drgreen/android_frameworks_base
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
android_frameworks_base/packages/SystemUI/res/values-zu/strings.xml
Baligh Uddin a37261b21a Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Id2b9e0d60ed4cba16ad90621dafd7c41ad377f76
Auto-generated-cl: translation import
2014-09-01 17:49:05 -07:00

364 lines
42 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="7164937344850004466">"Uhlelo lwe-UI"</string>
<string name="status_bar_clear_all_button" msgid="7774721344716731603">"Sula"</string>
<string name="status_bar_recent_remove_item_title" msgid="6026395868129852968">"Susa ohlwini"</string>
<string name="status_bar_recent_inspect_item_title" msgid="7793624864528818569">"Ulwazi lwensiza"</string>
<string name="status_bar_no_recent_apps" msgid="7374907845131203189">"Izikrini zakho zakamuva zivela lapha"</string>
<string name="status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid="4576076075226540105">"Susa izinhlelo zokusebenza zakamumva"</string>
<plurals name="status_bar_accessibility_recent_apps">
<item quantity="one" msgid="5854176083865845541">"Insiza eyi-1 yakamumva"</item>
<item quantity="other" msgid="1040784359794890744">"%d izinhlelo zokusebenza zakamumva"</item>
</plurals>
<string name="status_bar_no_notifications_title" msgid="4755261167193833213">"Azikho izaziso"</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title" msgid="1682504513316879202">"Okuqhubekayo"</string>
<string name="status_bar_latest_events_title" msgid="6594767438577593172">"Izaziso"</string>
<string name="battery_low_title" msgid="6456385927409742437">"Ibhethri liphansi"</string>
<string name="battery_low_percent_format" msgid="1077244949318261761">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> okusele"</string>
<string name="battery_low_percent_format_saver_started" msgid="6534746636002666456">"<xliff:g id="NUMBER">%d%%</xliff:g> esele. Isilondolozi Sebhethri sivuliwe."</string>
<string name="invalid_charger" msgid="4549105996740522523">"Ukushaja i-USB akusekelwe.\nSebenzisa kuphela ishaja enikeziwe."</string>
<string name="invalid_charger_title" msgid="3515740382572798460">"Ukushaja kwe-USB akusekelwe."</string>
<string name="invalid_charger_text" msgid="5474997287953892710">"Sebenzisa kuphela ishaja enikeziwe."</string>
<string name="battery_low_why" msgid="4553600287639198111">"Izilungiselelo"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_title" msgid="5299585433050361634">"Vula isilondolozi sebhethri?"</string>
<string name="battery_saver_confirmation_ok" msgid="7507968430447930257">"Vula"</string>
<string name="battery_saver_start_action" msgid="5576697451677486320">"Vula isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="status_bar_settings_settings_button" msgid="3023889916699270224">"Izilungiselelo"</string>
<string name="status_bar_settings_wifi_button" msgid="1733928151698311923">"I-Wi-Fi"</string>
<string name="status_bar_settings_airplane" msgid="4879879698500955300">"Imodi yendiza"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_rotation" msgid="3790482541357798421">"Ukuzulazula kweskrini okuzenzakalelayo"</string>
<string name="status_bar_settings_mute_label" msgid="554682549917429396">"THULISA"</string>
<string name="status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid="511453614962324674">"OKUZENZAKALELAYO"</string>
<string name="status_bar_settings_notifications" msgid="397146176280905137">"Izaziso"</string>
<string name="bluetooth_tethered" msgid="7094101612161133267">"Ukusebenzisa i-Bluetooth njengemodemu"</string>
<string name="status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid="3504292471512317827">"Izilungiselelo zezindlela zokufakwayo"</string>
<string name="status_bar_use_physical_keyboard" msgid="7551903084416057810">"Ukwakheka kwekhibhodi"</string>
<string name="usb_device_permission_prompt" msgid="834698001271562057">"Vumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ukuthi ufinyelele ezintweni eziphuma ne-USB?"</string>
<string name="usb_accessory_permission_prompt" msgid="5171775411178865750">"Vumela uhlelo lokusebenza <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> ukuthi ufinyelele ezintweni eziphuma ne-USB?"</string>
<string name="usb_device_confirm_prompt" msgid="5161205258635253206">"Vula <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> uma ledivayisi ye-USB ixhunyiwe?"</string>
<string name="usb_accessory_confirm_prompt" msgid="3808984931830229888">"Vula <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> uma le-accessory ye-USB ixhunyiwe"</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt" msgid="513450621413733343">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezisebenze ngezinto ze-USB. Funda okwengeziwe ngale into kwi <xliff:g id="URL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="title_usb_accessory" msgid="4966265263465181372">"ama-accessory e-USB"</string>
<string name="label_view" msgid="6304565553218192990">"Buka"</string>
<string name="always_use_device" msgid="1450287437017315906">"Sebenzisa ngokuzenzakalelayo yale divayisi ye-USB"</string>
<string name="always_use_accessory" msgid="1210954576979621596">"Sebenzisa ngokuzenzakalelayo kule-accessory ye-USB"</string>
<string name="usb_debugging_title" msgid="4513918393387141949">"Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string>
<string name="usb_debugging_message" msgid="2220143855912376496">"Izigxivizo zeminwe zokhiye we-RSA wekhompyutha ngu:\n<xliff:g id="FINGERPRINT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="usb_debugging_always" msgid="303335496705863070">"Hlala uvumela njalo kusuka kule khompyutha"</string>
<string name="compat_mode_on" msgid="6623839244840638213">"Sondeza ukugcwalisa isikrini"</string>
<string name="compat_mode_off" msgid="4434467572461327898">"Nweba ukugcwalisa isikrini"</string>
<string name="screenshot_saving_ticker" msgid="7403652894056693515">"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."</string>
<string name="screenshot_saving_title" msgid="8242282144535555697">"Ilondoloz umfanekiso weskrini..."</string>
<string name="screenshot_saving_text" msgid="2419718443411738818">"Umfanekiso weskrini uyalondolozwa."</string>
<string name="screenshot_saved_title" msgid="6461865960961414961">"Umfanekiso weskrini uqoshiwe"</string>
<string name="screenshot_saved_text" msgid="1152839647677558815">"Thinta ukubona imifanekiso yakho yeskrini"</string>
<string name="screenshot_failed_title" msgid="705781116746922771">"Yehlulekile ukulondoloza umfanekiso weskrini."</string>
<string name="screenshot_failed_text" msgid="1260203058661337274">"Ayikwazi ukuthatha izithombe zesikrini ngenxa yesikhala sesitoreji esikhawulelwe ngohlelo lokusebenza noma inhlangano yakho."</string>
<string name="usb_preference_title" msgid="6551050377388882787">"Okukhethwa kokudluliswa kwefayela ye-USB"</string>
<string name="use_mtp_button_title" msgid="4333504413563023626">"Lengisa njengesidlali semediya (MTP)"</string>
<string name="use_ptp_button_title" msgid="7517127540301625751">"Lengisa ikhamera (PTP)"</string>
<string name="installer_cd_button_title" msgid="2312667578562201583">"Faka uhlelo lokusebenza yokudluliswa Kwefayela ye-Android kwi-Mac"</string>
<string name="accessibility_back" msgid="567011538994429120">"Emuva"</string>
<string name="accessibility_home" msgid="8217216074895377641">"Ekhaya"</string>
<string name="accessibility_menu" msgid="316839303324695949">"Imenyu"</string>
<string name="accessibility_recent" msgid="1606470783629913980">"Izikrini zakamuva"</string>
<string name="accessibility_search_light" msgid="1103867596330271848">"Sesha"</string>
<string name="accessibility_camera_button" msgid="8064671582820358152">"Ikhamela"</string>
<string name="accessibility_phone_button" msgid="6738112589538563574">"Ifoni"</string>
<string name="accessibility_unlock_button" msgid="128158454631118828">"Vula"</string>
<string name="unlock_label" msgid="8779712358041029439">"vula"</string>
<string name="phone_label" msgid="2320074140205331708">"vula ifoni"</string>
<string name="camera_label" msgid="7261107956054836961">"vula ikhamera"</string>
<string name="accessibility_ime_switch_button" msgid="5032926134740456424">"Vula indlela yokungena yenkinobho"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_button" msgid="8461115318742350699">"Inkinobho evumelekile yokusondeza"</string>
<string name="accessibility_compatibility_zoom_example" msgid="4220687294564945780">"Sondeza kancane esikrinini esikhudlwana"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_connected" msgid="2707027633242983370">"Bluetooth ixhunyiwe"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_disconnected" msgid="7416648669976870175">"i-Bluetooth ayixhunywanga."</string>
<string name="accessibility_no_battery" msgid="358343022352820946">"Ayikho ibhetri."</string>
<string name="accessibility_battery_one_bar" msgid="7774887721891057523">"Ibha eyodwa yebhetri"</string>
<string name="accessibility_battery_two_bars" msgid="8500650438735009973">"Amabha amabili ebhetri"</string>
<string name="accessibility_battery_three_bars" msgid="2302983330865040446">"Amabha amathathu ebhetri"</string>
<string name="accessibility_battery_full" msgid="8909122401720158582">"Ibhetri igcwele."</string>
<string name="accessibility_no_phone" msgid="4894708937052611281">"Ayikho ifoni."</string>
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="687699278132664115">"Ibha eyodwa yefoni"</string>
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="8384905382804815201">"Amabha amabilil efoni."</string>
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="8521904843919971885">"Amabha amathathu efoni"</string>
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="6471834868580757898">"Isiginali yefoni igcwele"</string>
<string name="accessibility_no_data" msgid="4791966295096867555">"Ayikho idatha."</string>
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="1415625833238273628">"Idatha enye yebha"</string>
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="6166018492360432091">"Amabha amabili edatha"</string>
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="9167670452395038520">"Amabha amathathu edatha"</string>
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="2708384608124519369">"Igcwele i-signal yedatha"</string>
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="3177380296697933627">"I-Wi-Fi ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="1425476551827924474">"I-Wi-Fi ayixhunywanga."</string>
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="7735893178010724377">"Ibha elilodwa le-Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="4994274250497262434">"Amabha amabili we-Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="3495755044276588384">"Amabha amathathu we-Wi-Fi."</string>
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="6853561303586480376">"Isiginali ye-Wi-Fi igcwele."</string>
<string name="accessibility_wifi_name" msgid="7202151365171148501">"Xhuma ku-<xliff:g id="WIFI">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_bluetooth_name" msgid="8441517146585531676">"Xhuma ku-<xliff:g id="BLUETOOTH">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_no_wimax" msgid="4329180129727630368">"Ayikho i-WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_one_bar" msgid="4170994299011863648">"Ibha eyodwa ye-WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_two_bars" msgid="9176236858336502288">"Amabha amabili we-WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_three_bars" msgid="6116551636752103927">"Amabha amathathu we-WiMAX."</string>
<string name="accessibility_wimax_signal_full" msgid="2768089986795579558">"Isiginali ye-WiMAX egcwele."</string>
<string name="accessibility_no_signal" msgid="7064645320782585167">"Ayikho isignali."</string>
<string name="accessibility_not_connected" msgid="6395326276213402883">"Akuxhunyiwe"</string>
<string name="accessibility_zero_bars" msgid="3806060224467027887">"Amabha ayiqanda."</string>
<string name="accessibility_one_bar" msgid="1685730113192081895">"Ibha elilodwa."</string>
<string name="accessibility_two_bars" msgid="6437363648385206679">"Amabha amabili."</string>
<string name="accessibility_three_bars" msgid="2648241415119396648">"Amabha amathathu."</string>
<string name="accessibility_signal_full" msgid="9122922886519676839">"Isiginali egcwele."</string>
<string name="accessibility_desc_on" msgid="2385254693624345265">"Vula."</string>
<string name="accessibility_desc_off" msgid="6475508157786853157">"Vala."</string>
<string name="accessibility_desc_connected" msgid="8366256693719499665">"Ixhunyiwe."</string>
<string name="accessibility_desc_connecting" msgid="3812924520316280149">"Iyaxhuma."</string>
<string name="accessibility_data_connection_gprs" msgid="1606477224486747751">"GPRS"</string>
<string name="accessibility_data_connection_1x" msgid="994133468120244018">"1 X"</string>
<string name="accessibility_data_connection_hspa" msgid="2032328855462645198">"I-HSPA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3g" msgid="8628562305003568260">"3G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_3.5g" msgid="8664845609981692001">"3.5G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_4g" msgid="7741000750630089612">"4G"</string>
<string name="accessibility_data_connection_lte" msgid="5413468808637540658">"I-LTE"</string>
<string name="accessibility_data_connection_cdma" msgid="6132648193978823023">"CDMA"</string>
<string name="accessibility_data_connection_roaming" msgid="5977362333466556094">"Iyazulazula"</string>
<string name="accessibility_data_connection_edge" msgid="4477457051631979278">"Ekucupheleni"</string>
<string name="accessibility_data_connection_wifi" msgid="2324496756590645221">"I-Wi-Fi"</string>
<string name="accessibility_no_sim" msgid="8274017118472455155">"Ayikho i-SIM"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_tether" msgid="4102784498140271969">"Imodemu nge-Bluetooth."</string>
<string name="accessibility_airplane_mode" msgid="834748999790763092">"Imodi yendiza."</string>
<string name="accessibility_battery_level" msgid="7451474187113371965">"Iphesenti <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> lebhetri"</string>
<string name="accessibility_settings_button" msgid="799583911231893380">"Izilungiselelo zesistimu"</string>
<string name="accessibility_notifications_button" msgid="4498000369779421892">"Izaziso"</string>
<string name="accessibility_remove_notification" msgid="3603099514902182350">"Sula isaziso"</string>
<string name="accessibility_gps_enabled" msgid="3511469499240123019">"i-GPS inikwe amandla"</string>
<string name="accessibility_gps_acquiring" msgid="8959333351058967158">"i-GPS iyafuna"</string>
<string name="accessibility_tty_enabled" msgid="4613200365379426561">"i-TeleTypewriter inikwe amandla"</string>
<string name="accessibility_ringer_vibrate" msgid="666585363364155055">"Ukudlidliza kweringa."</string>
<string name="accessibility_ringer_silent" msgid="9061243307939135383">"Isikhali sithulile."</string>
<!-- no translation found for accessibility_casting (6887382141726543668) -->
<skip />
<string name="accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid="395770242498031481">"Cashisa i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_recents_item_dismissed" msgid="6803574935084867070">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_recents_item_launched" msgid="7616039892382525203">"Iqala i-<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_notification_dismissed" msgid="854211387186306927">"Isaziso sichithiwe."</string>
<string name="accessibility_desc_notification_shade" msgid="4690274844447504208">"Umthunzi wesaziso."</string>
<string name="accessibility_desc_quick_settings" msgid="6186378411582437046">"Izilingiselelo ezisheshayo."</string>
<string name="accessibility_desc_lock_screen" msgid="5625143713611759164">"Khiya isikrini."</string>
<string name="accessibility_desc_settings" msgid="3417884241751434521">"Izilungiselelo"</string>
<string name="accessibility_desc_recent_apps" msgid="8376953390514779637">"Izikrini zakamuva."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_user" msgid="1104846699869476855">"Umsebenzisi <xliff:g id="USER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi" msgid="5518210213118181692">"<xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_off" msgid="8716484460897819400">"I-Wifi ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_wifi_changed_on" msgid="6440117170789528622">"I-Wifi ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_mobile" msgid="4876806564086241341">"Iselula <xliff:g id="SIGNAL">%1$s</xliff:g>. <xliff:g id="TYPE">%2$s</xliff:g>. <xliff:g id="NETWORK">%3$s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_battery" msgid="1480931583381408972">"Ibhethri <xliff:g id="STATE">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_off" msgid="7786329360056634412">"Imodi yendiza ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_on" msgid="6406141469157599296">"Imodi yendiza ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_off" msgid="66846307818850664">"Imodi yendiza ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_airplane_changed_on" msgid="8983005603505087728">"Imodi yendiza ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_off" msgid="2133631372372064339">"I-Bluetooth ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_on" msgid="7681999166216621838">"I-Bluetooth ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connecting" msgid="6953242966685343855">"I-Bluetooth iyaxhuma."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_connected" msgid="4306637793614573659">"I-Bluetooth ixhunyiwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_off" msgid="2730003763480934529">"I-Bluetooth ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_bluetooth_changed_on" msgid="8722351798763206577">"I-Bluetooth ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_off" msgid="5119080556976115520">"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_on" msgid="5809937096590102036">"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_off" msgid="8526845571503387376">"Ukubikwa kwendawo kuvaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_location_changed_on" msgid="339403053079338468">"Ukubikwa kwendawo kuvuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_alarm" msgid="3959908972897295660">"I-alamu isethiwe ngo-<xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_close" msgid="3115847794692516306">"Vala iphaneli."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_more_time" msgid="3659274935356197708">"Isikhathi esiningi."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_less_time" msgid="2404728746293515623">"Isikhathi esincane."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_off" msgid="4936432000069786988">"I-Flashlight ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_on" msgid="2003479320007841077">"I-Flashlight ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_off" msgid="3303701786768224304">"I-Flashlight ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_flashlight_changed_on" msgid="6531793301533894686">"I-Flashlight ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_off" msgid="4406577213290173911">"Ukufakwa kombhala kuvaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_color_inversion_changed_on" msgid="6897462320184911126">"Ukufakwa kombhala kuvuliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_off" msgid="5004708003447561394">"I-hotspot ivaliwe."</string>
<string name="accessibility_quick_settings_hotspot_changed_on" msgid="2890951609226476206">"I-hotspot ivuliwe."</string>
<string name="accessibility_casting_turned_off" msgid="1430668982271976172">"Ukusakaza kwesikrini kumisiwe."</string>
<string name="accessibility_brightness" msgid="8003681285547803095">"Bonisa ukukhanya"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="2626865386971800302">"Idatha ye-2G-3G ivaliwe"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="4629078114195977196">"Idatha ye-4G ivaliwe"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="5793456071535876132">"Idatha yeselula ivaliwe"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_title" msgid="8723412000355709802">"Idatha ivaliwe"</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="6468718338038876604">"Idivayisi yakho ivale idatha ngoba ifinyelele umkhawulo owubekile.\n\nUkuyivula futhi kungaholela ezindlekweni kusuka kunkampani yakho yenethiwekhi."</string>
<string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="5538068036107372895">"Vula idatha"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid="1940231521274147771">"Alukho uxhumano lwe-Inthanethi"</string>
<string name="status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid="6557486452774597820">"I-Wi-Fi ixhunyiwe"</string>
<string name="gps_notification_searching_text" msgid="8574247005642736060">"Isesha i-GPS"</string>
<string name="gps_notification_found_text" msgid="4619274244146446464">"Indawo ihlelwe i-GPS"</string>
<string name="accessibility_location_active" msgid="2427290146138169014">"Izicelo zendawo ziyasebenza"</string>
<string name="accessibility_clear_all" msgid="5235938559247164925">"Susa zonke izaziso."</string>
<string name="status_bar_notification_inspect_item_title" msgid="5386295743469882227">"Izilungiselelo"</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off" msgid="4062780228931590069">"Isikrini sizophenduka ngokuzenzakalela."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid="6731197337665366273">"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-landscape."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid="5809367521644012115">"Isikrini sikhiyelwe ngomumo we-portrait."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_off_changed" msgid="8134601071026305153">"Isikrini manje sizophenduka ngokuzenzakalelayo."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_landscape_changed" msgid="3135965553707519743">"Isikrini okwamanje sivaliwe ekujikelezeni okumile."</string>
<string name="accessibility_rotation_lock_on_portrait_changed" msgid="8922481981834012126">"Isikrini manje sikhiyelwe kumumo wokuma ngobude."</string>
<string name="dessert_case" msgid="1295161776223959221">"Isikhwama soswidi"</string>
<string name="start_dreams" msgid="7219575858348719790">"Ukuphupha emini"</string>
<string name="ethernet_label" msgid="7967563676324087464">"I-Ethernet"</string>
<string name="quick_settings_airplane_mode_label" msgid="5510520633448831350">"Isimo sendiza"</string>
<string name="quick_settings_battery_charging_label" msgid="490074774465309209">"Iyashaja <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
<string name="quick_settings_battery_charged_label" msgid="8865413079414246081">"Kushajiwe"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_label" msgid="6304190285170721401">"I-Bluetooth"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid="3912245565613684735">"I-Bluetooth (<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> amadivayisi)"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_off_label" msgid="8159652146149219937">"I-Bluetooth ivaliwe"</string>
<string name="quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid="4910015762433302860">"Awekho amadivayisi abhanqiwe atholakalayo"</string>
<string name="quick_settings_brightness_label" msgid="6968372297018755815">"Ukugqama"</string>
<string name="quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid="7305323031808150099">"Ukuphenduka okuzenzakalelayo"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_label" msgid="6359205706154282377">"Ukuphenduka kukhiyiwe"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid="5102691921442135053">"Ukuma ngobude"</string>
<string name="quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid="8553157770061178719">"Ndlaleka okubanzi"</string>
<string name="quick_settings_ime_label" msgid="7073463064369468429">"Indlela yokungenayo"</string>
<string name="quick_settings_location_label" msgid="5011327048748762257">"Indawo"</string>
<string name="quick_settings_location_off_label" msgid="7464544086507331459">"Indawo ivaliwe"</string>
<string name="quick_settings_media_device_label" msgid="1302906836372603762">"Idivayisi yemidiya"</string>
<string name="quick_settings_rssi_label" msgid="7725671335550695589">"RSSI"</string>
<string name="quick_settings_rssi_emergency_only" msgid="2713774041672886750">"Amakholi aphuthumayo kuphela"</string>
<string name="quick_settings_settings_label" msgid="5326556592578065401">"Izilungiselelo"</string>
<string name="quick_settings_time_label" msgid="4635969182239736408">"Isikhathi"</string>
<string name="quick_settings_user_label" msgid="5238995632130897840">"Mina"</string>
<string name="quick_settings_user_title" msgid="4467690427642392403">"Umsebenzisi"</string>
<string name="quick_settings_user_new_user" msgid="9030521362023479778">"Umsebenzisi omusha"</string>
<string name="quick_settings_wifi_label" msgid="9135344704899546041">"I-Wi-Fi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_not_connected" msgid="7171904845345573431">"Akuxhunyiwe"</string>
<string name="quick_settings_wifi_no_network" msgid="2221993077220856376">"Ayikho inethiwekhi"</string>
<string name="quick_settings_wifi_off_label" msgid="7558778100843885864">"I-Wi-Fi icimile"</string>
<string name="quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid="2831702993995222755">"Awekho amanethiwekhi alondoloziwe atholakalayo"</string>
<string name="quick_settings_cast_title" msgid="1893629685050355115">"Isikrini sabadlali"</string>
<string name="quick_settings_casting" msgid="6601710681033353316">"Ukusakaza"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_name" msgid="5367253104742382945">"Idivayisi engenalo igama"</string>
<string name="quick_settings_cast_device_default_description" msgid="2484573682378634413">"Ilungele ukusakaza"</string>
<string name="quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid="311785821261640623">"Ayikho idivayisi etholakalayo"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_title" msgid="8599674057673605368">"Ukugqama"</string>
<string name="quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid="5064982743784071218">"OKUZENZAKALELAYO"</string>
<string name="quick_settings_inversion_label" msgid="8790919884718619648">"Faka imibala"</string>
<string name="quick_settings_color_space_label" msgid="853443689745584770">"Imodi yokulungisa umbala"</string>
<string name="quick_settings_more_settings" msgid="326112621462813682">"Izilungiselelo eziningi"</string>
<string name="quick_settings_done" msgid="3402999958839153376">"Kwenziwe"</string>
<string name="quick_settings_connected" msgid="1722253542984847487">"Ixhunyiwe"</string>
<string name="quick_settings_connecting" msgid="47623027419264404">"Iyaxhuma..."</string>
<string name="quick_settings_tethering_label" msgid="7153452060448575549">"Ukusebenzisa njengemodemu"</string>
<string name="quick_settings_hotspot_label" msgid="6046917934974004879">"I-Hotspot"</string>
<string name="quick_settings_notifications_label" msgid="4818156442169154523">"Izaziso"</string>
<string name="quick_settings_flashlight_label" msgid="2133093497691661546">"I-Flashlight"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_title" msgid="8575062783675171695">"Idatha yeselula"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid="1964260360259312002">"Ukusetshenziswa kwedatha"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid="722715415543541249">"Idatha esele"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid="3242930457130971204">"Umkhawulo ufinyelelwe – ukusetshenziswa kwedatha kumisiwe okwesikhashana"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid="1476810587475761478">"<xliff:g id="DATA_USED">%s</xliff:g> isetshenzisiwe"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid="56011158504994128">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> umkhawulo"</string>
<string name="quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid="2440098045692399009">"<xliff:g id="DATA_LIMIT">%s</xliff:g> isexwayiso"</string>
<string name="recents_empty_message" msgid="8682129509540827999">"Izikrini zakho zakamuva zivela lapha"</string>
<string name="recents_app_info_button_label" msgid="2890317189376000030">"Ulwazi lohlelo lokusebenza"</string>
<string name="recents_lock_to_app_button_label" msgid="4793991421811647489">"ukukhiya kuhlelo lokusebenza"</string>
<string name="recents_search_bar_label" msgid="8074997400187836677">"sesha"</string>
<string name="expanded_header_battery_charged" msgid="5945855970267657951">"Kushajiwe"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging" msgid="205623198487189724">"Iyashaja"</string>
<string name="expanded_header_battery_charging_with_time" msgid="457559884275395376">"<xliff:g id="CHARGING_TIME">%s</xliff:g> ize igcwale"</string>
<string name="expanded_header_battery_not_charging" msgid="4798147152367049732">"Ayishaji"</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="9005954106902053641">"Kungenzeka inethiwekhi\niqashiwe"</string>
<string name="description_target_search" msgid="3091587249776033139">"Sesha"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="7169032478259485180">"Shelelisela ngenhla ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7207478719805562165">"Shelelisela ngakwesokunxele ku-<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="zen_no_interruptions_with_warning" msgid="4396898053735625287">"Akukho ukuphazamiseka. Nama-alamu imbala."</string>
<string name="zen_no_interruptions" msgid="7970973750143632592">"Azikho iziphazamiso"</string>
<string name="zen_important_interruptions" msgid="3477041776609757628">"Iziphazamiso ezibalulekile kuphela"</string>
<string name="zen_alarm_information_time" msgid="5235772206174372272">"I-alamu yakho elandelayo ingo<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_information_day_time" msgid="8422733576255047893">"I-alamu yakho elandelayo ingo-<xliff:g id="ALARM_DAY_AND_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_alarm_warning" msgid="6873910860111498041">"Ngeke uzwe i-alamu yakho ngo-<xliff:g id="ALARM_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="keyguard_more_overflow_text" msgid="9195222469041601365">"+<xliff:g id="NUMBER_OF_NOTIFICATIONS">%d</xliff:g>"</string>
<string name="speed_bump_explanation" msgid="1288875699658819755">"Izaziso ezingasheshi kakhulu ezingezansi"</string>
<string name="notification_tap_again" msgid="8524949573675922138">"Thinta futhi ukuze uvule"</string>
<string name="keyguard_unlock" msgid="8043466894212841998">"Swayiphela phezulu ukuze uvule"</string>
<string name="phone_hint" msgid="3101468054914424646">"Swayiphela ngakwesokudla ukuze uthole ifoni"</string>
<string name="camera_hint" msgid="5241441720959174226">"Swayiphela ngakwesokunxele ukuze uthole ikhamela"</string>
<string name="zen_mode_forever" msgid="4316804956488785559">"Unaphakade"</string>
<string name="interruption_level_none" msgid="3831278883136066646">"Lutho"</string>
<string name="interruption_level_priority" msgid="6517366750688942030">"Okubalulekile"</string>
<string name="interruption_level_all" msgid="1330581184930945764">"Konke"</string>
<string name="keyguard_indication_charging_time" msgid="1757251776872835768">"Iyashaja (<xliff:g id="CHARGING_TIME_LEFT">%s</xliff:g> ize igcwale)"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_switcher" msgid="7305948938141024937">"Shintsha umsebenzisi"</string>
<string name="accessibility_multi_user_switch_quick_contact" msgid="3020367729287990475">"Bonisa iphrofayela"</string>
<string name="user_add_user" msgid="5110251524486079492">"Engeza umsebenzisi"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="426540612051178753">"Umsebenzisi omusha"</string>
<string name="guest_nickname" msgid="8059989128963789678">"Isihambeli"</string>
<string name="guest_new_guest" msgid="600537543078847803">"Engeza isihambeli"</string>
<string name="guest_exit_guest" msgid="7187359342030096885">"Susa isivakashi"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_title" msgid="8480693520521766688">"Susa isihambeli?"</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_message" msgid="4155503224769676625">"Zonke izinhlelo zokusebenza nedatha kulesi sikhathi zizosuswa."</string>
<string name="guest_exit_guest_dialog_remove" msgid="7402231963862520531">"Susa"</string>
<string name="guest_wipe_session_title" msgid="6419439912885956132">"Siyakwamukela futhi, sivakashi!"</string>
<string name="guest_wipe_session_message" msgid="8476238178270112811">"Ingabe ufuna ukuqhubeka ngesikhathi sakho?"</string>
<string name="guest_wipe_session_wipe" msgid="5065558566939858884">"Qala phansi"</string>
<string name="guest_wipe_session_dontwipe" msgid="1401113462524894716">"Yebo, qhubeka"</string>
<plurals name="zen_mode_duration_minutes">
<item quantity="one" msgid="9040808414992812341">"Iminithi elilodwa"</item>
<item quantity="other" msgid="6924190729213550991">"Amaminithi angu-%d"</item>
</plurals>
<plurals name="zen_mode_duration_hours">
<item quantity="one" msgid="3480040795582254384">"Ihora elilodwa"</item>
<item quantity="other" msgid="5408537517529822157">"Amahora angu-%d"</item>
</plurals>
<string name="battery_saver_notification_title" msgid="237918726750955859">"Isilondolozi sebhethri sivuliwe"</string>
<string name="battery_saver_notification_text" msgid="820318788126672692">"Sehlisa ukusebenza nedatha yasemuva"</string>
<string name="battery_saver_notification_action_text" msgid="109158658238110382">"Vala isilondolozi sebhethri"</string>
<string name="battery_level_template" msgid="1609636980292580020">"<xliff:g id="LEVEL">%d</xliff:g>%%"</string>
<string name="notification_hidden_text" msgid="1135169301897151909">"Okuqukethwe kufihliwe"</string>
<string name="media_projection_dialog_text" msgid="3071431025448218928">"<xliff:g id="APP_SEEKING_PERMISSION">%s</xliff:g> izoqala ukuthwebula yonke into eboniswa kusikrini sakho."</string>
<string name="media_projection_remember_text" msgid="3103510882172746752">"Ungabonisi futhi"</string>
<string name="clear_all_notifications_text" msgid="814192889771462828">"Sula konke"</string>
<string name="media_projection_action_text" msgid="8470872969457985954">"Qala manje"</string>
<string name="empty_shade_text" msgid="708135716272867002">"Azikho izaziso"</string>
<string name="device_owned_footer" msgid="3802752663326030053">"Idivayisi inganganyelwa"</string>
<string name="profile_owned_footer" msgid="8021888108553696069">"Iphrofayela ingaqashwa"</string>
<string name="vpn_footer" msgid="2388611096129106812">"Inethiwekhi kungenzeka iqashiwe"</string>
<string name="monitoring_title_device_owned" msgid="7121079311903859610">"Ukwengamela idivayisi"</string>
<string name="monitoring_title_profile_owned" msgid="6790109874733501487">"Ukuqapha iphrofayela"</string>
<string name="monitoring_title" msgid="169206259253048106">"Ukuqashwa kwenethiwekhi"</string>
<string name="disable_vpn" msgid="4435534311510272506">"Khubaza i-VPN"</string>
<string name="disconnect_vpn" msgid="1324915059568548655">"Nqamula i-VPN"</string>
<string name="monitoring_description_device_owned" msgid="7512371572956715493">"Le divayisi iphethwe i-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmqondisi wakho angangamela idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi, kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, nnamawebhusayithi aphephile.\n\nNgolwazi olubanzi, xhumana nomqondisi wakho."</string>
<string name="monitoring_description_vpn" msgid="7288268682714305659">"Unike i-\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\" imvume yokusetha uxhumo le-VPN.\n\nLolu hlelo lokusebenza lungangamela idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi, kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn" msgid="4740349017929725435">"Uxhumekile ku-VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>\").\n\nUmhlinzeki wakho wesevisi ye-VPN angangamela idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_owned" msgid="696121105616356493">"Le divayisi iphethwe i-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmqondisi wakho uyakwazi ukwengamela umsebenzi wakho wenethiwekhi kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomqondisi wakho.\n\nFuthi, unike i-\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" imvume yokusetha uxhumo le-VPN. Lolu hlelo lokusebenza lungangamela futhi umsebenzi wenethiwekhi."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid="649791650224064248">"Le divayisi iphathwe i-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmqondisi wakho uyakwazi ukwengamela umsebenzi wenethiwekhi yakho kufaka phakathi ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi aphephile. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomqondisi wakho.\n\nFuthi, uxhumekile ku-VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Umhlinzeki wakho wesevisi ye-VPN angangamela futhi umsebenzi wenethiwekhi."</string>
<string name="monitoring_description_profile_owned" msgid="2370062794285691713">"Le phrofayela iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho angaqapha idivayisi yakho nomsebenzi wenethiwekhi, ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."</string>
<string name="monitoring_description_device_and_profile_owned" msgid="8685301493845456293">"Le divayisi iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nIphrofayela yakho iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho angaqapha idivayisi yakho kanye nomsebenzi wenethiwekhi, okufaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi avikelekile.\n\nUkuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_profile_owned" msgid="847491346263295767">"Le phrofayela iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho.\n\nFuthi, unikeze i-\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\" imvume yokusetha ukuxhumeka kwe-VPN. Lolu hlelo lokusebenza lungaphinda luqaphe umsebenzi wakho."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_profile_owned" msgid="4095516964132237051">"Le phrofayela iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wenethiwekhi yakho ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile. Ukuze uthole ulwazi olungeziwe, xhumana nomlawuli wakho.\n\nFuthi, uxhumeke ku-VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g>\"). Umhlinzeki wakho wesevisi ye-VPN angaphinda aqaphele nomsebenzi wenethiwekhi."</string>
<string name="monitoring_description_vpn_device_and_profile_owned" msgid="9193588924767232909">"Le divayisi iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nIphrofayela yakho iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza namawebhusayithi avikelekile. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho.\n\nFuthi unikeze i-\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\" imvume yokusetha ukuxhumeka kwe-VPN. Lolu hlelo lokusebenza lungaqapha nomsebenzi wenethiwekhi."</string>
<string name="monitoring_description_legacy_vpn_device_and_profile_owned" msgid="6935475023447698473">"Le divayisi iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_0">%1$s</xliff:g>\nIphrofayela yakho iphethwe yi-:\n<xliff:g id="ORGANIZATION_1">%2$s</xliff:g>\n\nUmlawuli wakho uyakwazi ukuqapha umsebenzi wakho wenethiwekhi ofaka ama-imeyili, izinhlelo zokusebenza, namawebhusayithi avikelekile. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomlawuli wakho.\n\nFuthi, uxhumeke ku-VPN (\"<xliff:g id="APPLICATION">%3$s</xliff:g>\"). Umhlinzeki wakho wesevisi ye-VPN angaqapha nomsebenzi wenethiwekhi."</string>
<string name="keyguard_indication_trust_disabled" msgid="7412534203633528135">"Idivayisi izohlala ikhiyekile uze uyivule ngokwenza"</string>
<string name="hidden_notifications_title" msgid="7139628534207443290">"Thola izaziso ngokushesha"</string>
<string name="hidden_notifications_text" msgid="2326409389088668981">"Ibone ngaphambi kokuthi uyivule"</string>
<string name="hidden_notifications_cancel" msgid="3690709735122344913">"Cha ngiyabonga"</string>
<string name="hidden_notifications_setup" msgid="41079514801976810">"Lungisa"</string>
<string name="muted_by" msgid="6147073845094180001">"Ithuliswe ngu-<xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink