In order to allow multiple packages with the same package name, but
different package ID, we need to keep searching packages until the
resource is found.
Bug: 30999713
Test: make libandroidfw_tests
Change-Id: If4540e12731ca18a18e9e550a9bf248606a586c5