"IU del sistema" "Esborra" "Elimina de la llista" "Informació de l\'aplicació" "Omet les aplicacions recents" "Una aplicació recent" "%d aplicacions recents" "Cap notificació" "Continu" "Notificacions" "Queda poca bateria" "%d%% restant" "Queda un %d%%. La funció Estalvi de bateria està activada." "Càrrega d\'USB no admesa.\nUtilitza només el carregador proporcionat." "La càrrega per USB no és compatible." "Fes servir només el carregador proporcionat amb el dispositiu." "Configuració" "Vols activar l\'estalvi de bateria?" "Activa" "Activa l\'estalvi de bateria" "Configuració" "Wi-Fi" "Mode d\'avió" "Gira pantalla automàticament" "Silen." "AUTO." "Notificacions" "Bluetooth ancorat" "Configura els mètodes d\'entrada" "Teclat físic" "Vols permetre que l\'aplicació %1$s accedeixi al dispositiu USB?" "Vols permetre que l\'aplicació %1$s accedeixi a l\'accessori USB?" "Vols que s\'obri %1$s quan aquest dispositiu USB estigui connectat?" "Vols que s\'obri %1$s quan aquest accessori USB estigui connectat?" "Les aplicacions instal·lades no funcionen amb l\'accessori USB. Més informació: %1$s" "Accessori USB" "Mostra" "Utilitza de manera predet. per al dispositiu USB" "Utilitza de manera predet. per a l\'accessori USB" "Vols permetre la depuració USB?" "L\'empremta digital de la clau de l\'RSA de l\'equip és:\n%1$s" "Dóna sempre permís des d\'aquest equip" "Zoom per omplir pantalla" "Estira per omplir pant." "S\'està desant captura de pantalla..." "S\'està desant la captura de pantalla..." "La captura de pantalla s\'ha desat." "S\'ha fet una captura de pantalla." "Toca per veure la captura de pantalla." "No s\'ha pogut fer una captura de pantalla." "No es pot fer la captura perquè no hi ha prou espai, o l\'organització o l\'aplicació no ho permet." "Opcions transf. fitxers USB" "Munta com a reproductor multimèdia (MTP)" "Munta com a càmera (PTP)" "Instal·la aplic. transf. fitxers Android per a Mac" "Enrere" "Pàgina d\'inici" "Menú" "Cerca" "Càmera" "Telèfon" "Botó de canvi del mètode d\'entrada." "Botó de zoom de compatibilitat." "Amplia menys com més gran sigui la pantalla." "Bluetooth connectat." "Bluetooth desconnectat." "No hi ha bateria." "Bateria: una barra." "Bateria: dues barres." "Bateria: tres barres." "Bateria carregada." "No hi ha senyal de telèfon." "Senyal de telèfon: una barra" "Senyal de telèfon: dues barres." "Senyal de telèfon: tres barres." "Senyal de telèfon: complet." "Senyal de dades: no n\'hi ha" "Senyal de dades: una barra." "Senyal de dades: dues barres." "Senyal de dades: tres barres." "Senyal de dades: complet." "Wi-Fi desactivada." "Wi-Fi desconnectada." "Senyal Wi-Fi: una barra." "Senyal Wi-Fi: dues barres." "Senyal Wi-Fi: tres barres." "Senyal Wi-Fi: complet." "Sense WiMAX." "Una barra de WiMAX." "Dues barres de WiMAX." "Tres barres de WiMAX." "Senyal de WiMAX plena." "Sense senyal." "Sense connexió." "Cap barra." "Una barra." "Dues barres." "Tres barres." "Senyal complet." "Activat." "Desactivat." "Connectat." "S’està connectant." "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3,5G" "4G" "LTE" "CDMA" "Itinerància" "Vora" "Wi-Fi" "No hi ha cap targeta SIM." "Ancoratge de Bluetooth" "Mode d\'avió." "Configuració del sistema." "Notificacions." "Esborra la notificació." "GPS activat." "S\'està adquirint el GPS." "Teletip activat." "Mode vibració." "Mode silenci." "Descarta %s." "S\'ha omès %s." "S\'està iniciant %s." "Notificació omesa." "Àrea de notificacions" "Configuració ràpida." "Configuració" "Usuari %s." "%1$s. %2$s" "Mòbil %1$s. %2$s. %3$s." "Bateria %s." "Mode d\'avió %s." "Bluetooth %s." "Ubicació: %s." "Alarma establerta a les %s." "Tanca el tauler." "Més temps" "Menys temps" "L\'ús de dades 2G-3G està desactivat" "L\'ús de dades 4G està desactivat" "Les dades mòbils estan desactivades" "Les dades estan desactivades" "S\'han desactivat les dades del dispositiu perquè ha arribat al límit que has definit.\n\nSi les tornes a activar, l\'operador de telefonia mòbil et pot aplicar càrrecs." "Activa les dades" "No hi ha connexió a Internet" "Wi-Fi: connectada" "S\'està cercant un GPS" "S\'ha establert la ubicació per GPS" "Sol·licituds d\'ubicació actives" "Esborra totes les notificacions." "Configuració" "La pantalla girarà automàticament." "La pantalla està bloquejada en orientació horitzontal." "La pantalla està bloquejada en orientació vertical." "Capsa de postres" "Estalvi de pantalla" "Ethernet" "Mode d\'avió" "S\'està carregant, %d%%" "Carregada" "Bluetooth" "Bluetooth (%d dispositius)" "Bluetooth desactivat" "No hi ha dispositius emparellats disponibles." "Brillantor" "Rotació automàtica" "Rotació bloquejada" "Vertical" "Horitzontal" "Mètode d\'entrada" "Ubicació" "Ubicació desactivada" "Dispositiu multimèdia" "RSSI" "Només trucades d\'emergència" "Configuració" "Hora" "Jo" "Usuari" "Usuari nou" "Wi-Fi" "Desconnectat" "No hi ha cap xarxa" "Wi-Fi desconnectada" "No hi ha cap xarxa desada disponible." "Pantalla d\'emissió" "En emissió" "Dispositiu sense nom" "A punt per a l\'emissió" "No hi ha cap dispositiu disponible." "Brillantor" "AUTOMÀTICA" "Inverteix els colors" "Mode de correcció de color" "Més opcions" "Fet" "Connectat" "S\'està connectant..." "Ancoratge a xarxa" "Zona Wi-Fi" "Notificacions" "Llanterna" "Dades mòbils" "Ús de dades" "Dades restants" "Límit excedit" "Utilitzats: %s" "Límit: %s" "Advertiment: %s" "Informació de l\'aplicació" "bloqueig d\'aplicació" "cerca" "Carregada" "S\'està carregant" "%s per completar la càrrega" "No s\'està carregant" "És possible que la xarxa\nestigui controlada" "Cerca" "Fes lliscar el dit cap amunt per %s." "Fes lliscar el dit cap a l\'esquerra per %s." "Sense interrupcions (incloses les alarmes)" "Cap interrupció" "Només les interrupcions prioritàries" "La propera alarma és a les %s." "Propera alarma: %s" "No sentiràs l\'alarma a les %s." "+%d" "Notificacions menys urgents a continuació" "Fes lliscar el dit cap amunt per desbloquejar el teclat." "Fes lliscar el dit cap a la dreta per obrir el telèfon." "Fes lliscar el dit cap a l\'esquerra per obrir la càmera." "Indefinidament" "Cap" "Prioritàries" "Totes" "Carregant (%s per completar la càrrega)" "Afegeix un usuari" "Usuari nou" "Convidat" "Suprimeix l\'usuari" "Vols sortir de la sessió de convidat?" "Si surts de la sessió de convidat, se suprimiran dades locals." "Benvingut de nou, convidat." "Durant un minut" "Durant %d minuts" "Durant una hora" "Durant %d hores" "La funció Estalvi de bateria està activada." "Redueix el rendiment i l\'ús de les dades en segon pla." "Desactiva l\'estalvi de bateria" "%d%%" "Contingut amagat" "%s començarà a enregistrar tot el que es mostri a la pantalla." "No ho tornis a mostrar" "Esborra-ho tot" "Comença ara" "Cap notificació" "És possible que el dispositiu estigui supervisat." "És possible que la xarxa estigui supervisada." "Supervisió del dispositiu" "Supervisió de la xarxa" "Obre l\'aplicació" "Desconnecta la VPN" "Aquest dispositiu està gestionar per:\n%1$s\n\nL\'administrador pot supervisar el dispositiu i l\'activitat de la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs.\n\nPer obtenir més informació, contacta amb el teu administrador." "Has donat permís a \"%1$s\" per configurar una connexió de VPN.\n\nAquesta aplicació pot supervisar el dispositiu i l\'activitat de la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs." "Estàs connectat a una VPN (\"%1$s\").\n\nEl proveïdor de serveis de VPN pot supervisar el dispositiu i l\'activitat de la xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs." "Administrador del dispositiu:\n%1$s\n\nL\'administrador pot supervisar la teva activitat de xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador.\n\nA més, has donat permís a \"%2$s\" per configurar una connexió VPN. Aquesta aplicació també pot supervisar l\'activitat de xarxa." "Administrador del dispositiu:\n%1$s\n\nL\'administrador pot supervisar la teva activitat de xarxa, inclosos els correus electrònics, les aplicacions i els llocs web segurs. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador.\n\nA més, estàs connectat a una VPN (\"%2$s\"). El proveïdor del servei VPN també pot supervisar l\'activitat de xarxa."