैन"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"चार्ज हुँदै छैन"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"पूर्ण"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"प्रशासकद्वारा नियन्त्रित"</string>
<string name="home" msgid="8263346537524314127">"गृह"</string>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> पहिले"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> बाँकी"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink