"系統使用者介面" "清除" "從清單中移除" "應用程式資訊" "您最近的螢幕顯示在這裡" "關閉最近使用的應用程式" 概覽中有 %d 個畫面 概覽中有 1 個畫面 "無通知" "持續進行" "通知" "電量低" "剩餘 %s" "剩餘 %s。開啟省電模式。" "不支援 USB 充電。\n僅能使用隨附的充電器。" "不支援 USB 充電功能。" "僅限使用裝置隨附的充電器。" "設定" "要開啟省電模式嗎？" "開啟" "開啟省電模式" "設定" "Wi-Fi" "自動旋轉螢幕" "關閉" "自動" "通知" "已經由藍牙進行網絡共享" "設定輸入法" "實體鍵盤" "允許「%1$s」應用程式存取 USB 裝置嗎？" "允許「%1$s」應用程式存取 USB 配件嗎？" "連接這個 USB 裝置時啟用 %1$s 嗎？" "連接這個 USB 配件時啟用 %1$s 嗎？" "已安裝的應用程式均無法存取這個 USB 配件，如要進一步瞭解這個配件，請瀏覽 %1$s" "USB 配件" "觀看" "預設用於這個 USB 裝置" "預設用於這個 USB 配件" "允許 USB 除錯嗎？" "這部電腦的 RSA 密鑰指紋如下：\n%1$s" "一律允許透過這部電腦進行" "不允許 USB 偵錯" "目前登入到此裝置的使用者無法啟用 USB 偵錯功能。要使用此功能，請切換為管理員使用者。" "放大為全螢幕" "放大為全螢幕" "正在儲存螢幕擷取畫面..." "正在儲存螢幕擷取畫面..." "正在儲存螢幕擷取畫面。" "已擷取螢幕畫面。" "輕按即可查看螢幕擷圖。" "無法擷取螢幕畫面。" "儲存螢幕擷圖時發生問題。" "由於儲存空間有限，因此無法儲存螢幕擷取畫面。" "此應用程式或您的機構禁止擷取螢幕畫面。" "USB 檔案傳輸選項" "掛接為媒體播放器 (MTP)" "掛接為相機 (PTP)" "安裝 Mac 專用的「Android 檔案傳輸」應用程式" "返回" "首頁" "選單" "概覽" "搜尋" "相機" "電話" "語音助手" "解鎖" "解鎖按鈕，正在等待指紋解鎖" "不使用指紋解鎖" "解鎖" "開啟電話" "開啟語音助手" "開啟相機" "選取新的工作版面配置" "取消" "相容性縮放按鈕。" "將較小螢幕的畫面放大在較大螢幕上顯示。" "藍牙連線已建立。" "藍牙連線已中斷。" "未安裝電池。" "電池電量為一格。" "電池電量為兩格。" "電池電量為三格。" "電池已滿。" "沒有電話訊號。" "電話訊號強度為一格。" "電話訊號強度為兩格。" "電話訊號強度為三格。" "電話訊號滿格。" "沒有數據網絡。" "數據網絡訊號強度為一格。" "數據網絡訊號強度為兩格。" "數據網絡訊號強度為三格。" "數據網絡訊號滿格。" "已連線至%s。" "已連線至%s。" "已連接至 %s。" "沒有 WiMAX 訊號。" "WiMAX 訊號強度一格。" "WiMAX 訊號強度兩格。" "WiMAX 訊號強度三格。" "WiMAX 訊號滿格。" "以太網連接中斷。" "已連接以太網。" "沒有訊號。" "未連線。" "訊號強度為零格。" "訊號強度為一格。" "訊號強度為兩格。" "訊號強度為三格。" "訊號已滿。" "開啟。" "關閉。" "已連線。" "連線中。" "GPRS" "1 X" "HSPA" "3G" "3.5G" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "CDMA" "漫遊" "Edge" "Wi-Fi" "無 SIM 卡。" "流動數據" "已啟用流動數據" "流動數據已關閉" "藍牙網絡共享。" "飛航模式。" "沒有 SIM 卡。" "流動網絡供應商網絡正在變更。" "開啟電池詳細資料" "電池電量為百分之 %d。" "系統設定" "通知。" "清除通知。" "GPS 已啟用。" "正在取得 GPS 訊號。" "TeleTypewriter (TTY) 已啟用。" "鈴聲震動。" "鈴聲靜音。" "工作模式" "關閉「%s」。" "「%s」已關閉。" "所有最近使用的應用程式均已關閉。" "開啟「%s」應用程式的資料。" "正在啟動「%s」。" "%1$s%2$s" "通知已關閉。" "通知欄。" "快速設定。" "上鎖畫面。" "設定" "概覽" "關閉" "使用者：%s。" "%1$s。" "WiFi 已關閉。" "WiFi 已開啟。" "流動數據連線：%1$s、%2$s、%3$s。" "電池電量：%s。" "飛行模式已關閉。" "飛行模式已開啟。" "飛行模式已關閉。" "飛行模式已開啟。" "開啟「請勿騷擾」，僅限優先。" "開啟「請勿騷擾」，完全靜音。" "開啟「請勿騷擾」，僅限鬧鐘。" "請勿騷擾。" "「請勿騷擾」關閉" "已關閉「請勿騷擾」。" "已開啟「請勿騷擾」。" "藍牙。" "藍牙已關閉。" "藍牙已開啟。" "正在建立藍牙連線。" "藍牙連線已建立。" "藍牙已關閉。" "藍牙已開啟。" "位置報告已關閉。" "位置報告已開啟。" "位置報告已關閉。" "位置報告已開啟。" "鬧鐘已設定為：%s。" "關閉面板。" "增加時間。" "減少時間。" "閃光燈已關閉。" "無法使用手電筒。" "閃光燈已開啟。" "閃光燈已關閉。" "閃光燈已開啟。" "色彩反轉模式已關閉。" "色彩反轉模式已開啟。" "流動熱點已關閉。" "流動熱點已開啟。" "已停止投放螢幕。" "工作模式已關閉。" "工作模式已開啟。" "已關閉工作模式。" "已開啟工作模式。" "已關閉數據節省模式。" "已開啟數據節省模式。" "顯示光暗度" "已暫停 2G-3G 數據" "已暫停 4G 數據" "已暫停流動數據" "已暫停使用數據" "由於您已達到設定的數據用量上限，裝置已暫停使用數據，直到週期結束。\n\n如恢復使用數據，流動網絡供應商可能會向您收取費用。" "恢復" "沒有互聯網連線" "Wi-Fi 已連線" "正在搜尋 GPS" "GPS 已定位" "位置要求啟動中" "清除所有通知。" "+ %s" 裡面還有 %s 個通知。 裡面還有 %s 個通知。 "通知設定" "%s設定" "螢幕會自動旋轉。" "螢幕已鎖定為橫向模式。" "螢幕已鎖定為垂直模式。" "螢幕現在會自動旋轉。" "螢幕現已鎖定為橫向模式" "螢幕現已鎖定為縱向模式。" "Dessert Case" "螢幕保護程式" "以太網" "請勿騷擾" "僅限優先" "僅限鬧鐘" "完全靜音" "藍牙" "藍牙 (%d 部裝置)" "藍牙關閉" "找不到配對的裝置" "亮度" "自動旋轉" "自動旋轉螢幕" "設定為%s" "輪流展示鎖定" "直向" "橫向" "輸入法" "位置" "位置關閉" "媒體裝置" "RSSI" "只可撥打緊急電話" "設定" "時間" "我" "使用者" "新使用者" "Wi-Fi" "未連線" "沒有網絡" "Wi-Fi 關閉" "Wi-Fi 已開啟" "沒有可用的 Wi-Fi 網絡" "投放" "正在放送" "未命名的裝置" "放送準備完成" "沒有可用裝置" "亮度" "自動" "反轉顏色" "色彩校準模式" "更多設定" "完成" "已連線" "正在連線…" "網絡共享" "熱點" "通知" "手電筒" "流動數據" "數據用量" "剩餘資料" "超過上限" "已使用 %s" "上限為 %s" "%s 警告" "工作模式" "夜燈模式" "夜燈模式已開啟，輕按即可關閉" "夜燈模式已關閉，輕按即可開啟" "沒有最近項目" "您已清除所有項目" "應用程式資料" "螢幕固定" "搜尋" "無法啟動「%s」。" "「%s」已在安全模式中停用。" "全部清除" "應用程式不支援分割畫面" "在這裡拖曳即可分割螢幕" "水平分割" "垂直分割" "自訂分割" "已完成充電" "充電中" "%s後完成充電" "非充電中" "網絡可能會\n受到監控" "搜尋" "向上滑動即可%s。" "向左滑動即可%s。" "除了指定的鬧鐘、提醒、活動及來電者，您將不會受到其他聲音和震動騷擾。" "自訂" "這會封鎖所有聲音和震動，包括鬧鐘、音樂、影片和遊戲，但您仍可撥打電話。" "這會封鎖所有聲音和震動，包括鬧鐘、音樂、影片和遊戲。" "還有 %d 則通知" "不太緊急的通知會在下方顯示" "再次輕按即可開啟" "向上快速滑動即可解鎖" "從圖示快速滑動即可使用手機功能" "從圖示快速滑動即可使用語音助手" "從圖示快速滑動即可使用相機功能" "完全靜音。這亦將使螢幕閱讀器靜音。" "完全靜音" "僅限優先" "僅限鬧鐘" "完全\n靜音" "僅限\n優先" "僅限\n鬧鐘" "充電中 (%s後完成充電)" "正在快速充電 (%s後完成充電)" "正在慢速充電 (%s後完成)" "切換使用者" "切換使用者，目前使用者是%s" "目前的使用者是 %s" "顯示個人檔案" "新增使用者" "新使用者" "訪客" "新增訪客" "移除訪客" "移除訪客？" "這個工作階段中的所有應用程式和資料都會被刪除。" "移除" "訪客您好，歡迎回來！" "您要繼續您的工作階段嗎？" "重新開始" "是的，請繼續" "訪客使用者" "如要刪除應用程式和資料，請移除訪客使用者" "移除訪客" "登出使用者" "登出目前使用者" "登出使用者" "新增使用者？" "新增的使用者需要自行設定個人空間。\n\n任何使用者均可為所有其他使用者更新應用程式。" "移除使用者？" "系統將會刪除這個使用者的所有應用程式和資料。" "移除" "省電模式已開啟" "降低效能並限制背景數據傳輸" "關閉省電模式" "%s 將開始擷取您的螢幕上顯示的內容。" "不用再顯示" "全部清除" "立即開始" "沒有通知" "裝置可能會受到監控" "個人檔案可能受到監控" "網絡可能會受到監控" "裝置監控" "個人檔案監控" "網絡監控" "停用 VPN" "中斷 VPN 連線" "您的裝置由 %1$s 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。如需更多資訊，請聯絡您的管理員。" "您已授權應用程式設定 VPN 連線。\n\n這個應用程式能夠監控您的裝置和網絡活動，包括電郵、應用程式和網站。" "您的裝置由 %1$s 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。\n\n此外，由於您的裝置連至 VPN，因此 VPN 服務供應商也能監控您的個人網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。" "您的裝置由 %1$s 管理。\n\n您的管理員可以監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需瞭解更多資訊，請聯絡管理員。\n\n由於您的裝置連至 VPN，因此 VPN 服務供應商也可監控您的網絡活動。" "VPN" "您已連結至%1$s ，它能夠監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式和網站。" "您已連結至%1$s，它能夠監控您的個人網絡活動，包括電郵、應用程式和網站。" "您的工作設定檔由%1$s管理。它已連結至%2$s，能夠監控您的工作網絡活動，包括電郵、應用程式和網站。\n\n如需進一步資訊，請聯絡您的管理員。" "您的工作設定檔由%1$s管理。它已連結至%2$s，能夠監控您的工作網絡活動，包括電郵、應用程式和網站。\n\n此外，您亦連結至%3$s，因此它亦能夠監控您的個人網絡活動。" "您的裝置由 %1$s 管理。\n\n您的管理員可以監控及管理您裝置的設定、企業存取、應用程式、資料及位置資訊。\n\n此外，您的裝置連至 %2$s，它能監控您的網絡活動，包括電郵、應用程式及網站。\n\n如需更多資訊，請聯絡您的管理員。" "裝置將保持上鎖，直到您手動解鎖" "更快取得通知" "解鎖前顯示" "不用了，謝謝" "設定" "%1$s。%2$s" "立即終止" "展開" "收合" "螢幕已固定" "畫面將會繼續顯示，直至您取消固定。按住 [返回] 即可取消固定。" "知道了" "不用了，謝謝" "隱藏 %1$s？" "下一次您在設定開啟它時，它將再次出現。" "隱藏" "「%1$s」想成為音量對話框。" "允許" "拒絕" "「%1$s」為音量對話框" "輕按即可復原。" "您正在使用工作設定檔" "通話" "系統" "鈴聲" "媒體" "鬧鐘" "藍牙" "%1$s。輕按即可取消靜音。" "%1$s。輕按即可設為震動。無障礙功能服務可能已經設為靜音。" "%1$s。輕按即可設為靜音。無障礙功能服務可能已經設為靜音。" "已顯示 %s 音量控制項。向上快速滑動即可關閉。" "已隱藏音量控制" "系統使用者介面調諧器" "顯示嵌入的電池百分比" "非充電時，在狀態列圖示顯示電量百分比" "快速設定" "狀態列" "概覽" "示範模式" "啟用示範模式" "顯示示範模式" "以太網" "鬧鐘" "工作設定檔" "飛行模式" "加入圖塊" "廣播圖塊" "除非%1$s前關閉「請勿騷擾」功能，否則您不會聽到鬧鐘" "您不會%1$s聽到鬧鐘" "在 %1$s" "在%1$s" "%s的快速設定。" "熱點" "工作設定檔" "這只是測試版本，並不包含完整功能" "使用者介面調諧器讓您以更多方法修改和自訂 Android 使用者介面。但請小心，這些實驗功能可能會在日後發佈時更改、分拆或消失。" "請小心，這些實驗功能可能會在日後發佈時更改、分拆或消失。" "知道了" "恭喜您！系統使用者介面調諧器已新增至「設定」中" "從「設定」移除" "要從「設定」移除系統使用者介面調諧器，並停止其所有功能嗎？" "尚未在裝置安裝應用程式" "顯示時鐘秒數" "在狀態列中顯示時鐘秒數，但可能會影響電池壽命。" "重新排列快速設定" "在快速設定顯示亮度" "啟用分割畫面向上快速滑動手勢" "從 [概覽] 按鈕向上快速滑動，即可使用手勢功能進入分割畫面模式" "實驗版" "要開啟藍牙嗎？" "如要將鍵盤連接至平板電腦，請先開啟藍牙。" "開啟" "顯示通知，但不發出音效" "封鎖所有通知" "不設為靜音" "不設為靜音或封鎖" "通知控制項" "開啟" "關閉" "通知控制項讓您設定應用程式通知的重要性 (0 至 5 級)。\n\n""第 5 級"" \n- 在通知清單頂部顯示 \n- 允許全螢幕騷擾 \n- 一律顯示通知 \n\n""第 4 級"" \n- 阻止全螢幕騷擾 \n- 一律顯示通知 \n\n""第 3 級"" \n- 阻止全螢幕騷擾 \n- 永不顯示通知 \n\n""第 2 級"" \n- 阻止全螢幕騷擾 \n- 永不顯示通知 \n- 永不發出聲響和震動 \n\n""第 1 級"" \n- 阻止全螢幕騷擾 \n- 永不顯示通知 \n- 永不發出聲響和震動 \n- 從上鎖畫面和狀態列中隱藏 \n- 在通知清單底部顯示 \n\n""第 0 級"" \n- 封鎖所有應用程式通知" "重要性：自動" "重要性：第 0 級" "重要性：第 1 級" "重要性：第 2 級" "重要性：第 3 級" "重要性：第 4 級" "重要性：第 5 級" "由應用程式決定每個通知的重要性。" "永不顯示此應用程式的通知。" "不允許全螢幕騷擾、顯示通知、發出聲響或震動。從上鎖畫面及狀態列中隱藏。" "不允許全螢幕騷擾、顯示通知、發出聲響或震動。" "不允許全螢幕騷擾或顯示通知。" "一律顯示通知。不允許全螢幕騷擾。" "一律顯示通知，並允許全螢幕騷擾。" "更多設定" "完成" "「%1$s」通知控制項" "電池用量" "充電時無法使用「省電模式」" "省電模式" "降低效能並限制背景數據傳輸" "%1$s 鍵" "Home" "返回" "向上" "向下" "向左" "向右" "箭咀中央" "Tab" "空格" "輸入 (Enter)" "Backspace" "播放/暫停" "停止" "下一首" "上一首" "倒帶" "向前快轉" "上一頁" "下一頁" "刪除" "Home" "End" "插入" "數字鎖定" "數字鍵盤 %1$s" "系統" "主畫面" "最近的活動" "返回" "通知" "鍵盤快速鍵" "切換輸入法" "應用程式" "輔助" "瀏覽器" "通訊錄" "電郵" "即時通訊" "音樂" "YouTube" "日曆" "與音量控制一起顯示" "請勿騷擾" "音量按鈕快速鍵" "調高音量時停用「請勿騷擾」模式" "電池" "時鐘" "耳機" "已連接至耳機" "已連接至耳機" "數據節省模式" "數據節省模式已開啟" "數據節省模式已關閉" "開啟" "關閉" "導覽列" "畫面頂部" "畫面中央" "畫面底部" "間隔" "選單/鍵盤切換工具" "選取要新增的按鈕" "新增按鈕" "儲存" "重設" "找不到主按鈕" "您必須設定主按鈕才能操作此裝置。請先新增主按鈕，然後再儲存。" "調整按鈕寬度" "剪貼簿" "「剪貼簿」讓您直接將項目拖曳至剪貼簿，亦可直接將剪貼簿內現有的項目拖曳出來。" "自訂導覽按鈕" "按鍵碼" "「按鍵碼」按鈕讓您將鍵盤按鍵新增至導覽列。按下按鈕後，系統便會執行與所選鍵盤按鍵對應的操作。如要使用此功能，請先為按鈕選取按鍵要模擬的鍵盤按鍵，然後指定按鈕的顯示圖像。" "選取鍵盤按鈕" "預覽" "拖曳即可新增圖塊" "拖曳這裡即可移除" "編輯" "時間" "顯示小時、分鐘和秒" "顯示小時和分鐘 (預設)" "不顯示這個圖示" "永遠顯示百分比" "充電時顯示百分比 (預設)" "不顯示這個圖示" "其他" "分割畫面分隔線" "左邊全螢幕" "左邊 70%" "左邊 50%" "左邊 30%" "右邊全螢幕" "頂部全螢幕" "頂部 70%" "頂部 50%" "頂部 30%" "底部全螢幕" "位置 %1$d，%2$s。輕按兩下即可編輯。" "%1$s。輕按兩下即可新增。" "位置 %1$d。輕按兩下即可選取。" "移動 %1$s" "移除 %1$s" "%1$s 已新增至位置 %2$d" "%1$s 已移除" "%1$s 已移至位置 %2$d" "快速設定編輯工具。" "%1$s 通知：%2$s" "應用程式可能無法在分割畫面中運作。" "應用程式不支援分割畫面。" "開啟設定。" "開啟快速設定。" "關閉快速設定。" "已設定鬧鐘。" "已登入為%s。" "沒有互聯網。" "開啟詳細資料頁面。" "開啟%s設定頁面。" "編輯設定次序。" "第 %1$d 頁 (共 %2$d 頁)"