"پین کد را وارد کنید" "PUK و پین کد جدید را تایپ کنید" "کد PUK" "پین کد جدید" "برای تایپ گذرواژه لمس کنید" "برای بازکردن قفل، گذرواژه را وارد کنید" "برای بازکردن قفل، پین را تایپ کنید" "پین کد اشتباه است." "برای بازگشایی قفل، منو را فشار دهید و سپس 0 را فشار دهید." "دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد" "شارژ شد" "شارژ، %d%%" "شارژر خود را وصل کنید." "برای بازگشایی قفل روی منو فشار دهید." "شبکه قفل شد" "سیم کارت موجود نیست" "سیم کارتی در رایانه لوحی نیست." "سیم کارت در تلفن نیست." "سیم کارت را وارد کنید." "سیم کارت موجود نیست یا قابل خواندن نیست. یک سیم کارت وارد کنید." "سیم کارت غیرقابل استفاده است." "سیم کارت شما به طور دائم غیر فعال شده است. \nبرای داشتن سیم کارت دیگر با ارائه‎دهنده سرویس بی‎سیم خود تماس بگیرید." "سیم کارت قفل شد." "سیم کارت با PUK قفل شده است." "درحال بازگشایی قفل سیم کارت..." "%1$s. ابزارک %2$d از %3$d." "ابزارک اضافه کنید." "خالی" "منطقه بازگشایی گسترده شد." "منطقه بازگشایی کوچک شد." "ابزارک %1$s." "انتخابگر کاربر" "وضعیت" "دوربین" "کنترل‌های رسانه" "مرتب سازی مجدد ابزارک آغاز شد." "مرتب‌سازی مجدد ابزارک به پایان رسید." "ابزارک %1$s حذف شد.‍" "گسترده کردن منطقه بازگشایی شده." "باز کردن قفل با کشیدن انگشت روی صفحه." "باز کردن قفل با الگو." "باز کردن قفل با چهره." "باز کردن قفل با پین." "باز کردن قفل با گذرواژه." "ناحیه الگو." "ناحیه کشیدن انگشت روی صفحه." "دکمه تراک قبلی" "دکمه تراک بعدی" "دکمه توقف موقت" "دکمه پخش" "دکمه توقف" "?123" "ABC" "ALT" "Alt" "لغو" "Delete" "انجام شد" "تغییر حالت" "Shift" "Enter" "بازکردن قفل" "دوربین" "ساکت" "صدا روشن" "جستجو" "لغزاندن به بالا برای %s." "لغزاندن به پایین برای %s." "لغزاندن به چپ برای %s." "لغزاندن به راست برای %s." "کاربر کنونی %1$s." "تماس اضطراری" "الگو را فراموش کرده‌اید" "الگوی اشتباه" "گذرواژه اشتباه" "پین اشتباه" "پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگوی خود را رسم کنید" "پین سیم کارت را وارد کنید" "پین را وارد کنید" "گذرواژه را وارد کنید" "اکنون سیم کارت غیرفعال است. پین کد را برای ادامه وارد کنید. برای جزئیات با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید." "پین کد دلخواه را وارد کنید" "تأیید پین کد دلخواه" "بازگشایی قفل سیم کارت..." "پین کد اشتباه است." "یک پین ۴ تا ۸ رقمی را تایپ کنید." "پین کد باید ۸ عدد یا بیشتر باشد." "پین کد صحیح را دوباره وارد کنید. تلاش‌های مکرر به‌طور دائم سیم کارت را غیرفعال خواهد کرد." "پین کدها منطبق نیستند" "تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است" "برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید." "نام کاربری (ایمیل)" "گذرواژه" "ورود به سیستم" "نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر." "نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟\nاز ""google.com/accounts/recovery"" بازدید کنید." "درحال بررسی حساب..." "پین خود را %d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "گذرواژه خود را %d بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیدید. \n\nلطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "شما به اشتباه %d بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود." "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل رایانه لوحی خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "شما الگوی بازگشایی قفل خود را %d بار اشتباه کشیده‌اید. پس از %d تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که با استفاده از یک حساب ایمیل قفل تلفن خود را باز کنید.\n\n لطفاً پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." " — " "حذف" "دکمه تراک قبلی" "دکمه تراک بعدی" "دکمه توقف موقت" "دکمه پخش" "دکمه توقف" "خدماتی وجود ندارد."