drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SystemUI/res/values-ml-rIN/strings.xml
Geoff Mendal 3f2f2cbbd6 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I1ece3421339dabd55a0c586e9ffd961cf7e3de56
Auto-generated-cl: translation import
2015-05-04 07:11:09 -05:00

406 lines
61 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"സിസ്റ്റം UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"ലിസ്‌റ്റിൽ നിന്നും നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്രീനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"സമീപകാല അപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിരസിക്കുക"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps" formatted="false" msgid="9138535907802238759">
<item quantity="other">ചുരുക്കവിവരണത്തിലെ %d സ്‌ക്രീനുകൾ</item>
<item quantity="one">ചുരുക്കവിവരണത്തിലെ ഒരു സ്‌ക്രീൻ</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവ"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"ബാറ്ററി നില കുറവാണ്"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="2900940511201380775">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6859235584035338833">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g> ശേഷിക്കുന്നു. ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"USB ചാർജ്ജുചെയ്യൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nഅതിന്റെ അനുബന്ധ ചാർജ്ജർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"USB ചാർജ്ജുചെയ്യൽ പിന്തുണച്ചില്ല."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"വിതരണം ചെയ്‌ത ചാർജ്ജർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കണോ?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"ഓൺ ചെയ്യുക"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"സ്‌ക്രീൻ യാന്ത്രികമായി തിരിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതർ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതികൾ സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"ഭൗതിക കീബോർഡ്"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"USB ഉപകരണം ആക്‌സസ്സ് ചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്‌ളിക്കേഷനെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"USB ആക്‌സസ്സറി ആക്‌സസ്സുചെയ്യാൻ <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"ഈ USB ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"ഈ USB ആക്‌സസ്സറി കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> തുറക്കണോ?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"ഈ USB ആക്‌സസ്സറിയിൽ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>-ൽ ഇതേക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"USB ആക്‌സസ്സറി"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"കാണുക"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"ഈ USB ഉപകരണത്തിനായി സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"ഈ USB ആക്‌സസ്സറിക്കായി സ്ഥിരമായി ഉപയോഗിക്കുക"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അനുവദിക്കണോ?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ RSA കീ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇതാണ്:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"സ്‌ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ സൂം ചെയ്യുക"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"സ്‌ക്രീനിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാൻ വലിച്ചുനീട്ടുക"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നു."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് കാണാനായി സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"സംഭരണ ഇടം പരിമിതമായതിനാൽ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കാനാകില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അപ്ലിക്കേഷനോ നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"USB ഫയൽ കൈമാറൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"ഒരു മീഡിയ പ്ലേയറായി (MTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"ഒരു ക്യാമറയായി (PTP) മൗണ്ടുചെയ്യുക"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Mac-നായുള്ള Android ഫയൽ കൈമാറൽ അപ്ലിക്കേഷൻ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"മടങ്ങുക"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"ഹോം"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"മെനു"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="5208608566793607626">"കാഴ്ച"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"തിരയൽ"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"ക്യാമറ"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"ഫോണ്‍"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക"</string>
<string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"അൺലോക്കുചെയ്യുക"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"ഫോൺ തുറക്കുക"</string>
<string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"ക്യാമറ തുറക്കുക"</string>
<string name="recents_caption_resize" msgid="3517056471774958200">"പുതിയ ടാസ്‌ക് ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"റദ്ദാക്കുക"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"അനുയോജ്യതാ സൂം ബട്ടൺ."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"ചെറുതിൽ നിന്ന് വലിയ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"ബ്ലൂടൂത്ത് വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"ബാറ്ററിയില്ല."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"ബാറ്ററി ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"ബാറ്ററി രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"ബാറ്ററി മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"ഫോൺ സിഗ്‌നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"ഫോണിൽ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"ഫോണിൽ രണ്ട് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"ഫോണിൽ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"ഫോൺ സിഗ്‌നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"ഡാറ്റാ സിഗ്‌നൽ ഒന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"ഡാറ്റ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"ഡാറ്റ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"ഡാറ്റ മൂന്ന് ബാർ."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"ഡാറ്റ സിഗ്‌നൽ പൂർണ്ണമാണ്."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"വൈഫൈ ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"വൈഫൈ വിച്ഛേദിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"വൈഫൈ ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"വൈഫൈ രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"വൈഫൈ മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"വൈഫൈ മികച്ച സിഗ്‌നൽ."</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g> എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"WiMAX ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"WiMAX ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"WiMAX രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"WiMAX മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"WiMAX മികച്ച സിഗ്‌നൽ."</string>
<!-- no translation found for accessibility_ethernet_disconnected (5896059303377589469) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_ethernet_connected (2692130313069182636) -->
<skip />
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"സിഗ്‌നൽ ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"ബാറുകളൊന്നുമില്ല."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"ഒരു ബാർ."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"രണ്ട് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"മൂന്ന് ബാറുകൾ."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"മികച്ച സിഗ്‌നൽ."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"കണക്റ്റുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"റോമിംഗ്"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Edge"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"സിം ഇല്ല."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"ബ്ലൂടൂത്ത് ടെതറിംഗ്."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്."</string>
<string name="accessibility_carrier_network_change_mode" msgid="4017301580441304305">"കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റൽ."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"ബാറ്ററി <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ശതമാനം."</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"സിസ്‌റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"അറിയിപ്പുകൾ."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"വിവരം മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS പ്രവർത്തനക്ഷമമായി."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"GPS നേടുന്നു."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"TeleTypewriter പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"റിംഗർ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"റിംഗർ നിശ്ശബ്‌ദമാണ്."</string>
<!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) -->
<skip />
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> നിരസിക്കുക."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_recents_all_items_dismissed" msgid="4464697366179168836">"അടുത്തിടെയുള്ള എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനും നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ആരംഭിക്കുന്നു."</string>
<!-- no translation found for accessibility_recents_task_header (1437183540924535457) -->
<skip />
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"അറിയിപ്പ് നിരസിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"അറിയിപ്പ് ഷെയ്‌ഡ്."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"ദ്രുത ക്രമീകരണങ്ങൾ."</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ."</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="4876900986661819788">"കാഴ്ച."</string>
<string name="accessibility_desc_confirm" msgid="3446792278337969766">"സ്ഥിരീകരിക്കുക"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"ഉപയോക്താവ് <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"വൈഫൈ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"വൈഫൈ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"മൊബൈൽ <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"ബാറ്ററി <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_priority_on" msgid="1448402297221249355">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാണ്, മുൻഗണന മാത്രം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_none_on" msgid="6882582132662613537">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്, പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_alarms_on" msgid="9152834845587554157">"\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്, അലാറം മാത്രം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_off" msgid="2371832603753738581">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_off" msgid="898107593453022935">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_dnd_changed_on" msgid="4483780856613561039">"ശല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്‌റ്റുചെയ്തു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യൽ ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>-ന് അലാറം സജ്ജീകരിച്ചു."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"പാനൽ അടയ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"കൂടുതൽ സമയം."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"സമയം കുറയ്‌ക്കുക."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓഫാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാണ്."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"വർണ്ണ വൈപരീത്യം ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കി."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"മൊബൈൽ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓണാക്കി."</string>
<string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"സ്ക്രീൻ കാസ്‌റ്റുചെയ്യൽ നിർത്തി."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="5281770593459841889">"2G-3G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="1601769736881078016">"4G ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="4651001290947318931">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="3932437232199671967">"ഡാറ്റ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="8453242888903772524">"നിങ്ങൾ നേരത്തെ ക്രമീകരിച്ച ഡാറ്റ പരിധിയിലെത്തിയതിനാൽ, ഈ സൈക്കിളിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ ഉപയോഗം, ഉപകരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തി.\n\nപുനരാരംഭിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാരിയറിൽ നിന്ന് നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="1412395410306390593">"പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ല"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Wi-Fi കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"GPS-നായി തിരയുന്നു"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"ലൊക്കേഷൻ സജ്ജീകരിച്ചത് GPS ആണ്"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ സജീവമാണ്"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"എല്ലാ വിവരങ്ങളും മായ്‌ക്കുക."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5668348142410115323">"അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="status_bar_notification_app_settings_title" msgid="5525260160341558869">"<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g> ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"സ്‌ക്രീൻ യാന്ത്രികമായി തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"സ്‌ക്രീൻ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"സ്‌ക്രീൻ പോർട്രെയ്‌റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"സ്ക്രീൻ ഇപ്പോൾ യാന്ത്രികമായി തിരിയും."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"പോർട്രെയ്‌റ്റ് ഓറിയന്റേഷനിൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്‌തു."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"ഡെസേർട്ട് കെയ്സ്"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"ഡേഡ്രീം"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"ഇതർനെറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_dnd_label" msgid="8735855737575028208">"ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത്"</string>
<string name="quick_settings_dnd_priority_label" msgid="483232950670692036">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_alarms_label" msgid="2559229444312445858">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_dnd_none_label" msgid="5025477807123029478">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"ബ്ലൂടൂത്ത് (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ഉപകരണങ്ങൾ)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"ജോടിയാക്കിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"ഓട്ടോ റൊട്ടേറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"റൊട്ടേഷൻ ലോക്കുചെയ്‌തു"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"പോർട്രെയ്‌റ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"ലൊക്കേഷൻ"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"മീഡിയ ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"അടിയന്തിര കോളുകൾ മാത്രം"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"സമയം"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"ഞാന്‍"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"നെറ്റ്‌വർക്ക് ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi ഓഫുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"സംരംക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="7709016546426454729">"കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"പേരിടാത്ത ഉപകരണം"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"തെളിച്ചം"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"യാന്ത്രികം"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"വിപരീത വർണ്ണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"വർണ്ണം ശരിയാക്കൽ മോഡ്"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"കൂടുതൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"പൂർത്തിയാക്കി"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"ടെതറിംഗ്"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"അറിയിപ്പുകൾ"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"ഡാറ്റ ഉപയോഗം"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="967669665390990427">"പരിധി കഴിഞ്ഞു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> ഉപയോഗിച്ചു"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> പരിധി"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> മുന്നറിയിപ്പ്"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ക്രീനുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുന്നു"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="6942899049072506044">"സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"തിരയുക"</string>
<string name="recents_launch_error_message" msgid="2969287838120550506">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ആരംഭിക്കാനായില്ല."</string>
<string name="recents_dismiss_all_message" msgid="8495275386693095768">"എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും നിരസിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_horizontal" msgid="8848514474543427332">"തിരശ്ചീനമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_vertical" msgid="9075292233696180813">"ലംബമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="recents_multistack_add_stack_dialog_split_custom" msgid="4177837597513701943">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി വേർതിരിക്കുക"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"ചാർജ്ജുചെയ്‌തു"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നില്ല"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"നെറ്റ്‌വർക്ക്\nനിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"തിരയൽ"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി മുകളിലേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
<string name="zen_priority_introduction" msgid="3070506961866919502">"നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള അലാറങ്ങൾ, ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, ഇവന്റുകൾ, കോളർമാർ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള ശബ്‌ദങ്ങളോ വൈബ്രേഷനുകളോ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശല്യമുണ്ടാകില്ല."</string>
<string name="zen_priority_customize_button" msgid="7948043278226955063">"ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക"</string>
<string name="zen_silence_introduction" msgid="575422795504098868">"ഇത് അലാറങ്ങൾ, സംഗീതം, വീഡിയോകൾ, ഗെയിമുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുൾപ്പെടെ എല്ലാ ശബ്‌ദങ്ങളും വൈബ്രേഷനുകളും തടയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ഫോൺ വിളിക്കാനാകും."</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"ആവശ്യം കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പുകൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"തുറക്കുന്നതിന് വീണ്ടും സ്‌പർശിക്കുക"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"ഫോണിനായി വലതുവശത്ത് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"ക്യാമറയ്‌ക്കായി ഇടതുവശത്ത് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="6000083681244492992">"പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6426766465363855505">"മുൻഗണന മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms" msgid="5226306993448328896">"അലാറങ്ങൾ മാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_none_twoline" msgid="3957581548190765889">"പൂർണ്ണ\nനിശബ്‌ദത"</string>
<string name="interruption_level_priority_twoline" msgid="1564715335217164124">"മുൻഗണന\nമാത്രം"</string>
<string name="interruption_level_alarms_twoline" msgid="3266909566410106146">"അലാറങ്ങൾ\nമാത്രം"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു (പൂർണ്ണമാകുന്നതിന്, <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"ഉപയോക്താവ് മാറുക"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher_with_current" msgid="8434880595284601601">"ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക, <xliff:g id="CURRENT_USER_NAME">%s</xliff:g> എന്നയാളാണ് നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"പ്രൊഫൈൽ കാണിക്കുക"</string>
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"പുതിയ ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"അതിഥി"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"അതിഥിയെ ചേർക്കുക"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും."</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"അതിഥിയ്‌ക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"നിങ്ങളുടെ സെഷൻ തുടരണോ?"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"പുനരാംരംഭിക്കുക"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"അതെ, തുടരുക"</string>
<string name="guest_notification_title" msgid="1585278533840603063">"അതിഥി ഉപയോക്താവ്"</string>
<string name="guest_notification_text" msgid="7513706222848825467">"അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഇല്ലാതാക്കാൻ അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="guest_notification_remove_action" msgid="8820670703892101990">"അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="4553596395824132638">"പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?"</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="2161624834066214559">"നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും."</string>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"ബാറ്ററി സേവർ ഓണാണ്"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"പ്രവർത്തനവും പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയും കുറയ്‌ക്കുന്നു"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"ബാറ്ററി സേവർ ഓഫാക്കുക"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"കോൺടാക്‌റ്റുകൾ മറച്ചു"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും <xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കും."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"വീണ്ടും കാണിക്കരുത്"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"എല്ലാം മായ്‌ക്കുക"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"ഉപകരണം നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"പ്രൊഫൈൽ നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരീക്ഷിക്കൽ"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"VPN പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"VPN വിച്‌ഛേദിക്കുക"</string>
<string name="monitoring_description_device_owned" msgid="5780988291898461883">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ആണ്.\n\nനിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക്, ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണവും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്സസ്സും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഒപ്പം ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും നിരീക്ഷിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<!-- no translation found for monitoring_description_vpn (996222259035614736) -->
<skip />
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="3090670777499161246">"നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് <xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g> ആണ്.\n\nനിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക്, ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണവും കോർപ്പറേറ്റ് ആക്സസ്സും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഒപ്പം ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരവും നിരീക്ഷിച്ച് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.\n\nഇമെയിലുകളും അപ്ലിക്കേഷനുകളും വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തനം നിരീക്ഷിക്കാനാകുന്ന ഒരു VPN-ലേക്കും നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.\n\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക."</string>
<!-- no translation found for monitoring_description_vpn_profile_owned (2054949132145039290) -->
<skip />
<!-- no translation found for legacy_vpn_name (6604123105765737830) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_app (6947928635272782570) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_app_personal (8506133233655324426) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_app_work (808687576155832307) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_app_personal_work (7711690793960304868) -->
<skip />
<!-- no translation found for monitoring_description_vpn_app_device_owned (4970443827043261703) -->
<skip />
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്‌തതായി തുടരും"</string>
<string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കുക"</string>
<string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവ കാണുക"</string>
<string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"സജ്ജീകരിക്കുക"</string>
<string name="notification_expand_button_text" msgid="1037425494153780718">"എല്ലാം കാണുക"</string>
<string name="notification_collapse_button_text" msgid="6883253262134328057">"എല്ലാം മറയ്ക്കുക"</string>
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="4462471036429759903">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="volume_zen_end_now" msgid="3179845345429841822">"ഇപ്പോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="3273740381976175811">"സ്‌ക്രീൻ പിൻ ചെയ്‌തു"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="1346522416878235405">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. അൺപിൻ ചെയ്യാൻ \'മടങ്ങുക\', \'ചുരുക്കവിവരണം\' എന്നിവ ഒരേ സമയം സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_description_accessible" msgid="8518446209564202557">"നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഇത് കാണുന്ന വിധത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നു. അൺപിൻ ചെയ്യുന്നതിന് \'ചുരുക്കവിവരണം\' സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക."</string>
<string name="screen_pinning_positive" msgid="3783985798366751226">"മനസ്സിലായി"</string>
<string name="screen_pinning_negative" msgid="3741602308343880268">"വേണ്ട, നന്ദി"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_title" msgid="748792586749897883">"<xliff:g id="TILE_LABEL">%1$s</xliff:g> എന്നത് മറയ്‌ക്കണോ?"</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_message" msgid="2235970126803317374">"അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഓണാക്കുമ്പോൾ അത് വീണ്ടും ദൃശ്യമാകും."</string>
<string name="quick_settings_reset_confirmation_button" msgid="2660339101868367515">"മറയ്‌ക്കുക"</string>
<string name="volumeui_prompt_message" msgid="918680947433389110">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, വോളിയം ഡയലോഗ് ആകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു."</string>
<string name="volumeui_prompt_allow" msgid="7954396902482228786">"അനുവദിക്കുക"</string>
<string name="volumeui_prompt_deny" msgid="5720663643411696731">"നിരസിക്കുക"</string>
<string name="volumeui_notification_title" msgid="4906770126345910955">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>, വോളിയം ഡയലോഗാണ്"</string>
<string name="volumeui_notification_text" msgid="1826889705095768656">"ആദ്യത്തേത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക."</string>
<string name="managed_profile_foreground_toast" msgid="3199278359979281097">"നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ആണ്"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink