drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-de/strings.xml
Bill Yi 5abca930e9 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Id329600f78755d176ebdd08ab38dd82cb89f2ef9
Auto-generated-cl: translation import
2017-04-13 04:34:42 -07:00

366 lines
41 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Netzwerkscan nicht möglich"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Keine"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Gespeichert"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Deaktiviert"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"IP-Konfigurationsfehler"</string>
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"Keine Verbindung aufgrund der geringen Netzwerkqualität"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"WLAN-Verbindungsfehler"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Authentifizierungsproblem"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nicht in Reichweite"</string>
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"Kein automatischer Verbindungsaufbau"</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"Kein Internetzugriff"</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"Gespeichert von <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"Automatisch über %1$s verbunden"</string>
<string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"Automatisch über Anbieter von Netzwerkbewertungen verbunden"</string>
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"Über %1$s verbunden"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"Verfügbar über %1$s"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"Verbunden, kein Internet"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"Nicht verbunden"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"Verbindung wird getrennt..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"Verbindung wird hergestellt..."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"Verbunden"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Kopplung läuft…"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"Verbunden (kein Telefon)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"Verbunden (außer Audiomedien)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"Verbunden (ohne Nachrichtenzugriff)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"Verbunden (außer Telefon- und Audiomedien)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"Media-Audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"Telefon-Audio"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Dateiübertragung"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Eingabegerät"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Internetzugriff"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Kontaktfreigabe"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Für Kontaktfreigabe nutzen"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Freigabe der Internetverbindung"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Nachrichtenzugriff"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"Zugriff auf SIM"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Verbunden mit Audiosystem von Medien"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"Verbunden mit Audiosystem des Telefons"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Mit Dateiübertragungsserver verbunden"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"Mit Karte verbunden"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"Mit SAP verbunden"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Nicht mit Dateiübertragungsserver verbunden"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Mit einem Eingabegerät verbunden"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"Für Internetzugriff an Gerät angeschlossen"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"Lokale Internetverbindung für Gerät freigeben"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Für Internetzugriff verwenden"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"Für Karte verwenden"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"Für SIM-Zugriff verwenden"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Für Audiosystem von Medien verwenden"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Für Audiosystem des Telefons verwenden"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Für Dateiübertragung verwenden"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Für Eingabe verwenden"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Koppeln"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"KOPPELN"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Abbrechen"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Über die Kopplung kann auf deine Kontakte und auf deinen Anrufverlauf zugegriffen werden, wenn eine Verbindung besteht."</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Kopplung mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Kopplung mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> war nicht möglich, weil die eingegebene PIN oder der Zugangscode falsch ist."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Kommunikation mit <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ist nicht möglich."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Verbindung wurde von <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> abgelehnt."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"WLAN: aus"</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"WLAN getrennt"</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"WLAN: ein Balken"</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"WLAN: zwei Balken"</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"WLAN: drei Balken"</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"WLAN: volle Signalstärke"</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Entfernte Apps"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Entfernte Apps und Nutzer"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"USB-Tethering"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Mobiler Hotspot"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Bluetooth-Tethering"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering &amp; mobiler Hotspot"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"Alle Arbeitsprofil-Apps"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gast"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"Unbekannt"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Nutzer: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Einige Standardeinstellungen festgelegt"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Keine Standardeinstellungen festgelegt"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Text-in-Sprache"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Text-in-Sprache-Ausgabe"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Sprechgeschwindigkeit"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Geschwindigkeit, mit der der Text gesprochen wird"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Tonlage"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"Beeinflusst den Ton der künstlichen Sprache"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Sprache"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"Systemsprache verwenden"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"Keine Sprache ausgewählt"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"Legt die sprachspezifische Stimme für den gesprochenen Text fest"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"Beispiel anhören"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"Kurzes Beispiel der Sprachsynthese abspielen"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"Sprachdaten installieren"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Sprachdaten für Sprachsynthese installieren"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Dieses Sprachsynthesemodul kann den gesamten gesprochenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Es ist Teil der App \"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>\". Möchtest du dieses Sprachsynthesemodul aktivieren?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Für diese Sprache ist zur Text-in-Sprache-Ausgabe eine aktive Netzwerkverbindung erforderlich."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Dies ist ein Beispiel für Sprachsynthese."</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Status der Standardsprache"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> wird vollständig unterstützt."</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> erfordert eine Netzwerkverbindung."</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> wird nicht unterstützt."</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"Wird überprüft…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Einstellungen für <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Einstellungen der Suchmaschine starten"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Bevorzugtes Modul"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Allgemein"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"Stimmlage zurücksetzen"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"Stimmlage, mit der der Text gesprochen wird, auf Standardeinstellung zurücksetzen."</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"Sehr langsam"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"Langsam"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"Mittel"</item>
<item msgid="164347302621392996">"Schnell"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"Schneller"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"Sehr schnell"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"Schnell"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"Sehr schnell"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"Am schnellsten"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"Profil auswählen"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Nutzer"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Geschäftlich"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Entwickleroptionen"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"Entwickleroptionen aktivieren"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Optionen zur App-Entwicklung festlegen"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Entwickleroptionen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Die VPN-Einstellungen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Die Tethering-Einstellungen sind für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Die Einstellungen für den Zugangspunkt sind für diesen Nutzer nicht verfügbar."</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB-Debugging"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Debugmodus bei Anschluss über USB"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"USB-Debugging-Autorisierungen aufheben"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Verknüpfung zu Fehlerbericht"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Schaltfläche zum Abrufen von Fehlerberichten im Menü \"Ein/Aus\" anzeigen"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Aktiv lassen"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Display wird beim Laden nie in den Ruhezustand versetzt"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Bluetooth HCI-Snoop-Protokoll aktivieren"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Alle Bluetooth HCI-Pakete in einer Datei erfassen"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"OEM-Entsperrung"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Bootloader-Entsperrung zulassen"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"OEM-Entsperrung zulassen?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"Achtung: Die Geräteschutzfunktionen funktionieren auf diesem Gerät nicht, solange diese Einstellung aktiviert ist."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"App für simulierte Standorte auswählen"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Keine App für simulierte Standorte eingerichtet"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"App für simulierte Standorte: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Netzwerke"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Kabellose Übertragung"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Ausführliche WLAN-Protokolle aktivieren"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"Aggressives Handover von WLAN an Mobilfunk"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"WLAN-Roamingsuchen immer zulassen"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"Mobile Datennutzung immer aktiviert"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"Maximallautstärke deaktivieren"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing (3291686366721786740) -->
<skip />
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"Bluetooth AVRCP-Version"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"Bluetooth AVRCP-Version auswählen"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"Bluetooth-Audio-Codec"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"Bluetooth-Audio-Codec auswählen"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"Bluetooth-Audio-Abtastrate"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"Bluetooth-Audio-Codec auswählen:\nAbtastrate"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"Bluetooth-Audio/Bits pro Sample"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"Bluetooth-Audio-Codec auswählen:\nBits pro Sample"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"Modus des Bluetooth-Audiokanals"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"Bluetooth-Audio-Codec auswählen:\nKanalmodus"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth-Audio-LDAC-Codec: Wiedergabequalität"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Bluetooth-Audio-LDAC-Codec auswählen:\nWiedergabequalität"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Streaming: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Optionen zur Zertifizierung für kabellose Übertragung anzeigen"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Level für WLAN-Protokollierung erhöhen, in WiFi Picker pro SSID-RSSI anzeigen"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Wenn diese Option aktiviert ist, ist das WLAN bei schwachem Signal bei der Übergabe der Datenverbindung an den Mobilfunk aggressiver"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"WLAN-Roamingsuchen je nach Umfang des Datentraffics an der Schnittstelle zulassen bzw. nicht zulassen"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Logger-Puffergrößen"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Größe pro Protokollpuffer wählen"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"Speicher der dauerhaften Protokollierung löschen?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"Wenn keine Überwachung über eine dauerhafte Protokollierung mehr stattfindet, sind wir dazu verpflichtet, die Protokolldaten auf deinem Gerät zu löschen."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"Protokolldaten dauerhaft speichern"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"Protokollzwischenspeicher zum dauerhaften Speichern auf Gerät auswählen"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"USB-Konfiguration auswählen"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"USB-Konfiguration auswählen"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Simulierte Standorte"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Simulierte Standorte zulassen"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspektion der Anzeigeattribute aktivieren"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Die mobile Datennutzung bleibt auch dann aktiviert, wenn WLAN aktiviert ist. Dies dient einem schnelleren Wechsel zwischen Netzwerken."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB-Debugging zulassen?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Damit kannst du Daten zwischen deinem Computer und deinem Gerät kopieren, Apps auf deinem Gerät ohne Benachrichtigung installieren und Protokolldaten lesen."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Zugriff auf USB-Debugging für alle zuvor autorisierten Computer aufheben?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Entwicklungseinstellungen zulassen?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Diese Einstellungen sind ausschließlich für Entwicklungszwecke gedacht. Sie können dein Gerät und die darauf installierten Apps beschädigen oder zu unerwünschtem Verhalten führen."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Apps über USB bestätigen"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Überprüft installierte Apps über ADB/ADT auf schädliches Verhalten"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"Deaktiviert die Bluetooth-Maximallautstärkefunktion, falls auf Remote-Geräten Probleme mit der Lautstärke auftreten, wie beispielsweise übermäßig laute Wiedergabe oder fehlende Kontrolle bei der Steuerung."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing_summary (2787866074741784975) -->
<skip />
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"Lokales Terminal"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"Terminal-App mit Zugriff auf lokale Shell aktivieren"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP-Prüfung"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"HDCP-Prüfverhalten festlegen"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Debugging"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Debugging-App festlegen"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Keine Debugging-App festgelegt"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Debugging-App: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"App auswählen"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Keine"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Auf Debugger warten"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"App wartet vor der Ausführung auf den Start des Debuggers"</string>
<string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"Telephony Monitor"</string>
<string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"Mit Telephony Monitor werden Protokolle erfasst, wenn ein Problem mit der Telefon- oder der Modemfunktion entdeckt wird. Nutzer werden dazu aufgefordert, den Programmfehler zu melden."</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Eingabe"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Zeichnung"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Hardwarebeschleunigtes Rendering"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Medien"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Überwachung"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Strikter Modus aktiviert"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Bei längeren Aktionen im Hauptthread Bildschirm kurz einblenden"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Zeigerposition"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Overlay mit aktuellen Daten zu Tippaktionen"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"Fingertipps anzeigen"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"Visuelles Feedback für Fingertipps anzeigen"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Oberflächenaktualisierungen"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Flash für gesamte Fensteroberfläche bei Aktualisierung"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Updates mit GPU-Ansicht"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Flash-Ansicht im Fenster, wenn mit GPU dargestellt"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Hardwareebenen-Updates"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Hardwareebenen blinken beim Aktualisieren grün"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Debugging – GPU-Überschneidung"</string>
<string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"GPU Renderer festlegen"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"HW-Overlays deaktivieren"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"GPU immer für Bildschirmaufbau verwenden"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Farbraum simulieren"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGL-Traces aktivieren"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USB-Audiorouting deaktivieren"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Autom. Routing an externe USB-Audiogeräte deaktivieren"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Layoutgrenzen einblenden"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Clip-Begrenzungen, Ränder usw. anzeigen"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTL-Layout erzwingen"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"RTL-Bildschirmlayout für alle Sprachen erzwingen"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-Rendering erzwingen"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Einsatz von GPU für 2D-Zeichnung erzwingen"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"4x MSAA erzwingen"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"4x MSAA in OpenGL ES 2.0-Apps aktivieren"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Nicht rechteckige Clip-Operationen debuggen"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"GPU-Rendering für Profil"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Maßstab Fensteranimation"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Maßstab Übergangsanimation"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Maßstab für Animatorzeit"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Sekundäre Displays simulieren"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Apps"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Aktionen nicht speichern"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Aktivität löschen, sobald der Nutzer diese beendet"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Hintergrundprozesslimit"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Alle ANRS anzeigen"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Dialogfeld \"App antwortet nicht\" für Hintergrund-Apps anzeigen"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"Externe Speichernutzung von Apps erlauben"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"Ermöglicht es jeder qualifizierten App, Daten auf externen Speicher zu schreiben, unabhängig von den Manifestwerten"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"Anpassen der Größe von Aktivitäten erzwingen"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"Größe aller Aktivitäten an den Mehrfenstermodus anpassen, unabhängig von den Manifestwerten."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"Freiform-Fenster zulassen"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"Experimentelle Freiform-Fenster unterstützen."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Desktop-Sicherungspasswort"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Vollständige Desktop-Sicherungen sind momentan nicht passwortgeschützt."</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"Zum Ändern oder Entfernen des Passworts für vollständige Desktop-Sicherungen tippen"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Neues Sicherungspasswort festgelegt"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Das neue Passwort und die Bestätigung stimmen nicht überein."</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Fehler beim Festlegen des Sicherungspassworts"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"Brillant (Standardeinstellung)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"Natürlich"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"Standard"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"Verstärkte Farben"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"Natürliche Farben wie vom Auge wahrgenommen"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"Für digitale Inhalte optimierte Farben"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Inaktive Apps"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"Inaktiv. Zum Wechseln tippen."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"Aktiv. Zum Wechseln tippen."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Aktive Dienste"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Momentan ausgeführte Dienste anzeigen und steuern"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"WebView-Simultanverarbeitung"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"WebView-Renderer getrennt ausführen"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"WebView-Implementierung"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"WebView-Implementierung festlegen"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"Diese Auswahl ist nicht mehr gültig. Versuche es erneut."</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"Zu Dateiverschlüsselung wechseln"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"Wechseln…"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"Dateiverschlüsselung wird bereits verwendet."</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"Zu Dateiverschlüsselung wechseln"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"Du möchtest von Datenpartitions- zur dateibasierten Verschlüsselung wechseln.\nAchtung! Dadurch werden alle deine Daten gelöscht.\nEs handelt sich um eine Alphaversion, die möglicherweise nicht korrekt funktioniert.\nWähle \"Löschen und wechseln…\" aus, um fortzufahren."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"Löschen und wechseln…"</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"Farbmodus für Bilder"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"sRGB verwenden"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"Deaktiviert"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"Farbenblindheit"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"Deuteranomalie (Rot-Grün-Sehschwäche)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"Protanomalie (Rot-Grün-Sehschwäche)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"Tritanomalie (Blau-Gelb-Sehschwäche)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Farbkorrektur"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Hierbei handelt es sich um eine experimentelle Funktion. Dies kann sich auf die Leistung auswirken."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Außer Kraft gesetzt von \"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="845431008899029842">"Ca. <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> übrig"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> bis zur vollständigen Aufladung"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"Noch <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="2843747179907396142">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – ungefähr noch <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – noch <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> bis vollständig geladen"</string>
<string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Unbekannt"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Wird aufgeladen"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"wird aufgeladen..."</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Wird nicht geladen"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Wird nicht geladen"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Voll"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"Durch den Administrator verwaltet"</string>
<string name="enabled_by_admin" msgid="5302986023578399263">"Vom Administrator aktiviert"</string>
<string name="disabled_by_admin" msgid="8505398946020816620">"Vom Administrator deaktiviert"</string>
<string name="home" msgid="3256884684164448244">"Startseite \"Einstellungen\""</string>
<string-array name="battery_labels">
<item msgid="8494684293649631252">"0 %"</item>
<item msgid="8934126114226089439">"50 %"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100 %"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"Vor <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"Noch <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> verbleibend"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"Klein"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"Standard"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"Groß"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"Größer"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"Am größten"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"Benutzerdefiniert (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"Hilfe &amp; Feedback"</string>
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"Menü"</string>
<string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string>
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"Passwort eingeben, um Gerät im Demomodus auf Werkseinstellungen zurückzusetzen"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"Weiter"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"Passwort erforderlich"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Aktive Eingabemethoden"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"Systemsprache verwenden"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"Einstellungen für <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> konnten nicht geöffnet werden."</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"Diese Eingabemethode kann den gesamten von dir eingegebenen Text erfassen, einschließlich personenbezogener Daten wie Passwörter und Kreditkartennummern. Sie ist Teil der App \"<xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>\". Möchtest du diese Eingabemethode verwenden?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"Hinweis: Nach einem Neustart wird diese App erst gestartet, wenn du dein Smartphone entsperrst"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink