drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-ko/strings.xml
Bill Yi 887ed4efde Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I0d61396cffb0cf91c269826f80eab0c9daee01f2
Auto-generated-cl: translation import
2017-03-23 05:56:05 -07:00

381 lines
41 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"네트워크를 검색할 수 없습니다."</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"없음"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"저장됨"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"사용 중지됨"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP 설정 실패"</string>
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"저품질 네트워크로 인해 연결되지 않음"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"Wi-Fi 연결 실패"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"인증 문제"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"범위 내에 없음"</string>
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"자동으로 연결되지 않습니다."</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"인터넷에 연결되어 있지 않습니다."</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>(으)로 저장됨"</string>
<!-- no translation found for connected_via_network_scorer (5713793306870815341) -->
<skip />
<!-- no translation found for connected_via_network_scorer_default (8430960324014668989) -->
<skip />
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"%1$s을(를) 통해 연결됨"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"%1$s을(를) 통해 사용 가능"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"인터넷을 사용하지 않고 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"연결 끊김"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"연결을 끊는 중…"</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"연결 중…"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"연결됨"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"페어링 중..."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"연결됨(전화 없음)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"연결됨(미디어 없음)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"연결됨(메시지 액세스 없음)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"연결됨(전화 또는 미디어 없음)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"미디어 오디오"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"휴대폰 오디오"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"파일 전송"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"입력 장치"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"인터넷 액세스"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"연락처 공유"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"연락처 공유용"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"인터넷 연결 공유"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"메시지 액세스"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"SIM 액세스"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"미디어 오디오에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"휴대전화 오디오에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"파일 전송 서버에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"지도에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"파일 전송 서버에 연결되지 않았습니다."</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"입력 장치에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"인터넷 액세스를 위해 기기에 연결됨"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"로컬 인터넷 연결을 기기와 공유 중"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"인터넷 액세스에 사용"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"지도에 사용"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"SIM 액세스에 사용"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"미디어 오디오에 사용"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"휴대전화 오디오에 사용"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"파일 전송에 사용"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"입력에 사용"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"페어링"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"페어링"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"취소"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"페어링하면 연결 시 주소록 및 통화 기록에 액세스할 수 있습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 페어링하지 못했습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"PIN 또는 패스키가 잘못되어 <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 페어링하지 못했습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>와(과) 통신할 수 없습니다."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>에서 페어링을 거부했습니다."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi가 꺼져 있습니다."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi 연결이 끊어졌습니다."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi 신호 막대가 한 개입니다."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"Wi-Fi 신호 막대가 두 개입니다."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"Wi-Fi 신호 막대가 세 개입니다."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"Wi-Fi 신호가 강합니다."</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"삭제된 앱"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"삭제된 앱 및 사용자"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB 테더링"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"휴대용 핫스팟"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"블루투스 테더링"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"테더링"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"테더링 및 휴대용 핫스팟"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"모든 직장 앱"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"손님"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"알 수 없음"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"사용자: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"일부 기본값이 설정됨"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"기본값이 설정되지 않음"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"TTS 설정"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"TTS 출력"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"말하는 속도"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"텍스트를 읽어주는 속도"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"피치"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"합성 음성의 어조에 영향을 미침"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"언어"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"시스템 언어 사용"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"언어가 선택되지 않음"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"발음된 텍스트에 대해 언어별로 음성 설정"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"예제 듣기"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"짧은 음성 합성 데모 재생"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"음성 데이터 설치"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"음성 합성을 사용하려면 음성 데이터를 설치해야 함"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"이 음성 합성 엔진은 비밀번호와 신용카드 번호 등의 개인 데이터를 비롯한 모든 음성 데이터를 수집할 수 있습니다. 이것은 <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> 엔진의 기능입니다. 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정하시겠습니까?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"이 언어로 TTS(Text-to-speech)를 출력하려면 네트워크 연결이 작동해야 합니다."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"음성 합성의 예입니다."</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"기본 언어 상태"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>은(는) 완전하게 지원됩니다."</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>은(는) 네트워크 연결이 필요합니다."</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>은(는) 지원되지 않습니다."</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"확인 중…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>에 대한 설정"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"엔진 설정 실행"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"기본 엔진"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"기본설정"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"말하는 속도 재설정"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"텍스트를 읽어주는 속도를 기본값으로 재설정합니다."</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"매우 느리게"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"느리게"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"보통"</item>
<item msgid="164347302621392996">"빠르게"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"더 빠르게"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"매우 빠르게"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"상당히 빠르게"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"매우 빠르게"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"가장 빠르게"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"프로필 선택"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"개인"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"직장"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"개발자 옵션"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"개발자 옵션 사용"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"앱 개발 옵션 설정"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"이 사용자는 개발자 옵션을 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"이 사용자는 VPN 설정을 수정할 수 없습니다."</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"이 사용자는 테더링 설정을 수정할 수 없습니다."</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"이 사용자는 액세스포인트 네임(APN) 설정을 수정할 수 없습니다."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB 디버깅"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB가 연결된 경우 디버그 모드 사용"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB 디버깅 권한 승인 취소"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"버그 신고 바로가기"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"전원 메뉴에 버그 신고 버튼 표시"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"화면 켜짐 상태 유지"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"충전하는 동안 화면이 꺼지지 않음"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"블루투스 HCI 스누프 로그 사용"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"모든 블루투스 HCI 패킷을 하나의 파일에 캡처"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM 잠금 해제"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"부트로더 잠금 해제 허용"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM 잠금 해제를 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"경고: 이 설정을 사용하는 동안에는 이 기기에서 기기 보호 기능이 작동하지 않습니다."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"모의 위치 앱 선택"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"모의 위치 앱이 설정되어 있지 않음"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"모의 위치 앱: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"네트워크"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"무선 디스플레이 인증서"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Wi-Fi 상세 로깅 사용"</string>
<!-- no translation found for wifi_aggressive_handover (5309131983693661320) -->
<skip />
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Wi‑Fi 로밍 스캔 항상 허용"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_always_on (8774857027458200434) -->
<skip />
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"절대 볼륨 사용 안함"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_select_avrcp_version_string (3750059931120293633) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title (7277329668298705702) -->
<skip />
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"블루투스 오디오 코덱"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"블루투스 오디오 코덱 선택"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"블루투스 오디오 샘플링 비율"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"블루투스 오디오 코덱 선택:\n샘플링 비율"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"블루투스 오디오 샘플당 비트"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"블루투스 오디오 코덱 선택:\n샘플당 비트"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"블루투스 오디오 채널 모드"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"블루투스 오디오 코덱 선택:\n채널 모드"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"블루투스 오디오 LDAC 코덱: 재생 품질"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"블루투스 오디오 LDAC 코덱 선택:\n재생 품질"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"스트리밍: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"무선 디스플레이 인증서 옵션 표시"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Wi‑Fi 로깅 수준을 높이고, Wi‑Fi 선택도구에서 SSID RSSI당 값을 표시합니다."</string>
<!-- no translation found for wifi_aggressive_handover_summary (7266329646559808827) -->
<skip />
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"인터페이스에 표시되는 데이터 트래픽의 양을 기반으로 Wi-Fi 로밍 스캔을 허용하거나 허용하지 않습니다."</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"로거 버퍼 크기"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"로그 버퍼당 로거 크기 선택"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"로거 영구 저장소를 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"영구 로거로 더 이상 모니터링하지 않는 경우 기기에 있는 로거 데이터를 삭제해야 합니다."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"로거 데이터를 기기에 영구 저장"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"기기에 영구 저장할 로그 버퍼 선택"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB 설정 선택"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB 설정 선택"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"모의 위치 허용"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"모의 위치 허용"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"보기 속성 검사 사용"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Wi‑Fi가 활성화되어 있을 때에도 빠른 네트워크 전환을 위하여 항상 모바일 데이터를 활성 상태로 유지합니다."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB 디버깅을 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB 디버깅은 개발용으로만 설계되었습니다. 이 기능을 사용하면 컴퓨터와 기기 간에 데이터를 복사하고 알림 없이 기기에 앱을 설치하며 로그 데이터를 읽을 수 있습니다."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"이전에 승인한 모든 컴퓨터에서 USB 디버깅에 대한 액세스 권한을 취소하시겠습니까?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"개발자 설정을 허용하시겠습니까?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"이 설정은 개발자용으로만 설계되었습니다. 이 설정을 사용하면 기기 및 애플리케이션에 예기치 않은 중단이나 오류가 발생할 수 있습니다."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"USB를 통해 설치된 앱 확인"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"ADB/ADT을 통해 설치된 앱에 유해한 동작이 있는지 확인"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"참기 어려울 정도로 볼륨이 크거나 제어가 되지 않는 등 원격 기기에서 볼륨 문제가 발생할 경우 블루투스 절대 볼륨 기능을 사용 중지합니다."</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"로컬 터미널"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"로컬 셸 액세스를 제공하는 터미널 앱 사용"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP 확인"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP 확인 동작 설정"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"디버깅"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"디버깅할 앱 선택"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"디버깅할 애플리케이션이 설정되지 않음"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"디버깅할 애플리케이션: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"애플리케이션 선택"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"없음"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"디버거 연결을 위해 대기"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"디버깅된 애플리케이션이 실행되기 전에 디버거 연결을 위해 대기"</string>
<string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"통신 모니터"</string>
<string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"통신 모니터는 통신/모뎀 기능에서 문제가 감지될 경우 로그를 수집하며 사용자에게 버그를 신고하라는 알림을 표시합니다."</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"입력"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"그림"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"하드웨어 가속 렌더링"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"미디어"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"모니터링"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"엄격 모드 사용"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"앱이 기본 스레드에서 오래 작업하면 화면 깜박이기"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"포인터 위치"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"현재 터치 데이터 오버레이 표시"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"탭한 항목 표시"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"탭한 항목에 대해 시각적인 의견 표시"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"표면 업데이트 표시"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"전체 창 표면이 업데이트되었을 때 플래시 처리"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"GPU 보기 업데이트 표시"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"GPU로 드로잉했을 때 창 내부 보기 플래시 처리"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"하드웨어 업데이트 표시"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"업데이트 할 때 하드웨어 레이어 깜박이기"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"GPU 오버드로 디버깅"</string>
<string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"GPU 렌더기 설정"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW 오버레이 사용 안함"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"화면 합성 목적으로 항상 GPU 사용"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"색상 공간 시뮬레이션"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL 추적 사용 설정"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB 오디오 연결 사용 중지"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USB 오디오 주변기기로 자동 연결 사용 중지"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"레이아웃 범위 표시"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"클립 경계, 여백 등을 표시"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL 레이아웃 방향 강제 적용"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"모든 언어에 대해 화면 레이아웃 방향을 RTL로 강제 적용"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU 렌더링 강제 설정"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"2D 드로잉용으로 GPU 강제 사용"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA 강제 사용"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"OpenGL ES 2.0 앱에서 4x MSAA 사용"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"사각형이 아닌 클립 작업 디버그"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"프로필 GPU 렌더링"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"창 애니메이션 배율"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"전환 애니메이션 배율"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator 길이 배율"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"보조 디스플레이 시뮬레이션"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"앱"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"액티비티 유지 안함"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"사용자가 종료하는 즉시 바로 제거"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"백그라운드 프로세스 수 제한"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"모든 ANR 보기"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"백그라운드 앱에 대해 앱 응답 없음 대화상자 표시"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"외부에서 앱 강제 허용"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"매니페스트 값과 관계없이 모든 앱이 외부 저장소에 작성되도록 허용"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"활동의 크기가 조정 가능하도록 설정"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"모든 활동을 매니페스트 값에 관계없이 멀티 윈도우용으로 크기 조정 가능하도록 설정"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"자유 형식 창 사용"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"자유 형식 창 지원 사용"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"데스크톱 백업 비밀번호"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 탭하세요."</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"새 백업 비밀번호가 설정되었습니다."</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"새 비밀번호와 확인한 비밀번호가 일치하지 않습니다."</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"백업 비밀번호를 설정하지 못했습니다."</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"생동감(기본값)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"내츄럴"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"표준"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"보정 색상"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"눈으로 보는 듯한 내츄럴 색상"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"디지털 콘텐츠에 최적화된 색상"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"비활성 앱"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"비활성화 상태입니다. 전환하려면 탭하세요."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"활성화되었습니다. 전환하려면 탭하세요."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"실행 중인 서비스"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"현재 실행 중인 서비스 보기 및 제어"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"멀티 프로세스 WebView"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"개별적으로 WebView 렌더기 실행"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView 구현"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView 구현 설정"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"선택이 더 이상 유효하지 않습니다. 다시 시도하세요."</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"파일 암호화로 변환"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"변환..."</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"파일이 이미 암호화됨"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"파일 기반 암호화로 변환"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"데이터 파티션을 파일 기반 암호화로 변환하세요.\n !!경고!! 이 기능을 사용하면 모든 데이터가 삭제됩니다.\n 이 기능은 알파 버전이며 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n 계속하려면 \'삭제 및 변환...\'을 누르세요."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"삭제 및 변환..."</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"사진 색상 모드"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB 사용"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"사용 중지됨"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"전색맹"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"녹색약(적녹)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"적색약(적녹)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"청색약(청황)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"색보정"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"실험실 기능이며 성능에 영향을 줄 수 있습니다."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> 우선 적용됨"</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="4400068916452346544">"약 <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> 남음"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> 남음"</string>
<!-- no translation found for power_discharging_duration (2843747179907396142) -->
<skip />
<string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> 남음"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for power_charging_duration (4676999980973411875) -->
<skip />
<string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for power_charging_duration_ac (7341243578143555689) -->
<skip />
<string name="power_charging_duration_ac_short" msgid="7895864687218765582">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for power_charging_duration_usb (3720632890882121805) -->
<skip />
<string name="power_charging_duration_usb_short" msgid="941854728040426399">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for power_charging_duration_wireless (5768338238751562058) -->
<skip />
<string name="power_charging_duration_wireless_short" msgid="1642664799869599476">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"알 수 없음"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"충전 중"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"충전 중(AC 전원)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_ac_short" msgid="7431401092096415502">"충전 중"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"충전 중(USB)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_usb_short" msgid="6733371990319101366">"충전 중"</string>
<string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"충전 중(무선)"</string>
<string name="battery_info_status_charging_wireless_short" msgid="752569941028903610">"충전 중"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"충전 안함"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"충전 안함"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"충전 완료"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"관리자가 제어"</string>
<string name="enabled_by_admin" msgid="2386503803463071894">"관리자가 사용 설정함"</string>
<string name="disabled_by_admin" msgid="3669999613095206948">"관리자가 사용 중지함"</string>
<string name="home" msgid="3256884684164448244">"설정 홈"</string>
<string-array name="battery_labels">
<item msgid="8494684293649631252">"0%"</item>
<item msgid="8934126114226089439">"50%"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 전"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> 남음"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"작게"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"기본"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"크게"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"더 크게"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"가장 크게"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"맞춤(<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"고객센터"</string>
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"메뉴"</string>
<string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string>
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"데모 모드에서 초기화하려면 비밀번호 입력"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"다음"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"비밀번호 입력 필요"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"입력 방법"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"시스템 언어 사용"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink