drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/Keyguard/res/values-zu/strings.xml
Baligh Uddin f9262149c2 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I6a172dbe72caf48442610101a7092737175c19e5
Auto-generated-cl: translation import
2013-10-28 09:22:35 -07:00

158 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"Faka ikhodi ye-PIN"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3035856550289724338">"Thayipha i-PUK ye-SIM nekhodi yephinikhodi entsha"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1801941051094974609">"Ikhodi ye-PUK ye-SIM"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="3201151840570492538">"Ikhodi entsha yephinikhodi ye-SIM"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"Thinta ukubhala iphasiwedi"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"Bhala iphasiwedi ukuze kuvuleke"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"Faka i-PIN ukuvula"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"Ikhodi ye-PIN engalungile!"</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"Ukuvula, chofoza Menyu bese 0."</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Ukuzama Kokuvula Ubuso Okuningi kudluliwe"</string>
<string name="keyguard_charged" msgid="3272223906073492454">"Kushajiwe"</string>
<string name="keyguard_plugged_in" msgid="8117572000639998388">"Iyashaja, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="keyguard_low_battery" msgid="8143808018719173859">"Xhuma ishaja yakho."</string>
<string name="keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid="1332288268600329841">"Chofoza imenyu ukuze uvule."</string>
<string name="keyguard_network_locked_message" msgid="9169717779058037168">"Inethiwekhi ikhiyiwe"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message_short" msgid="494980561304211931">"Alikho ikhadi le-SIM"</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="tablet" msgid="1445849005909260039">"Alikho ikhadi le-SIM kuthebulethi."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_message" product="default" msgid="3481110395508637643">"Alikho ikhadi le-SIM kufoni."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions" msgid="5210891509995942250">"Faka ikhadi le-SIM."</string>
<string name="keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid="5968985489463870358">"Ikhadi le-SIM alitholakali noma alifundeki. Faka ikhadi le-SIM."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="8340813989586622356">"Ikhadi le-SIM elingasebenziseki."</string>
<string name="keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="5892940909699723544">"I-SIM khadi yakho ikhutshazwe unomphela.\n Xhumana nomhlinzeki wakho wokuxhumana okungenazintambo ukuze uthole enye i-SIM khadi."</string>
<string name="keyguard_sim_locked_message" msgid="6875773413306380902">"Ikhadi le-SIM likhiyiwe."</string>
<string name="keyguard_sim_puk_locked_message" msgid="3747232467471801633">"Ikhadi le-SIM likhiywe nge-PUK."</string>
<string name="keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="7975221805033614426">"Ivula ikhadi le-SIM..."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"%1$s. iwijethi %2$d ye-%3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"Engeza iwijethi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"Akunalutho"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"Indawo yokuvula inwetshisiwe."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"Indawo yokuvula inciphisiwe."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> iwijethi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"Isikhethi somsebenzisi"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"Isimo"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"Ikhamera"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"Izilawuli zemidiya"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"Ukuhlelwa kabusha kwewijethi kuqalile"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"Ukuhlelwa kabusha kwewijethi kuphelile."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"Iwijethi <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> isusiwe."</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"Nwebisa indawo yokuvula."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"Ukuvula ngokuslayida."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"Ukuvula ngephethini."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"Vula ngobuso"</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"Ukuvula ngephinikhodi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"Ukuvula ngephasiwedi."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"Indawo yephethini."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"Indawo yokushelelisa."</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid="1337286538318543555">"Inkinombo yethrekhi yangaphambilini"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid="7073928300444909320">"Inkinobho yethrekhi elandelayo"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid="8455979545295224302">"Inkinobho yokumiswa isikhashana"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid="8146417789511154044">"Inkinobho yokudlala"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid="7656358482980912216">"Inkinobho yokumisa"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid="4535938129663903194">"Okushaphu"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid="8101433677192177861">"Akulungile"</string>
<string name="keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid="2336943232474689887">"Inhliziyo"</string>
<string name="keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid="5425837272418176176">"Vula ukuze uqhubeke"</string>
<string name="keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid="7896992171878309358">"Ukuqalisa kukhanseliwe"</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid="4096550552634391451">"Lahla i-<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> ukuze uyisuse."</string>
<string name="keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid="508833506780909393">"<xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> ngeke isuswe."</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"i-ALT"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"Khansela"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Susa"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"Kwenziwe"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"Ukushintsha kwendlela esetshenziswayo"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Beka kwenye indawo"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Faka"</string>
<string name="description_target_unlock" msgid="2228524900439801453">"Vula"</string>
<string name="description_target_camera" msgid="969071997552486814">"Ikhamera"</string>
<string name="description_target_silent" msgid="893551287746522182">"Thulile"</string>
<string name="description_target_soundon" msgid="30052466675500172">"Umsindo uvuliwe"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Sesha"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Shelelisela ngenhla ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="5087739728639014595">"Shelelisela ngezansi ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Shelelisela ngakwesokunxele ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="8034433242579600980">"Shelelisela ngakwesokudla ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Umsebenzisi wamanje <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="kg_emergency_call_label" msgid="684946192523830531">"Ucingo lwezimo eziphuthumayo"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"Ukhohlwe iphethini?"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"Iphatheni engalungile"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"Iphasiwedi engalungile"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"Iphinikhodi engalungile"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"Dweba iphethini"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"Faka iphinikhodi ye-SIM"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"Faka iphinikhodi"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"Faka iphasiwedi"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"I-SIM manje ikhutshaziwe. Faka ikhodi ye-PUK ukuze uqhubeke. Xhumana nenkampani yenethiwekhi ngemininingwane."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Faka iphinikhodi oyithandayo"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Qiniseka iphinikhodi oyithandayo"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ivula ikhadi le-SIM..."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Thayipha iphinikhodi enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Ikhodi ye-PUK kufanele ibe yizinombolo ezingu-8 noma eziningi."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"Faka kabusha ikhodi ye-PUK elungile. Imizamo ephindiwe izokhubaza unaphakade i-SIM."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"Iphinikhodi ayifani"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"Kunemizamo eminingi kakhulu yephathini"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"Ukuvula, ngena ngemvume kwi-akhawunti ye-Google"</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"Igama lomsebenzisi (i-imeyli)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"Iphasiwedi"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Ngena ngemvume"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Igama lomsebezisi elingalungile noma iphasiwedi."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Ukhohlwe igama lomsebenzisi noma iphasiwedi?\nVakashela"<b>"google.com/accounts/recovery"</b></string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Ukuhlola i-akhawunti…"</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Ubhale iphinikhodi ykho ngendlela engafanele izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. \n\nZama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Ubhale iphasiwedi yakho ngendlela engafanele <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> izikhathi. \n\nZama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Udwebe iphathini yakho yokuvula ngendlela engafanele-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. \n\n Zama futhi emasekhondini angu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"Uzame ngokusebenzisa indlela engafanele ukuvula ithebhulethi izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kokuzama ngaphandle kwempumelelo okungu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>, ithebhulethi izobuyiselwa kwizimiso zasembonini futhi yonke imininingwane yomsebenzisi izolahleka."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"Uzame ngokusebenzisa indlela engafanele ukuvula ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Ngemuva kokuzama ngaphandle kwempumelelo okungu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>, ifoni izobuyiselwa kwizimiso zasembonini futhi yonke imininingwane yomsebenzisi izolahleka."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"Uzame ukuvula ngendlela engafanele ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Ithebhulethi manje isizosethwa kabusha ibe yizimiso ezizenzakalelayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Uzame ukuvula ngendlela engafanele ifoni izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Ifoni manje isizosethwa kabusha ibe yizimiso ezizenzakalelayo."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Udwebe ngokungalungile iphathini yakho yokuvula izikhathi ezingu-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>. Emva <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> kweminye imizamo engaphumelelanga, uzocelwa ukuvula ithebhulethi yakho usebenzisa ukungena ngemvume kwi-Google.\n\n Sicela uzame futhi emuva kwamasekhondi angu-<xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>"</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Ukulayisha ungenisa iphathini yakho yokuvula ngendlela engalungile izikhathi ezi-<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> Emva kweminye imizamo engu-<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>, uzocelwa ukuvula ifoni yakho usebenzisa ukungena ngemvume ku-Google\n\n Zame futhi emumva kwengu- <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> amasekhondi."</string>
<string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>
<string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"Susa"</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid="30531039455764924">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_pin_code">
<item quantity="one" msgid="8134313997799638254">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> esele ngaphambi kokuba uxhumane nenkampini yenethiwekhi."</item>
<item quantity="other" msgid="2215723361575359486">"Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile, unemizamo esele engu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid="7077536808291316208">"I-SIM ayisebenziseki. Xhumana nemkampini yenethiwekhi yakho."</string>
<plurals name="kg_password_wrong_puk_code">
<item quantity="one" msgid="3256893607561060649">"Ikhodi ye-PUK ye-SIM engalungile, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> esele ngaphambi kokuba i-SIM ibe engasebenziseki unaphakade."</item>
<item quantity="other" msgid="5477305226026342036">"Ikhodi ye-PUK ye-SIM engalungile, unemizamo engu-<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> esele ngaphambi kokuba i-SIM iba engasebenziseki unaphakade."</item>
</plurals>
<string name="kg_password_pin_failed" msgid="6268288093558031564">"Umsebenzi wephinikhodi ye-SIM wehlulekile!"</string>
<string name="kg_password_puk_failed" msgid="2838824369502455984">"Umsebenzi we-PUK ye-SIM wehlulekile!"</string>
<string name="kg_pin_accepted" msgid="1448241673570020097">"Ikhodi yamukelwe!"</string>
<string name="keyguard_transport_prev_description" msgid="8229108430245669854">"Inkinombo yethrekhi yangaphambilini"</string>
<string name="keyguard_transport_next_description" msgid="4299258300283778305">"Inkinobho yethrekhi elandelayo"</string>
<string name="keyguard_transport_pause_description" msgid="5093073338238310224">"Inkinobho yokumiswa isikhashana"</string>
<string name="keyguard_transport_play_description" msgid="2924628863741150956">"Inkinobho yokudlala"</string>
<string name="keyguard_transport_stop_description" msgid="3084179324810575787">"Inkinobho yokumisa"</string>
<string name="keyguard_carrier_default" msgid="8700650403054042153">"Ayikho isevisi."</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink