drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SystemUI/res/values-zh-rCN/strings.xml
Baligh Uddin 170f785bbf Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I70fade0a8a1cba8734874b955634c7296c9aaff7
Auto-generated-cl: translation import
2014-08-11 14:47:50 -07:00

319 lines
32 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"系统界面"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"清除"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"从列表中删除"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"应用信息"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="6576392951053994640">"最近没有运行任何应用"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"关闭最近运行的应用"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"1 个最近运行的应用"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d 个最近运行的应用"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"无通知"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"正在进行的"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"通知"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"电池电量偏低"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"还剩 <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"电量还剩<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>。节电助手已开启。"</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"不支持USB充电功能。\n只能使用随附的充电器充电。"</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"不支持USB充电。"</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"仅限使用设备随附的充电器。"</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"设置"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"要打开节电助手吗？"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"打开"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"打开节电助手"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"设置"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"WLAN"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"飞行模式"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"自动旋转屏幕"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"静音"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"自动"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"通知"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"已通过蓝牙共享网络"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"设置输入法"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"物理键盘"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"允许应用“<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”访问该USB设备吗？"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"允许应用“<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>”访问该USB配件吗？"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"要在连接此USB设备时打开<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"要在连接此USB配件时打开<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>吗？"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"未安装此USB配件适用的应用。要了解此配件的详情，请访问：<xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB配件"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"查看"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"默认情况下用于该USB设备"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"默认情况下用于该USB配件"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"允许USB调试吗？"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"这台计算机的 RSA 密钥指纹如下：\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"一律允许使用这台计算机进行调试"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"缩放以填满屏幕"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"拉伸以填满屏幕"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"正在保存屏幕截图..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"正在保存屏幕截图..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"正在保存屏幕截图。"</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"已抓取屏幕截图。"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"触摸可查看您的屏幕截图。"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"无法抓取屏幕截图。"</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"无法进行屏幕截图，原因可能是存储空间不足，或者该应用或您所属的单位不允许执行此操作。"</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB文件传输选项"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"作为媒体播放器 (MTP) 装载"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"作为摄像头 (PTP) 装载"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"安装适用于Mac的Android文件传输应用"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"返回"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"主屏幕"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"菜单"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="8571350598987952883">"最近运行的应用"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"搜索"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"相机"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"电话"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"输入法切换按钮。"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"兼容性缩放按钮。"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"将小屏幕的图片放大在较大屏幕上显示。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"蓝牙已连接。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"蓝牙连接已断开。"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"没有电池。"</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"电池电量为一格。"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"电池电量为两格。"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"电池电量为三格。"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"电池电量满格。"</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"没有手机信号。"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"手机信号强度为一格。"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"手机信号强度为两格。"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"手机信号强度为三格。"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"手机信号满格。"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"没有数据网络信号。"</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"数据信号强度为一格。"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"数据信号强度为两格。"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"数据信号强度为三格。"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"数据信号满格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"已关闭WLAN。"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"WLAN连接已断开。"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"WLAN信号强度为一格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"WLAN信号强度为两格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"WLAN信号强度为三格。"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"WLAN信号满格。"</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"无 WiMAX 信号。"</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX 信号强度为一格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX 信号强度为两格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX 信号强度为三格。"</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX 信号满格。"</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"无信号。"</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"未连接。"</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"信号强度为零格。"</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"信号强度为一格。"</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"信号强度为两格。"</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"信号强度为三格。"</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"信号满格。"</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"开启。"</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"关闭。"</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"已连接。"</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"正在连接。"</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"漫游中"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"EDGE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"WLAN"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"无SIM卡。"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"蓝牙网络共享。"</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"飞行模式。"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"系统设置。"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"通知。"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"清除通知。"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS已启用。"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"正在获取GPS信号。"</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"电传打字机已启用。"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"振铃器振动。"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"振铃器静音。"</string>
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"移除<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"已删除<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"正在启动<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"已关闭通知。"</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"通知栏。"</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"快捷设置。"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="9014032916410590027">"最近使用的应用。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"用户：<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="6099781031669728709">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="NETWORK">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"移动数据连接：<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>，<xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"电池电量：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane" msgid="4196876722090224753">"飞行模式：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid="5749054971341882340">"蓝牙：<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location" msgid="4577282329866813100">"位置信息服务<xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"闹钟已设置为：<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="2571790856136835943">"关闭面板"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="5778794273488176726">"更长时间"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="101026945195230084">"更短时间"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"2G-3G数据网络已关闭"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"4G数据网络已关闭"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"移动数据网络已关闭"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"数据网络已关闭"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"由于数据流量已达到您所设置的上限，因此您的设备已关闭数据网络。\n\n如果重新开启数据网络，那么您的运营商可能会向您收取相应费用。"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"开启数据网络"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"未连接互联网"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"已连接到WLAN网络"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"正在搜索GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"已通过GPS确定位置"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"应用发出了有效位置信息请求"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"清除所有通知。"</string>
<!-- no translation found for status_bar_notification_inspect_item_title (5386295743469882227) -->
<skip />
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"屏幕会自动旋转。"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"屏幕锁定为横向模式。"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"屏幕锁定为纵向模式。"</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"甜品盒"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"互动屏保"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"有线网络"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"飞行模式"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"正在充电：<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"充电完成"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"蓝牙"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"蓝牙（<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 台设备）"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"蓝牙：关闭"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"没有可用的配对设备"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"亮度"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"自动旋转"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"屏幕方向：锁定"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"纵向"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"横向"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"输入法"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"位置信息"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"位置信息：关闭"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"媒体设备"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"只能拨打紧急呼救电话"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"设置"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"时间"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"我"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"用户"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"新用户"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"WLAN"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"未连接"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"无网络"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"WLAN：关闭"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"没有可用的已保存网络"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"投射屏幕"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"正在投射"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"未命名设备"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"已准备好投射"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"没有可用设备"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"亮度"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"自动"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"反色"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"颜色校正模式"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"更多设置"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"完成"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"已连接"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"正在连接…"</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"网络共享"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"热点"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"通知"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"手电筒"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"移动数据网络"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"流量使用情况"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"剩余流量"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"超出上限"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"已使用<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"上限为<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>警告"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="7883614615463619450">"最近没有用过任何应用"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"应用信息"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"开启单应用模式"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"搜索"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"充电完成"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"正在充电"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"还需<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>充满"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"未在充电"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"网络可能会\n受到监控"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"搜索"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"向上滑动以<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"向左滑动以<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="2522931836819051293">"禁止打扰（包括闹钟）"</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"禁止打扰"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"仅限优先打扰内容"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"下次闹钟响铃时间：<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"下次闹钟响铃时间：<xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"您在<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>将不会听到闹钟响铃"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"不太紧急的通知会显示在下方"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="7590196980943943842">"再次点按即可打开"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"向上滑动即可解锁"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"向右滑动可打开拨号界面"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"向左滑动可打开相机"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"无限期"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"无"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"优先"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"全部"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"正在充电（还需<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>充满）"</string>
<!-- no translation found for user_add_user (5110251524486079492) -->
<skip />
<!-- no translation found for user_new_user_name (426540612051178753) -->
<skip />
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"访客"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="4259024453643879653">"添加新访客"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="1619100760451149682">"退出访客模式"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="7587460301980067285">"要退出访客模式吗？"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="10255285459589280">"退出访客模式将移除本地数据。"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"访客，欢迎回来！"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="5369763062345463297">"要发起新的会话吗？"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="9154291314115781448">"是"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="850084868661344050">"不"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"1分钟"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"%d分钟"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"1小时"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"%d小时"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"节电助手已开启"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"降低性能并减少后台数据"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"关闭节电助手"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"内容已隐藏"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g>将开始截取您的屏幕上显示的所有内容。"</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"不再显示"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"全部清除"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"立即开始"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"没有通知"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"设备可能会受到监控"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"网络可能会受到监控"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"设备监测"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"网络监控"</string>
<string name="open_app" msgid="4011771120339160755">"打开应用"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"断开VPN连接"</string>
<!-- no translation found for monitoring_description_device_owned (7512371572956715493) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_vpn (7288268682714305659) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_legacy_vpn (4740349017929725435) -->
<skip />
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"此设备由以下单位管理：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。若要了解详情，请与您的管理员联系。\n\n此外，您已授权“<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”可以设置VPN连接。此应用也可以监控网络活动。"</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"此设备由以下单位管理：\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\n您的管理员可以监控您的网络活动，包括收发电子邮件、使用应用和浏览安全网站。若要了解详情，请与您的管理员联系。\n\n此外，您已连接到VPN（“<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>”）。您的VPN服务提供商也可以监控您的网络活动。"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink