David Friedman 2f47c23925 Docs: L10N of remaining M Preview pages for zh-cn
Change-Id: Id28c630d362b9a59da1ef06c82449008755a1bf0
2015-07-07 20:11:08 -07:00

208 lines
6.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

page.title=设置预览版 SDK
page.image=images/cards/card-set-up_16-9_2x.png
@jd:body
<div id="qv-wrapper">
<div id="qv">
<h2>本文内容</h2>
<ol>
<li><a href="#get-as13">获取 Android Studio 1.3</a></li>
<li><a href="#get-sdk">获取预览版 SDK</a></li>
<li><a href="#create-update">创建或更新项目</a></li>
<li><a href="#setup-test">测试设置</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<p>M 开发者预览版 SDK 可通过 Android SDK 管理器获取。本文假定您熟悉 Android 应用开发的相关操作,例如:使用 Android SDK 管理器和创建项目。
如果您是首次使用 Android请先参阅<a href="{@docRoot}training/basics/firstapp/index.html">开发您的第一款应用</a>培训课程。</a>
</p>
<h2 id="get-as13">获取 Android Studio 1.3</h2>
<p>开发者预览版与处于预览版状态的 Android Studio 1.3 结合使用时效果最佳。
强烈建议您安装 Android Studio 1.3 的预览版本,以便与预览版 SDK 结合使用。
</p>
<p class="caution"><strong>注意:</strong>Android Studio 1.3 的 Canary 预览版仍处于活动的开发状态。
如果您正使用主要开发机器测试开发者预览版,则可创建另一套 Android Studio 安装系统供测试使用。
</p>
<p>要安装 Android Studio 1.3 预览版,请执行以下操作:</p>
<ol>
<li>下载并启动 <a href="{@docRoot}tools/studio/index.html">Android Studio</a>。
</li>
<li>打开<strong>设置</strong>窗口(在 Windows 中,您可通过选择<strong>文件 &gt; 设置</strong>执行此操作)。
选择<strong>外观和行为 &gt; 系统设置 &gt; 更新</strong>面板。
<p class="aside">在 OSX 中,您可在 Android Studio 的<strong>首选项</strong>窗口中找到<strong>外观和行为</strong>面板。
</p>
</li>
<li> 在<strong>更新</strong>面板中,选择选项<strong>自动检查更新:
Canary 渠道</strong>。
</li>
<li>在<strong>更新</strong>面板中,选择<strong>立即检查</strong>,以检查最新的 Canary 内部版本。
当系统出现提示时,请下载并安装该内部版本。
</li>
</ol>
<h2 id="get-sdk">获取预览版 SDK</h2>
<p>要将预览版 SDK 组件添加到开发环境,请执行以下操作:</p>
<ol>
<li>启动 Android Studio 1.3 预览版。
</li>
<li>打开<strong>设置</strong>窗口(在 Windows 中,您可通过选择<strong>文件 &gt; 设置</strong>执行此操作)。
选择<strong>外观和行为 &gt; 系统设置 &gt; 更新</strong>面板。
<p class="aside">在 OSX 中,您可在 Android Studio 的<strong>首选项</strong>窗口中找到<strong>外观和行为</strong>面板。
</p>
</li>
<li>在<strong>更新</strong>面板中,选择选项<strong>自动检查更新:
Canary 渠道</strong>和<strong>自动检查 Android SDK 的更新:
预览版渠道</strong>。
</li>
<li>启动 <strong>Android SDK 管理器</strong>。(对于 Android Studio 1.3SDK 管理器已集成至 Android Studio而不是独立应用。
</li>
<li>在<strong>平台</strong>部分下,选择 <strong>Android MNC 预览版</strong>。
</li>
<li>在<strong>工具</strong>部分中,选择最新的 Android <strong>SDK 工具</strong>、<strong>平台工具</strong>和<strong>构建工具</strong>。
</li>
<li>点击<strong>安装软件包</strong>并接受所有软件包的许可协议。
</li>
<li>验证是否已安装 M 开发者预览版,具体方式如下:打开<strong>设置</strong>窗口并选择<strong>外观与行为 &gt; 系统设置 &gt; Android SDK</strong> 面板。
</li>
<li>在 <strong>Android SDK</strong> 面板中,选择 <strong>SDK 平台</strong>选项卡。
<strong>Android MNC 预览版</strong>应作为“已安装”列出<em></em>。
另外,打开 <strong>SDK 工具</strong>选项卡,确认是否已安装最新工具。
</li>
</ol>
<p>完成上述步骤后,预览版组件即可用于您的开发环境。
</p>
<h2 id="create-update">创建或更新项目</h2>
<p>
为使用预览版 API您必须创建或更新一个使用预览版组件的开发项目。
</p>
<h3 id="create">创建新项目</h3>
<p>
建议使用 Android Studio 创建一个使用该预览版的项目。按照<a href="{@docRoot}sdk/installing/create-project.html">创建项目</a>中所描述的步骤操作,直到转到项目向导中的“外形”<em></em>屏幕为止。
然后执行下列步骤,创建为该预览版配置的项目。
</p>
<ul>
<li>选中<strong>手机和平板电脑</strong>。</li>
<li>选择 <strong>MNC:Android M (预览版)</strong>(在<strong>最低 SDK</strong> 中)。
</li>
</ul>
<h3 id="update">更新现有项目</h3>
<p>
对于现有项目,您必须修改项目配置以启用预览版 API。在开发环境中打开模块的 <code>build.gradle</code> 文件,并按如下所示设置这些值:
</p>
<ul>
<li>将 <code>compileSdkVersion</code> 设置为 <code>'android-MNC'</code></li>
<li>将 <code>minSdkVersion</code> 设置为 <code>'MNC'</code></li>
<li>将 <code>targetSdkVersion</code> 设置为 <code>'MNC'</code></li>
</ul>
<h2 id="setup-test">测试设置</h2>
<p>
要使用预览版测试应用,您必须拥有已配置平台预览版本的物理设备或虚拟设备。
如果您拥有兼容设备,则可安装预览版平台进行测试。
另外,您可以配置用于测试的虚拟设备。
</p>
<h3 id="setup-device">设置物理设备</h3>
<p>
如果您拥有 Nexus 5、Nexus 6、Nexus 9 或 Android TV则可在这些设备中安装预览版系统映像来测试您的应用。通过使用 Android 虚拟设备管理器工具,您可从 Android Studio 内设置带有平台预览版本的虚拟设备。
</p>
<p class="caution">
<strong>重要说明:</strong>在设备中安装预览版映像会删除此设备中的所有数据,因此您应在安装预览版映像之前备份数据。<em></em>
</p>
<h3 id="setupAVD">设置虚拟设备</h3>
<p>
通过使用 Android 虚拟设备管理器工具,您可从 Android Studio 内设置带有平台预览版本的虚拟设备。
</p>
<p>要使用 AVD 管理器创建 AVD请执行以下操作</p>
<ol>
<li>在开发环境中安装预览版 SDK如<a href="{@docRoot}preview/setup-sdk.html">设置预览版 SDK</a> 中所述。
</li>
<li>按照<a href="{@docRoot}tools/devices/managing-avds.html">使用 AVD 管理器管理 AVD </a>中的步骤操作。
使用以下设置:
<ul>
<li><strong>设备:</strong>Nexus 5、Nexus 6、Nexus 9 或 Android TV</li>
<li><strong>目标:</strong>
Android M预览版- API 级别 M</li>
<li><strong>ABI</strong>x86</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>
如需了解有关创建测试用虚拟设备的详细信息,请参阅<a href="{@docRoot}tools/devices/index.html">管理虚拟设备</a>。
</p>