drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SettingsLib/res/values-iw/strings.xml
Bill Yi 5abca930e9 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Id329600f78755d176ebdd08ab38dd82cb89f2ef9
Auto-generated-cl: translation import
2017-04-13 04:34:42 -07:00

366 lines
44 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות"</string>
<string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"ללא"</string>
<string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"נשמר"</string>
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"מושבת"</string>
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2364951338436007124">"‏כשל בתצורת IP"</string>
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="5168315140978066096">"אין חיבור לרשת, כי איכות הרשת נמוכה"</string>
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="3081668066612876581">"‏כשל בחיבור Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"בעיית אימות"</string>
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"מחוץ לטווח"</string>
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="5724903347310541706">"לא יתבצע חיבור באופן אוטומטי"</string>
<string name="wifi_no_internet" msgid="3880396223819116454">"אין גישה לאינטרנט"</string>
<string name="saved_network" msgid="4352716707126620811">"נשמר על ידי <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="connected_via_network_scorer" msgid="5713793306870815341">"‏מחובר אוטומטית דרך %1$s"</string>
<string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7867260222020343104">"מחובר אוטומטית דרך ספק של דירוג רשת"</string>
<string name="connected_via_passpoint" msgid="2826205693803088747">"‏מחובר דרך %1$s"</string>
<string name="available_via_passpoint" msgid="1617440946846329613">"‏זמינה דרך %1$s"</string>
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="3149853966840874992">"מחובר. אין אינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="6557104142667339895">"מנותק"</string>
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"מתנתק..."</string>
<string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"מתחבר ..."</string>
<string name="bluetooth_connected" msgid="6038755206916626419">"מחובר"</string>
<string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"מבצע התאמה..."</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2866994875046035609">"מחובר (ללא טלפון)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="4576188601581440337">"מחובר (ללא מדיה)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="6504436917057479986">"מחובר (אין גישה להודעות)"</string>
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="9195757766755553810">"מחובר (ללא טלפון או מדיה)"</string>
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="2031475486179830674">"אודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="8658779596261212609">"אודיו של טלפון"</string>
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"העברת קבצים"</string>
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"מכשיר קלט"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"גישה לאינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"שיתוף אנשי קשר"</string>
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"השתמש עבור שיתוף אנשי קשר"</string>
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"שיתוף חיבור לאינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"גישה להודעות"</string>
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="5764222021851283125">"‏גישה ל-SIM"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"מחובר לאודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"מחובר לאודיו של הטלפון"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"מחובר לשרת העברת קבצים"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"מחובר למפה"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"‏מחובר ל-SAP"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"לא מחובר לשרת העברת קבצים"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"מחובר למכשיר קלט"</string>
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="4602294638909590612">"מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="1561383706411975199">"משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר"</string>
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"השתמש עבור גישה לאינטרנט"</string>
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="5154200119919927434">"שימוש עבור מפה"</string>
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="7085362712786907993">"‏השתמש לגישה של SIM"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"השתמש עבור אודיו של מדיה"</string>
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"השתמש עבור האודיו של הטלפון"</string>
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"השתמש להעברת קבצים"</string>
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"השתמש לקלט"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"התאם"</string>
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"התאם"</string>
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"ביטול"</string>
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"לאחר החיבור, התאמה מספקת גישה לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך."</string>
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"לא ניתן לבצע התאמה עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"‏לא ניתן להתאים את <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> בשל קוד PIN או סיסמה שגויים."</string>
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"לא ניתן לתקשר עם <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"ההתאמה נדחתה על ידי <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"‏Wi-Fi כבוי."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"‏Wi-Fi מנותק."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"‏פס אחד של Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="3569851234710034416">"‏שני פסים של Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="8134185644861380311">"‏שלושה פסים של Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7061045677694702">"‏אות Wi-Fi מלא."</string>
<string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"אפליקציות שהוסרו"</string>
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"אפליקציות ומשתמשים שהוסרו"</string>
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"‏שיתוף אינטרנט דרך USB"</string>
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"נקודה לשיתוף אינטרנט"</string>
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"‏שיתוף אינטרנט דרך Bluetooth"</string>
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"שיתוף אינטרנט בין ניידים"</string>
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"נקודה לשיתוף אינטרנט"</string>
<string name="managed_user_title" msgid="8109605045406748842">"כל אפליקציות העבודה"</string>
<string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"אורח"</string>
<string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"לא ידוע"</string>
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"משתמש: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"הוגדרו כמה ברירת מחדל"</string>
<string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"לא הוגדרו ברירות מחדל"</string>
<string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"הגדרות טקסט לדיבור"</string>
<string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"פלט טקסט לדיבור"</string>
<string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"קצב דיבור"</string>
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"המהירות שבה הטקסט נאמר"</string>
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"גובה צליל"</string>
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1944885882882650009">"משפיע על הטון של הדיבור המסונתז"</string>
<string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"שפה"</string>
<string name="tts_lang_use_system" msgid="2679252467416513208">"שימוש בשפת המערכת"</string>
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7395787019276734765">"לא נבחרה שפה"</string>
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="5219362163902707785">"מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר"</string>
<string name="tts_play_example_title" msgid="7094780383253097230">"האזן לדוגמה"</string>
<string name="tts_play_example_summary" msgid="8029071615047894486">"הפעל הדגמה קצרה של סינתזת דיבור"</string>
<string name="tts_install_data_title" msgid="4264378440508149986">"התקן נתוני קול"</string>
<string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור"</string>
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?"</string>
<string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"שפה זו דורשת חיבור רשת פעיל עבור פלט טקסט לדיבור."</string>
<string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"זוהי דוגמה לסינתזת דיבור"</string>
<string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"ברירת המחדל לסטטוס שפה"</string>
<string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> נתמכת באופן מלא"</string>
<string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> מצריכה חיבור לרשת"</string>
<string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> אינה נתמכת"</string>
<string name="tts_status_checking" msgid="5339150797940483592">"בודק…"</string>
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"הגדרות עבור <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"השק הגדרות מנוע"</string>
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"מנוע מועדף"</string>
<string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"כללי"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="5789394019544785915">"אפס את גובה צליל הדיבור"</string>
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="8700539616245004418">"אפס את גובה הצליל שבו מושמע הטקסט לברירת המחדל."</string>
<string-array name="tts_rate_entries">
<item msgid="6695494874362656215">"איטי מאוד"</item>
<item msgid="4795095314303559268">"איטי"</item>
<item msgid="8903157781070679765">"רגיל"</item>
<item msgid="164347302621392996">"מהיר"</item>
<item msgid="5794028588101562009">"מהיר יותר"</item>
<item msgid="7163942783888652942">"מהיר מאוד"</item>
<item msgid="7831712693748700507">"מהיר במיוחד"</item>
<item msgid="5194774745031751806">"יותר מהיר ממהיר במיוחד"</item>
<item msgid="9085102246155045744">"הכי מהיר"</item>
</string-array>
<string name="choose_profile" msgid="6921016979430278661">"בחירת פרופיל"</string>
<string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"אישי"</string>
<string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"עבודה"</string>
<string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"אפשרויות מפתח"</string>
<string name="development_settings_enable" msgid="542530994778109538">"הפעלת אפשרויות מפתח"</string>
<string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"הגדרת אפשרויות לפיתוח אפליקציות"</string>
<string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"אפשרויות מפתח אינן זמינות עבור משתמש זה"</string>
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"‏הגדרות VPN אינן זמינות עבור המשתמש הזה."</string>
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"הגדרות עבור שיתוף של חיבור אינטרנט אינן זמינות עבור המשתמש הזה"</string>
<string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"‏הגדרות עבור שם נקודת גישה (APN) אינן זמינות עבור המשתמש הזה"</string>
<string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"‏ניפוי באגים ב-USB"</string>
<string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"‏מצב ניפוי באגים כאשר USB מחובר"</string>
<string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"‏ביטול הרשאות לניפוי ב-USB"</string>
<string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"קיצור של דוח באגים"</string>
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"כדי ליצור דוח באגים, הצג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל"</string>
<string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"השאר פועל"</string>
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"‏הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI"</string>
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"‏אחד את כל חבילות Bluetooth HCI בקובץ"</string>
<string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"‏ביטול נעילה של OEM"</string>
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"אפשר ביטול של נעילת מנהל האתחול"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"‏האם לאפשר ביטול נעילה של OEM (יצרן ציוד מקורי)?"</string>
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"אזהרה: תכונות הגנת מכשיר לא יפעלו במכשיר הזה כשההגדרה הזו פועלת."</string>
<string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"בחר אפליקציה של מיקום מדומה"</string>
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"לא הוגדרה אפליקציה של מיקום מדומה"</string>
<string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"אפליקציה של מיקום מדומה: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"תקשורת רשתות"</string>
<string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"‏אישור של תצוגת WiFi"</string>
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"‏הפעל רישום מפורט של Wi‑Fi ביומן"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover" msgid="5309131983693661320">"‏העברה אגרסיבית מ-Wi‑Fi לרשת סלולרית"</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"‏התר תמיד סריקות נדידה של Wi‑Fi"</string>
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8774857027458200434">"חבילת הגלישה פעילה תמיד"</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="2660673801947898809">"השבת עוצמת קול מוחלטת"</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing (3291686366721786740) -->
<skip />
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="3750059931120293633">"‏Bluetooth גרסה AVRCP"</string>
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7277329668298705702">"‏בחר Bluetooth גרסה AVRCP"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="90597356942154882">"‏Codec אודיו ל-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="4558347981670553665">"‏בחירת ‏Codec אודיו ל-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="4788245703824623062">"‏קצב דגימה של אודיו ל-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5628790207448471613">"‏בחירת Codec אודיו ל-Bluetooth‏:\nקצב דגימה"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="2099645202720164141">"‏מספר סיביות לדגימה באודיו ל-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4546131401358681321">"‏בחירת codec אודיו ל-Bluetooth:‏\nסיביות לדגימה"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="884855779449390540">"‏מצב של ערוץ אודיו ל-Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="9133545781346216071">"‏בחירת codec אודיו ל-Bluetooth:‏\nמצב ערוץ"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"‏Codec אודיו LDAC ל-Bluetooth: איכות נגינה"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"‏בחירת Codec אודיו LDAC ל-Bluetooth:‏\nאיכות נגינה"</string>
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"סטרימינג: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"‏הצג אפשרויות עבור אישור של תצוגת WiFi"</string>
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"‏העלה את רמת הרישום של Wi‑Fi ביומן, הצג לכל SSID RSSI ב-Wi‑Fi Picker"</string>
<string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"‏כשאפשרות זו מופעלת, Wi-Fi יתנהג בצורה אגרסיבית יותר בעת העברת חיבור הנתונים לרשת הסלולרית כשאות ה-Wi-Fi חלש."</string>
<string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"‏התר/מנע סריקות נדידה של Wi-Fi בהתבסס על נפח תנועת הנתונים הקיימת בממשק"</string>
<string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"גדלי מאגר של יוצר יומן"</string>
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"בחר גדלים של יוצר יומן לכל מאגר יומן"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="684806692440237967">"האם למחוק את אחסון המתעד המתמיד?"</string>
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="2256582531342994562">"כשאנחנו כבר לא מבצעים מעקב באמצעות המתעד המתמיד, אנחנו נדרשים למחוק את נתוני המתעד המקומי במכשיר."</string>
<string name="select_logpersist_title" msgid="7530031344550073166">"אחסון נתוני מתעד מתמיד במכשיר"</string>
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="4003400579973269060">"בחר מאגר נתונים זמני ליומן לשם אחסון מתמיד במכשיר"</string>
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"‏בחר תצורת USB"</string>
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"‏בחר תצורת USB"</string>
<string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"אפשר מיקומים מדומים"</string>
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"אפשר מיקומים מדומים"</string>
<string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"אפשר בדיקת תכונת תצוגה"</string>
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"‏השאר את הנתונים לנייד פעילים תמיד, גם כש-Wi‑Fi פעיל (למעבר מהיר בין רשתות)."</string>
<string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"‏לאפשר ניפוי באגים של USB?"</string>
<string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"‏ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן."</string>
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"‏האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?"</string>
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"האם להתיר הגדרות פיתוח?"</string>
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין."</string>
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"‏אמת אפליקציות באמצעות USB"</string>
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"‏בדוק אפליקציות שהותקנו באמצעות ADB/ADT לאיתור התנהגות מזיקה."</string>
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="6031284410786545957">"‏משבית את תכונת עוצמת הקול המוחלטת ב-Bluetooth במקרה של בעיות בעוצמת הקול במכשירים מרוחקים, כגון עוצמת קול רמה מדי או חוסר שליטה ברמת העוצמה."</string>
<!-- no translation found for bluetooth_enable_inband_ringing_summary (2787866074741784975) -->
<skip />
<string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"מסוף מקומי"</string>
<string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"הפעל אפליקציית מסוף המציעה גישה מקומית למעטפת"</string>
<string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"‏בדיקת HDCP"</string>
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"‏הגדר אופן בדיקת HDCP"</string>
<string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"ניפוי באגים"</string>
<string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"בחר אפליקציה לניפוי באגים"</string>
<string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"לא הוגדרה אפליקציה לניפוי"</string>
<string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"אפליקציה לניפוי: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"בחר אפליקציה"</string>
<string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"אף אחת"</string>
<string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"המתן למנקה באגים"</string>
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"אפליקציה שנוקו בה הבאגים ממתינה למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע"</string>
<string name="telephony_monitor_switch" msgid="1764958220062121194">"Telephony Monitor"</string>
<string name="telephony_monitor_switch_summary" msgid="7695552966547975635">"‏TelephonyMonitor יאסוף מידע ביומנים כשיזהה בעיה בפונקציונליות של טלפוניה/מודם. הוא ישלח הודעה למשתמש כדי שיוכל להגיש דוח על באג"</string>
<string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"קלט"</string>
<string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"שרטוט"</string>
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"עיבוד מואץ של חומרה"</string>
<string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"מדיה"</string>
<string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"מעקב"</string>
<string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"מצב קפדני מופעל"</string>
<string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"גרום למסך להבהב כאשר אפליקציות מבצעות פעולות ארוכות בשרשור הראשי"</string>
<string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"מיקום מצביע"</string>
<string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"שכבת-על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים"</string>
<string name="show_touches" msgid="2642976305235070316">"הצג הקשות"</string>
<string name="show_touches_summary" msgid="6101183132903926324">"הצג משוב ויזואלי להקשות"</string>
<string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"הצג עדכונים על פני השטח"</string>
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"הבזק את כל שטחי החלון כשהם מתעדכנים"</string>
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"‏הצג עדכוני תצוגה של GPU"</string>
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"‏הבזק תצוגות בתוך חלונות בעת ציור באמצעות ה-GPU"</string>
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"הצג עדכוני שכבות חומרה"</string>
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות"</string>
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"‏חריגה בניפוי באגים ב-GPU"</string>
<string name="debug_hw_renderer" msgid="7568529019431785816">"‏הגדר את כלי העיבוד ל-GPU"</string>
<string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"‏השבת שכבות על של HW"</string>
<string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך"</string>
<string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"צור הדמיה של מרחב צבעים"</string>
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"‏הפעל מעקבי OpenGL"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"‏השבת ניתוב אודיו ב-USB"</string>
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"‏השבת ניתוב אוטומטי אל התקני אודיו חיצוניים ב-USB"</string>
<string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"הצג את גבולות הפריסה"</string>
<string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"הצג גבולות קליפ, שוליים וכו\'"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"אלץ כיוון פריסה מימין לשמאל"</string>
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"אלץ כיוון פריסת מסך מימין לשמאל עבור כל השפות בכל המקומות"</string>
<string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"‏אלץ עיבוד ב-GPU"</string>
<string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"‏אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי"</string>
<string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"‏אלץ הפעלת 4x MSAA"</string>
<string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"‏הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0"</string>
<string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"ניפוי באגים בפעולות באזור שאינו מלבני"</string>
<string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"‏עיבוד פרופיל ב-GPU"</string>
<string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"קנה מידה לאנימציה של חלון"</string>
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"קנה מידה לאנימציית מעבר"</string>
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"קנה מידה למשך זמן אנימציה"</string>
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"צור הדמיית תצוגות משניות"</string>
<string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"אפליקציות"</string>
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"אל תשמור פעילויות"</string>
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה"</string>
<string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"מגבלה של תהליכים ברקע"</string>
<string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"‏הצג את כל פריטי ה-ANR"</string>
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"הצג תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע"</string>
<string name="force_allow_on_external" msgid="3215759785081916381">"אילוץ הרשאה של אפליקציות באחסון חיצוני"</string>
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="3640752408258034689">"מאפשר כתיבה של כל אפליקציה באחסון חיצוני, ללא התחשבות בערכי המניפסט"</string>
<string name="force_resizable_activities" msgid="8615764378147824985">"אלץ יכולת קביעת גודל של הפעילויות"</string>
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="6667493494706124459">"אפשר יכולת קביעת גודל של כל הפעילויות לריבוי חלונות, ללא קשר לערך המניפסט."</string>
<string name="enable_freeform_support" msgid="1461893351278940416">"הפעל את האפשרות לשנות את הגודל והמיקום של החלונות"</string>
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="8247310463288834487">"הפעל תמיכה בתכונה הניסיונית של שינוי הגודל והמיקום של החלונות."</string>
<string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"סיסמת גיבוי מקומי"</string>
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת"</string>
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="5376206246809190364">"הקש כדי לשנות או להסיר את הסיסמה לגיבויים מלאים בשולחן העבודה"</string>
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה"</string>
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים"</string>
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה"</string>
<string-array name="color_mode_names">
<item msgid="2425514299220523812">"דינמי (ברירת מחדל)"</item>
<item msgid="8446070607501413455">"טבעי"</item>
<item msgid="6553408765810699025">"רגיל"</item>
</string-array>
<string-array name="color_mode_descriptions">
<item msgid="4979629397075120893">"צבעים משופרים"</item>
<item msgid="8280754435979370728">"צבעים טבעיים כפי שהם נראים לעין"</item>
<item msgid="5363960654009010371">"צבעים מותאמים באופן אופטימלי לתוכן דיגיטלי"</item>
</string-array>
<string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"אפליקציות לא פעילות"</string>
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="5091363706699855725">"אפליקציה לא פעילה. הקש כדי להחליף מצב."</string>
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="4174921824958516106">"אפליקציה פעילה. הקש כדי להחליף מצב."</string>
<string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"שירותים פועלים"</string>
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"הצג ושלוט בשירותים הפועלים כעת"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess" msgid="3352660896640797330">"Multiprocess WebView"</string>
<string name="enable_webview_multiprocess_desc" msgid="2485604010404197724">"‏הרץ כלי WebView לעיבוד/יצירת תמונה ממוחשבת בנפרד"</string>
<string name="select_webview_provider_title" msgid="4628592979751918907">"‏יישום WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="4370551378720004872">"‏הגדרת יישום WebView"</string>
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="5466970498308266359">"אפשרות זו כבר אינה תקפה. נסה שוב."</string>
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="3060156730651061223">"המר להצפנת קבצים"</string>
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="2861258671151428346">"המר..."</string>
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="7859766358000523953">"הצפנת קבצים כבר מוגדרת"</string>
<string name="title_convert_fbe" msgid="1263622876196444453">"המרה להצפנה מבוססת קבצים"</string>
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="6139067817148865527">"המר את מחיצת הנתונים להצפנה מבוססת-קבצים.\n אזהרה!! פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n תכונה זו זמינה בגרסת אלפא וייתכן שלא תפעל כראוי.\n הקש על \'מחק והמר...\' כדי להמשיך."</string>
<string name="button_convert_fbe" msgid="5152671181309826405">"מחק והמר..."</string>
<string name="picture_color_mode" msgid="4560755008730283695">"מצב צבע התמונה"</string>
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="1141891467675548590">"‏שימוש ב-sRGB"</string>
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="7482661936053801862">"מושבת"</string>
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="8485709880666106721">"מונוכרומטיה"</string>
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"דוטרנומליה (אדום-ירוק)"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"פרוטנומליה (אדום-ירוק)"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"טריטנומליה (כחול-צהוב)"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"תיקון צבע"</string>
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"תכונה זו היא ניסיונית ועשויה להשפיע על הביצועים."</string>
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"נעקף על ידי <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="845431008899029842">"עוד <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> בקירוב"</string>
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="1421102457410268886">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> עד לטעינה מלאה"</string>
<string name="power_remaining_duration_only_short" msgid="5329694252258605547">"נותרו <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration" msgid="2843747179907396142">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - הזמן הנותר: בערך <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_discharging_duration_short" msgid="4192244429001842403">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - נותרו <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging" msgid="1779532561355864267">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>‏ - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="power_charging_duration" msgid="4676999980973411875">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> עד לטעינה מלאה"</string>
<string name="power_charging_duration_short" msgid="1098603958472207920">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"לא ידוע"</string>
<string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"טוען"</string>
<string name="battery_info_status_charging_lower" msgid="8689770213898117994">"בטעינה"</string>
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"לא בטעינה"</string>
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"לא טוען"</string>
<string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"מלא"</string>
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="6750513964908334617">"נמצא בשליטת מנהל מערכת"</string>
<string name="enabled_by_admin" msgid="5302986023578399263">"מופעל על ידי מנהל המכשיר"</string>
<string name="disabled_by_admin" msgid="8505398946020816620">"הושבת על ידי מנהל המכשיר"</string>
<string name="home" msgid="3256884684164448244">"דף הבית של ההגדרות"</string>
<string-array name="battery_labels">
<item msgid="8494684293649631252">"0%"</item>
<item msgid="8934126114226089439">"50%"</item>
<item msgid="1286113608943010849">"100%"</item>
</string-array>
<string name="charge_length_format" msgid="8978516217024434156">"לפני <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="remaining_length_format" msgid="7886337596669190587">"נשארו <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="5867245310241621570">"קטן"</string>
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="2247006805614056507">"ברירת מחדל"</string>
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4835294730065424084">"גדול"</string>
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7108563375663670067">"יותר גדול"</string>
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="7427320168263276227">"הכי גדול"</string>
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="5611979864124160447">"מותאם אישית (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="help_feedback_label" msgid="6815040660801785649">"עזרה ומשוב"</string>
<string name="content_description_menu_button" msgid="8182594799812351266">"תפריט"</string>
<string name="time_zone_gmt" msgid="2587097992671450782">"GMT"</string>
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="118771671364131297">"הזן סיסמה כדי לבצע איפוס להגדרות היצרן במצב הדגמה"</string>
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="8356731459226304963">"הבא"</string>
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="696589204029930100">"דרושה סיסמה"</string>
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"שיטות קלט פעילות"</string>
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="5747329075020379587">"שימוש בשפות מערכת"</string>
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="1251067459298072462">"פתיחת הגדרות עבור <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> נכשלה"</string>
<string name="ime_security_warning" msgid="4135828934735934248">"ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהאפליקציה <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. האם להשתמש בשיטת קלט זו?"</string>
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7870273558547549125">"שים לב: לאחר הפעלה מחדש של המכשיר, ניתן להפעיל את האפליקציה רק לאחר שתבטל את נעילת הטלפון"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink