drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SystemUI/res/values-sw/strings.xml
Baligh Uddin a37261b21a Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Id2b9e0d60ed4cba16ad90621dafd7c41ad377f76
Auto-generated-cl: translation import
2014-09-01 17:49:05 -07:00

366 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"UI ya Mfumo"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Futa"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Ondoa kwenye orodha"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Taarifa za programu-matumizi"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Skrini zako za hivi majuzi huonekana hapa"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Ondosha programu za hivi karibuni"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for status_bar_accessibility_recent_apps:other (1040784359794890744) -->
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Hakuna arifa"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Inaendelea"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Arifa"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Betri imeisha"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> zimebakia"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"Imesalia <xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g>. Kiokoa betri kimewashwa."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Chaji ya USB haihamiliwi.\n Tumia chaka iliyopeanwa."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Kuchaji kwa kutumia USB hakutumiki."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Tumia chaja iliyonunuliwa pamoja na kifaa pekee."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Mipangilio"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Ungependa kuwasha kiokoa betri?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Washa"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Washa kiokoa betri"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Mipangilio"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"Mtandao-Hewa"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Hali ya Ndege"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Skrini ijizungushe kiotomatiki"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"PUUZA"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"KIOTOMATIKI"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Arifa"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Bluetooth imefungwa"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Weka mbinu za ingizo"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Kibodi halisi"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Ruhusu programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> kufikia kifaa cha USB?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Ruhusu programu <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> kufikia kifaa cha ziada cha USB?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Je, ungetaka kufungua <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>wakati kifaa cha USB kimeunganishwa?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Je, ungetaka kufungua <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g>wakati kifaa cha USB kimeunganishwa?"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Hakuna programu zilizosakinishwa zinazofanya kazi na kifaa hiki cha USB. Pata maelezo zaidi kuhusu kifaa hiki kwenye <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"Kifaa cha Usb"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Ona"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Kwa kifaa hiki cha USB tumia chaguo-msingi"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Tumia kama chaguo-msingi ya kifuasi hiki cha USB"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Ruhusu utatuaji wa USB?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Alama ya kidole ya kitufe cha RSA ya kompyuta ni:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Ruhusu kutoka kwenye kompyuta hii kila wakati"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Kuza ili kujaza skrini"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Tanua ili kujaza skrini"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Inahifadhi picha ya skrini..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Inahifadhi picha ya skrini..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Picha ya skrini inahifadhiwa"</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Picha ya skrini imenaswa."</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Gusa ili kuona picha yako ya skrini."</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Haikuweza kunasa picha ya skrini"</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Haiwezi kupiga picha ya skrini kwa sababu nafasi ya hifadhi haitoshi, au hairuhusiwi na programu yako au ya shirika."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Machaguo ya uhamisho wa faili la USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Angika kama kichezeshi cha midia (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Angika kama kamera (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Sakinisha programu ya Kuhamisha Faili ya Android ya Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Nyuma"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Nyumbani"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Menyu"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="1606470783629913980">"Skrini za hivi karibuni"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Tafuta"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Kamera"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Simu"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Fungua"</string>
<string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"fungua"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"fungua simu"</string>
<string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"fungua kamera"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Swichi kitufe cha mbinu ingizi."</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Kichupo cha kukuza kwa utangamanifu"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Kuza kidogo kwa skrini kubwa."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth imeunganishwa."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"Bluetooth imetenganishwa"</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Hakuna betri."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Pau moja ya betri."</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Pau mbili za betri"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Pau tatu za betri."</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Betri imejaa."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Hakuna simu"</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Mwambaa mmoja wa simu."</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Miambaa miwili ya simu"</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Miambaa mitatu ya simu."</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Ishara ya simu imejaa."</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Hakuna data."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Upapi mmoja wa habari"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Miamba miwili ya data."</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Fito tatu za habari."</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Ishara ya data imejaa."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"Wifi imezimwa."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"Wifi haijaunganishwa."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"Kipima mtandao kimoja cha Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Vipima mtandao viwili vya Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Vipima mtandao vitatu vya Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Nguvu kamili ya mtandao wa Wifi."</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Imeunganishwa kwenye <xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Hakuna WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Pau moja ya WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Pau mbili za WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Pau tatu za WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Ishara ya WiMAX imejaa."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Hakuna mtandao"</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Haijaunganishwa."</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Vipima mtandao sufuri."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Kipima mtandao kimoja."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Vipima mtandao mbili."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Vipima mtandao vitatu."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Nguvu kamili ya mtandao."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Imewashwa."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Imezimwa."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Imeunganishwa."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Inaunganisha."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Inatumia data nje mtandao wako wa kawaida"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Ukingo"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Hakuna SIM."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Shiriki intaneti kwa Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Hali ya ndege."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Asilimia <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ya betri"</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Mipangilio ya mfumo."</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Arifa."</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Futa arifa"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"GPS imewashwa."</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"Kupata GPS."</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"Kichapishaji cha Tele kimewezeshwa."</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Mtetemo wa mlio"</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Mlio wa simu uko kimya."</string>
<!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) -->
<skip />
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Ondoa <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> imeondolewa."</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Inaanzisha <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Arifa imetupwa."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Kivuli cha arifa."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Mipangilio ya haraka."</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Skrini iliyofungwa."</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="8376953390514779637">"Skrini za hivi karibuni."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Mtumiaji <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"Wifi imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"Wifi imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Simu <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Betri <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Hali ya ndegeni imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Hali ya ndegeni imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Hali ya ndegeni imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Hali ya ndegeni imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"Bluetooth imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"Bluetooth imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"Bluetooth inaunganishwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"Bluetooth imeunganishwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"Bluetooth imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"Bluetooth imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo inawaka."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Programu ya Kuonyesha mahali ulipo imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"Kengele imewekwa <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Funga paneli."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Muda zaidi."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Muda kidogo"</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"Tochi imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"Tochi inawaka."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"Tochi imezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"Tochi imewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Ugeuzaji rangi umezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Ugeuzaji rangi umewashwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"Mtandao-hewa unaoweza kuhamishika umezimwa."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"Mtandao-hewa unaoweza kuhamishika umewashwa."</string>
<string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Utumaji wa skrini umesitishwa."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Ung\'aavu wa skrini"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Data ya 2G-3G imezimwa"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Data ya 4G imezimwa"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Data ya simu ya mkononi imezimwa"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Data imezimwa"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Kifaa chako kilizima data kwa sababu kilifikia kikomo ulichoweka.\n\nKuwasha data tena kunaweza kusababisha matozo kutoka kwa mtoa huduma wako."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Washa matumizi ya data"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Hakuna muunganisho wa mtandao"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"Mtandao-hewa umeunganishwa"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Inatafuta GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Mahali pamewekwa na GPS"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Maombi ya eneo yanatumika"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Futa arifa zote."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5386295743469882227">"Mipangilio"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Skrini itazunguka kiotomatiki."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Skrini imefungwa sasa katika uelekezo wa mandhari."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Skrini imefungwa katika uelekeo wa picha."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Skrini sasa itazunguka kiotomatiki."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Skrini sasa imefungwa katika mkao wa ulalo."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Skrini sasa imefungwa katika mkao wa wima."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Sanduku la Vitindamlo"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Hali Tulivu"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Hali ya ndege"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Inachaji, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Betri imejaa"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"Bluetooth (Vifaa <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"Bluetooth Imezimwa"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Hakuna vifaa vilivyooanishwa vinavyopatikana"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Ung\'avu"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Zungusha kiotomatiki"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Mzunguko umefungwa"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Wima"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Mlalo"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Mbinu ya uingizaji"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Kutambua Eneo"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Kitambua eneo kimezimwa"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Kifaa cha midia"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Simu za Dharura Pekee"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Mipangilio"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Muda"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Mimi"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Mtumiaji"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Mtumiaji mpya"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Haijaunganishwa"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Hakuna Mtandao"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"Wi-Fi Imezimwa"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Hakuna mitandao iliyohifadhiwa inayopatikana"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Tuma skrini"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Inatuma"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Kifaa kisichokuwa na jina"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Tayari kutuma"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Hakuna vifaa vilivyopatikana"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Ung\'avu"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"KIOTOMATIKI"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Pindua rangi"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Hali ya kusahihisha rangi"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Mipangilio zaidi"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Imemaliza"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Imeunganishwa"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Inaunganisha..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Kusambaza mtandao"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"Mtandao-hewa"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Arifa"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"Kurunzi"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Data ya simu ya mkononi"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Matumizi ya data"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Data iliyosalia"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="3242930457130971204">"Kikomo kimefikiwa – matumizi ya data yamesitishwa"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> imetumika"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"kikomo <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"Onyo <xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g>"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"Skrini zako za hivi majuzi huonekana hapa"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Maelezo ya Programu"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"lazimisha kutumia programu"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"tafuta"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Betri imejaa"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Inachaji"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"Imebakisha <xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> ijae"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Haichaji"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Huenda mtandao\nunafuatiliwa"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Tafuta"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Sogeza juu kwa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Sogeza kushoto kwa <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> ."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Hamna usumbufu. Hata wa kengele."</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Hakuna katizo"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Katizo za kipaumbele pekee"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"Kengele yako inayofuata itakuwa saa <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"Kengele yako inayofuata itakuwa <xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Hutasikia kengele yako ifikapo <xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>+"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Arifa zisizo za dharura sana ziko hapo chini"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Gusa tena ili ufungue"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Telezesha kidole ili ufungue"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Telezesha kidole kulia ili ufikie simu"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Telezesha kidole kushoto ili ufikie kamera"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Bila kikomo"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Hamna"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Kipaumbele"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Zote"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Inachaji (Imebakisha <xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ijae)"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Badili mtumiaji"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Onyesha wasifu"</string>
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Ongeza mtumiaji"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Mtumiaji mpya"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Aliyealikwa"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Ongeza aliyealikwa"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Ondoa aliyealikwa"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Ungependa kumwondoa aliyealikwa?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Programu zote na data katika kipindi hiki zitafutwa."</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Ondoa"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Karibu tena, mwalikwa!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Je, unataka kuendelea na kipindi chako?"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Anza tena"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Ndiyo, endelea"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Kwa dakika moja"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Kwa dakika %d"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Kwa saa moja"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Kwa saa %d"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Kiokoa betri kimewashwa"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Hupunguza utendaji na data ya chini chini"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Zima kiokoa betri"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Maudhui yamefichwa"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> itaanza kupiga picha kila kitu kinachoonyeshwa kwenye skrini yako."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Usionyeshe tena"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Futa zote"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Anza sasa"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Hakuna arifa"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Huenda kifaa kinafuatiliwa"</string>
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Huenda wasifu ukafuatiliwa"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Huenda mtandao unafuatiliwa"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Ufuatiliaji wa kifaa"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Ufuatiliaji wa wasifu"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Ufuatiliaji wa mtandao"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Zima VPN"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Ondoa VPN"</string>
<string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Kifaa kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli ya kifaa na mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Umeruhusu \"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" isanidi muunganisho wa VPN.\n\nProgramu hii inaweza kufuatilia shughuli za kifaa na mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Umeunganishwa kwenye VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\").\n\nMtoa huduma wako wa VPN anaweza kufuatilia kifaa na shughuli za kifaa na mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nPia, umeruhusu \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" isanidi muunganisho wa VPN. Programu hii pia inaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nPia, umeunganishwa kwenye VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Mtoa huduma wako wa VPN pia anaweza kufuatilia shughuli za mtandao."</string>
<string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"Wasifu huu unasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia kifaa chako na shughuli za mtandao, ikiwa ni pamoja na barua pepe na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string>
<string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nWasifu wako unasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia kifaa chako na shughuli za mtandao, ikiwa ni pamoja na barua pepe na tovuti salama.\n\nKwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"Wasifu huu unasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na na tovuti salama. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nPia, uliruhusu \"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" isanidi muunganisho wa VPN. Programu hii pia inaweza kufuatilia shughuli za mtandao."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nPia, umeunganishwa kwenye VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Mtoa huduma wako wa VPN pia anaweza kufuatilia shughuli za mtandao."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nWasifu wako unasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na na tovuti salama\n\nPia, uliruhusu \"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\" isanidi muunganisho wa VPN. Programu hii pia inaweza kufuatilia shughuli za mtandao."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"Kifaa hiki kinasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nWasifu wako unasimamiwa na:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nMsimamizi wako anaweza kufuatilia shughuli za mtandao wako, ikiwa ni pamoja na barua pepe, programu na tovuti salama. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wako.\n\nPia, umeunganishwa kwenye VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\"). Mtoa huduma wako wa VPN pia anaweza kufuatilia shughuli za mtandao."</string>
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Kifaa kitaendelea kuwa katika hali ya kufungwa hadi utakapokifungua mwenyewe"</string>
<!-- no translation found for hidden_notifications_title (7139628534207443290) -->
<skip />
<!-- no translation found for hidden_notifications_text (2326409389088668981) -->
<skip />
<!-- no translation found for hidden_notifications_cancel (3690709735122344913) -->
<skip />
<!-- no translation found for hidden_notifications_setup (41079514801976810) -->
<skip />
<string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Sauti imezimwa na <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink