drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-am/strings.xml
Geoff Mendal 53453502ca Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Idd3021ee355626bc12361a252aab329d1d116b24
Auto-generated-cl: translation import
2016-01-06 05:57:10 -08:00

297 lines
37 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"ለአውታረመረቦች መቃኘት አይቻልም"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"የለም"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"ተቀምጧል"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"ተሰነክሏል"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"የአይ.ፒ. ውቅረት መሰናከል"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"የWiFi ግንኙነት መሰናከል"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"የማረጋገጫ ችግር"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"በክልል ውስጥ የለም"</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="9151470775868728896">"ምንም የበይነ መረብ መዳረሻ ተፈልጎ አልተገኘም፣ በራስ-ሰር እንደገና እንዲገናኝ አይደረግም።"</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"የተቀመጠው በ<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_via_wfa" msgid="3805736726317410714">"በWi‑Fi ረዳት አማካኝነት ተገናኝቷል"</string>
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"በ%1$s በኩል መገናኘት"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"በ%1$s በኩል የሚገኝ"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"ተገናኝቷል፣ ምንም በይነመረብ የለም"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"ተለያይቷል"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"በመለያየት ላይ..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"በማገናኘት ላይ…"</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"ተገናኝቷል"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"በማገናኘት ላይ..."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"ተያይዟል (ምንም ስልክ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"ተያይዟል (ምንም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"ተገናኝቷል (ምንም የመልዕክት መዳረሻ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"ተያይዟል (ምንም ስልክ ወይም ማህደረ መረጃ የለም)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"የማህደረ መረጃ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"የስልክ ኦዲዮ"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"ፋይል ማስተላለፍ"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"ግቤት መሣሪያ"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"የበይነመረብ ድረስ"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"እውቂያ ማጋራት"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"እውቂያን ለማጋራት ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"የበይነ መረብ ተያያዥ ማጋሪያ"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"የመልዕክት መዳረሻ"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"የሲም መዳረሻ"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"ወደ ማህደረ መረጃ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ወደ ስልክ አውዲዮ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ወደ ፋይል ዝውውር አገልጋይ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"ከካርታ ጋር ተገናኝቷል"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"ከSAP ጋር ተገናኝቷል"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ከፋይል ዝውውር አገልጋይ ጋር አልተያያዘም"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"ወደ ግቤት መሣሪያ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"ለበይነመረብ ድረስ ወደ መሣሪያ ተያይዟል"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"የአካባቢያዊ በይነመረብ ተያያዥ ከመሣሪያ ጋር በማጋራት ላይ"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"ለበይነ መረብ ድረስ ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"ለካርታ ይጠቀሙ"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"ለሲም መዳረሻ መጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"ለማህደረመረጃ ድምፅተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"ለስልክ ድምፅ ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ለፋይል ዝውውር ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"ለውፅአት ተጠቀም"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"አጣምር"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"አጣምር"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ይቅር"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"ማጣመር በግንኙነት ጊዜ የእርስዎ የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻን ይሰጣል።"</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ማጣመር አልተቻለም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ከ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ትክክለኛ ባልሆነ ፒን ወይም የይለፍቁልፍ ምክንያት ማጣመር አልተቻለም::"</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ከ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ጋር ግንኙነት መመስረት አልተቻለም።"</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ማጣመር በ<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ተገፍቷል።"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wifi ጠፍቷል።"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"የWifi ግንኙነት ተቋርጧል።"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"አንድ የWiFi አሞሌ።"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"ሁለት የWiFi አሞሌዎች።"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"ሦስት የWiFi አሞሌዎች።"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"የWiFi ምልክት ሙሉ ነው።"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android ስርዓተ ክወና"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"የተወገዱ መተግበሪያዎች"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB መሰካት"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"ብሉቱዝ ማያያዝ"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"መሰካት"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"ተጓጓዥ መዳረሻ ነጥብ እና ማገናኛ"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"የስራ መገለጫ"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"እንግዳ"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"ያልታወቀ"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"ተጠቃሚ፦ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"አንዳንድ ነባሪዎ ተዘጋጅተዋል"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"ፅሁፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮች"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"የፅሁፍ- ወደ- ንግግር ውፅዓት"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">" የንግግር ደረጃ"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"የተነገረበትን ፅሁፍ አፍጥን"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"ቋንቋ"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"የስርዓት ቋንቋ ተጠቀም"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"ቋንቋ አልተመረጠም"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"ለሚነገረው ፅሁፍ ቋንቋ-ተኮር ድምፅ አዘጋጅ"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"ምሳሌውን አዳምጥ"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"አጭር የንግግር ልምምድ ማሳያ አጫውት"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"የድምፅ ውሂብ ጫን"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"ለንግግር ልምምድ የሚጠየቀውን የድምፅ ውሂብ ጫን"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ይህ የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ የሚነገረውን ፅሁፍ ሁሉ እንደ ይለፍ ቃል እና የዱቤ ካርድ ቁጥሮች፣ የግል ውሂብ ጨምሮ ለመሰብሰብ ይችል ይሆናል። ከ <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> አንቀሳቃሽ ይመጣል። የዚህን የንግግር ልምምድ አንቀሳቃሽ አጠቃቀም ይንቃ?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"ይህ ቋንቋ የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ውጽዓት እንዲኖረው የሚሰራ የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልገዋል።"</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"ይህ የተሰራ ንግግር ምሳሌ ነው"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"የነባሪ ቋንቋ ሁኔታ"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> ሙሉ ለሙሉ ይደገፋል"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> የአውታረ መረብ ግንኙነት ያስፈልጋል"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> አይደገፍም"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"በማረጋገጥ ላይ…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"የ<xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> ቅንብሮች"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"የፍርግም ቅንብሮችን ያስጀምሩ"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"የተመረጠ ፍርግም"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"አጠቃላይ"</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"በጣም ቀርፋፋ"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"ቀርፋፋ"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"መደበኛ"</item>
<item msgid="164347302621392996">"ፈጣን"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"በጣም ፈጣን"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"እጅግ በጣም ፈጣን"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"ቀልጣፋ"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"በጣም ቀልጣፋ"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"እጅግ በጣም ቀልጣፋ"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"መገለጫ ይምረጡ"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"የግል"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"ስራ"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"የገንቢዎች አማራጮች"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"የገንቢዎች አማራጮችን አንቃ"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"ለመተግበሪያ ግንባታ አማራጮች አዘጋጅ"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"የገንቢ አማራጮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"የቪፒኤን ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"የበይነመረብ ተያያዥነት ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"የመዳረሻ ነጥብ ስም ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"የUSB አራሚ"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"የሳንካ ሪፖርት አቋራጭ"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"የሳንካ ሪፖርት ለመውሰድ በሃይል ምናሌ ውስጥ አዝራር አሳይ"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"ነቅተህ ቆይ"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"ማያኃይል በመሙላት ላይበፍፁም አይተኛም"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"የብሉቱዝ HCI ስለላ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"በአንድ ፋይል ውስጥ ያሉትን የብሉቱዝ HCI እሽጎች ይቅረጹ"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM መክፈቻ"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"የማስነሻ ተሸካሚ እንዲከፈት ፍቀድ"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"የOEM መክፈቻ ይፈቀድ?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ቅንብር በሚበራበት ጊዜ የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች በዚህ መሣሪያ ላይ አይሰሩም።"</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ ይምረጡ"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"ምንም የውሸት መገኛ አካባቢ መተግበሪያ አልተዘጋጀም"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"የውሸት የመገኛ አካባቢ መተግበሪያ፦ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"አውታረ መረብ"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"አስገዳጅ የWi‑Fi ወደ ተንቀሳቃሽ ርክክብ"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"ሁልጊዜ የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ"</string>
<string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"የቆየ የDHCP ደንበኛ ይጠቀሙ"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"የተንቀስቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ንቁ"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"ሲነቃ የWi‑Fi ምልክት ዝቅተኛ ሲሆን Wi‑Fi የውሂብ ግንኙነት ለተንቀሳቃሽ ማስረከብ ላይ ይበልጥ አስገዳጅ ይሆናል"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"በበይነገጹ ላይ ባለው የውሂብ ትራፊክ መጠን ላይ ተመስርተው የWi‑Fi ማንቀሳቀስ ቅኝቶችን ይፍቀዱ/ይከልክሉ"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"በአንድ ምዝግብ ማስታወሻ ቋጥ የሚኖረው የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች ይምረጡ"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"የዩኤስቢ መዋቅር ይምረጡ"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"አስቂኝ ሥፍራዎችን ፍቀድ"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"የእይታ አይነታ ምርመራን አንቃ"</string>
<string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"ከአዲሱ የAndroid DHCP ደንበኛ ይልቅ የLollipop DHCP ደንበኛውን ይጠቀሙ።"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"ምንም እንኳን Wi‑Fi ንቁ ቢሆንም የሞባይል ውሂብን ንቁ እንደሆነ አቆይ (ለፈጣን የአውታረ መረብ ቅይይር)።"</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"እነዚህ ቅንብሮች የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"መተግበሪያዎች በUSB በኩል ያረጋግጡ"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"በADB/ADT በኩል የተጫኑ መተግበሪያዎች ጎጂ ባህሪ ካላቸው ያረጋግጡ።"</string>
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"አካባቢያዊ ተርሚናል"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"የአካባቢያዊ ሼል መዳረሻ የሚያቀርብ የተርሚናል መተግበሪያ አንቃ"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"የHDCP ምልከታ"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"የHDCP መመልከቻ ጠባይ አዘጋጅ"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"ስህተት በማስወገድ ላይ"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ ምረጥ"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"ምንም የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ አልተዘጋጀም"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"የስህተት ማስወገጃ መተግበሪያ፦ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"መተግበሪያ ምረጥ"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"ምንም"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"ስህተት ማስወገጃውን ጠብቅ"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"ስህተቱ የተወገደለት መተግበሪያ ከመፈጸሙ በፊት የስህተት ማስወገጃው እስኪያያዝ ድረስ እየጠበቀው ነው"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"ግብዓት"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"ስዕል"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"የተፋጠነ የሃርድዌር አሰጣጥ"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"ማህደረመረጃ"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"ቁጥጥር"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"ጥብቅ ሁነታ ነቅቷል"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"መተግበሪያዎች ረጅም ክንውኖች ወደ ዋና ክሮች ሲያካሂዱ ማያላይ ብልጭ አድርግ።"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"የአመልካች ሥፍራ"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string>
<string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"ንኪዎችን አሳይ"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"ለንኪዎች የሚታይ ግብረመልስ አሳይ"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"የወለል ዝማኔዎችን አሳይ"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"የመስኮት ወለሎች ሲዘምኑ መላ መስኮቱን አብለጭልጭ"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"የGPU እይታ ዝማኔዎችን አሳይ"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"ከGPU ጋር ሲሳል መስኮቶች ውስጥ እይታዎችን አብለጭልጭ"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"የሃርድዌር ንብርብሮች ዝማኔዎችን አሳይ"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"የጂፒዩ አልፎ መሳል አርም"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"የHW ተደራቢዎችን አሰናክል"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"የቀለም ህዋ አስመስል"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"የ OpenGL ክትትሎችን ያንቁ"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"የUSB ተሰሚ ማዛወር ያሰናክሉ"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"በራስ-ሰር ወደ የUSB ተሰሚ ተገጣሚዎች ማሳወር ያሰናክሉ"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"የአቀማመጥ ገደቦችን አሳይ"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"የቅንጥብ ገደቦች፣ ጠርዞች፣ ወዘተ አሳይ"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"የቀኝ-ወደ-ግራ አቀማመጥ አቅጣጫ አስገድድ"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"ለሁሉም አካባቢዎች የማያ ገጽ አቀማመጥ ከቀኝ-ወደ-ግራ እንዲሆን አስገድድ"</string>
<string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"የCPU አጠቃቀም አሳይ"</string>
<string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"የማያ ተደራቢ የአሁኑን የCPU አጠቃቀም እያሳየ ነው።"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU ምላሽ መስጠትን አስገድድ"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"ለ2-ልኬት መሳል የGPU ስራ አስገድድ"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA አስገድድ"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"4x MSAA በ OpenGL ES 2.0 መተግበሪያዎች ውስጥ ያንቁ"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"አራት ማእዘን ያልሆኑ የቅንጥብ ክዋኔዎችን ስህተት አርም"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"የGPU ምላሽ መስጠት መዝግብ"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"መተግበሪያዎች"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"የዳራ አሂድ ወሰን"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"ሁሉንም ANRs አሳይ"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"ለዳራ መተግበሪያዎች ምላሽ የማይሰጥ መገናኛ ትግበራ አሳይ"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"በውጫዊ ላይ ሃይል ይፈቀዳል"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3191952505860343233">"አንጸባራቂ እሴቶች ግምት ውስጥ ሳይገቡ ማንኛውም መተግበሪያ ወደ ውጫዊ ማከማቻ ለመጻፍ ብቁ ያደርጋል።"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"እንቅስቃሴዎች ዳግመኛ እንዲመጣጠኑ አስገድድ"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="4508217476997182216">"የዝርዝር ሰነድ እሴቶች ምንም ይሁኑ ምን ለበርካታ መስኮቶች ሁሉንም እንቅስቃሴዎች ዳግም የሚመጣጠኑ እንዲሆኑ ያደርጋቸዋል።"</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"የነጻ ቅርጽ መስኮቶችን ያንቁ"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="2252563497485436534">"የሙከራ ነጻ ቅርጽ መስኮቶች ድጋፍን ያነቃል።"</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"የዴስክቶፕ መጠባበቂያ ይለፍ ቃል"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"ዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች በአሁኑ ሰዓት አልተጠበቁም"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"ለዴስክቶፕ ሙሉ ምትኬዎች የይለፍ ቃል ለመለወጥ ወይም ለማስወገድ ንካ"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"አዲስ የምትኬ ይለፍ ቃል ተዋቅሯል"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"አዲሱ የይለፍ ቃል እና ማረጋገጫው አይዛመዱም"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"የምትኬ ይለፍ ቃል ማዋቀር አልተሳካም"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"ነዛሪ (ነባሪ)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"ተፈጥሯዊ"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"መደበኛ"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"የበለጸጉ ቀለማት"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"ልክ በዓይን እንደሚታዩት የተፈጥሮ ቀለማት"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"ለዲጂታል ይዘት የላቁ ቀለማት"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"ንቁ ያልሆኑ መተግበሪያዎች"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"ንቁ ያልሆነ። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።"</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"ንቁ። ለመቀያየር ነካ ያድርጉ።"</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"አሂድ አገልግሎቶች"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"በአሁኑጊዜ እየሄዱ ያሉ አገልግሎቶችን ተቆጣጠር እና እይ"</string>
<string name="night_mode_title" msgid="2594133148531256513">"የሌሊት ሁነታ"</string>
<string name="night_mode_summary" msgid="9196605054622017193">"%s"</string>
<string name="night_mode_no" msgid="9171772244775838901">"ተሰናክሏል"</string>
<string name="night_mode_yes" msgid="2218157265997633432">"ሁልጊዜ ይበራል"</string>
<string name="night_mode_auto" msgid="7508348175804304327">"ራስ-ሰር"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"የWebView ትግበራ"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"የWebView ትግበራን ያዘጋጁ"</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"ወደ ፋይል ምሥጠራ ቀይር"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"ለውጥ…"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"ፋይል አስቀድሞ ተመስጥሯል"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምስጠራን በመለወጥ ላይ"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"የውሂብ ክፍፍልን ወደ በፋይል ላይ የተመሠረተ ምሥጠራ ይቀይሩ።\n !!ማስጠንቀቂያ!! ይሄ ሁሉንም ውሂብዎን ይደመስሳል።\n ይህ ባህሪ አልፋ ላይ ነው፣ እና በትክክል ላይሠራ ይችላል።\n ለመቀጠል «ይጥረጉ እና ይለውጡ...» የሚለውን ይጫኑ።"</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"ይጥረጉ እና ይለውጡ…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"የስዕል ቀለም ሁነታ"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB ይጠቀሙ"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"ተሰናክሏል"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"ሞኖክሮማሲ"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"ዲውተራኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"ፕሮታኖማሊ (ቀይ-አረንጓዴ)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ትራይታኖማሊ (ሰማያዊ-ቢጫ)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"የቀለም ማስተካከያ"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ይህ ባህሪ የሙከራ ነውና አፈጻጸም ላይ ተጽዕኖ ሊኖረው ይችላል።"</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"በ<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> ተሽሯል"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink