if we ever get an updated Lists class that includes a Lists.newArrayList(Iterable<?> implementation, that would work too.