"Interface du système" "Effacer" "Supprimer de la liste" "Infos application" "Vos écrans récents s\'affichent ici" "Masquer les applications récentes" %d écran dans Aperçu %d écrans dans Aperçu "Aucune notification" "En cours" "Notifications" "Batterie faible" "%s restants" "%s restants. L\'économiseur de batterie est activé." "Chargement USB non disponible.\nVous devez utiliser le chargeur fourni." "Chargeur USB non compatible." "Veuillez n\'utiliser que le chargeur fourni." "Paramètres" "Activer l\'économiseur de batterie ?" "Activer" "Activer l\'économiseur de batterie" "Paramètres" "Wi-Fi" "Rotation automatique de l\'écran" "MUET" "AUTO" "Notifications" "Connexion Bluetooth partagée" "Configurer les modes de saisie" "Clavier physique" "Autoriser l\'application %1$s à accéder au périphérique USB ?" "Autoriser l\'application %1$s à accéder à l\'accessoire USB ?" "Ouvrir %1$s lors de la connexion de ce périphérique USB ?" "Ouvrir %1$s lors de la connexion de cet accessoire USB ?" "Aucune application installée compatible avec accessoire USB. En savoir plus sur %1$s" "Accessoire USB" "Afficher" "Utiliser par défaut pour ce périphérique USB" "Utiliser par défaut pour cet accessoire USB" "Autoriser le débogage USB ?" "Empreinte numérique de la clé RSA de l\'ordinateur : \n%1$s" "Toujours autoriser sur cet ordinateur" "Débogage USB non autorisé" "L\'utilisateur actuellement connecté à son compte sur cet appareil ne peut pas activer le débogage USB. Pour utiliser cette fonctionnalité, un administrateur doit se connecter." "Zoomer pour remplir l\'écran" "Étirer pour remplir l\'écran" "Enregistrement capture écran…" "Enregistrement de la capture d\'écran…" "Enregistrement de la capture d\'écran en cours…" "Capture d\'écran réussie" "Appuyez pour afficher votre capture d\'écran." "Impossible de réaliser une capture d\'écran" "Erreur lors de l\'enregistrement de la capture d\'écran." "Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran, car l\'espace de stockage est limité." "Les captures d\'écran ne sont pas autorisées par l\'application ou par votre organisation." "Options transfert fichiers USB" "Installer en tant que lecteur multimédia (MTP)" "Installer en tant qu\'appareil photo (PTP)" "Installer application Android File Transfer (Mac)" "Retour" "Accueil" "Menu" "Aperçu" "Rechercher" "Appareil photo" "Téléphoner" "Assistance vocale" "Déverrouiller" "Bouton de déverrouillage. En attente d\'une empreinte digitale…" "Déverrouiller le système sans utiliser votre empreinte digitale" "déverrouiller" "ouvrir le téléphone" "ouvrir l\'assistance vocale" "ouvrir l\'appareil photo" "Sélectionner un nouveau plan de tâche" "Annuler" "Bouton \"Zoom de compatibilité\"" "Zoom de compatibilité avec la taille de l\'écran" "Bluetooth connecté" "Bluetooth déconnecté" "Batterie vide" "Niveau de batterie : faible" "Niveau de batterie : moyen" "Niveau de batterie : bon" "Batterie pleine" "Aucun signal" "Signal : faible" "Signal : moyen" "Signal : bon" "Signal excellent" "Aucun signal" "Signal faible" "Signal moyen" "Signal bon" "Signal excellent" "Connecté à : %s" "Connecté à : %s" "Connecté à %s." "Aucun signal WiMAX" "Signal WiMAX : faible" "Signal WiMAX : moyen" "Signal WiMAX : bon" "Signal WiMAX : excellent" "Ethernet déconnecté" "Ethernet connecté" "Aucun signal" "Non connecté" "Aucun signal" "Signal faible" "Moyen" "Bon" "Signal excellent" "Activé" "Désactivé" "Connecté" "Connexion en cours…" "GPRS" "1x" "HSPA" "3G" "3G+" "4G" "4G+" "LTE" "CDMA" "Itinérance" "EDGE" "Wi-Fi" "Aucune carte SIM" "Données mobiles" "Données mobiles activées" "Données mobiles désactivées" "Partage de connexion Bluetooth" "Mode Avion" "Aucune carte SIM" "Modification du réseau de l\'opérateur" "Ouvrir les détails de la batterie" "Batterie : %d pour cent" "Paramètres système" "Notifications" "Supprimer la notification" "GPS activé" "Acquisition de données GPS" "Téléscripteur activé" "Sonnerie en mode vibreur" "Sonnerie en mode silencieux" "Mode Travail" "Supprimer %s" "Application \"%s\" ignorée." "Toutes les applications récentes ont été supprimées." "Ouvre les informations sur l\'application %s." "Lancement de %s" "%1$s : %2$s" "Notification masquée" "Volet des notifications" "Paramètres rapides" "Écran de verrouillage" "Paramètres" "Aperçu" "Fermer" "Utilisateur %s" "%1$s" "Wi-Fi désactivé." "Wi-Fi activé." "Signal mobile : %1$s, %2$s, %3$s" "Batterie : %s" "Mode Avion désactivé" "Mode Avion activé" "Le mode Avion est désactivé." "Le mode Avion est activé." "Mode \"Ne pas déranger\" activé, interruptions prioritaires uniquement" "Mode Ne pas déranger activé, aucune interruption" "Mode \"Ne pas déranger\" activé, alarmes uniquement" "Ne pas déranger." "Mode \"Ne pas déranger\" désactivé" "Le mode \"Ne pas déranger\" a bien été désactivé." "Le mode \"Ne pas déranger\" a bien été activé." "Bluetooth." "Bluetooth désactivé." "Bluetooth activé." "Connexion Bluetooth en cours..." "Bluetooth connecté." "Bluetooth désactivé." "Bluetooth activé." "Mise à jour de la position désactivée." "Mise à jour de la position activée." "Mise à jour de la position désactivée." "Mise à jour de la position activée." "Alarme réglée sur %s" "Fermer le panneau" "Plus longtemps" "Moins longtemps" "Lampe de poche désactivée." "Lampe de poche indisponible." "Lampe de poche activée." "Lampe de poche désactivée." "Lampe de poche activée." "Inversion des couleurs désactivée." "Inversion des couleurs activée." "Point d\'accès mobile désactivé." "Point d\'accès mobile activé." "Diffusion d\'écran interrompue." "Mode Travail désactivé" "Mode Travail activé" "Le mode Travail est désactivé." "Le mode Travail est activé." "L\'économiseur de données est désactivé." "L\'économiseur de données est activé." "Luminosité de l\'affichage" "Données 2G-3G désactivées" "Données 4G désactivées" "Données mobiles désactivées" "Données désactivées" "Vous avez atteint le quota de données maximal. La consommation des données a donc été interrompue pour la fin de la période de facturation en cours.\n\nSi vous réactivez les données, votre opérateur risque de vous facturer des frais supplémentaires." "Réactiver" "Aucune connexion Internet" "Connecté au Wi-Fi" "Recherche de GPS..." "Position définie par GPS" "Demandes de localisation actives" "Supprimer toutes les notifications" "%s autres" %s autre notification à l\'intérieur. %s autres notifications à l\'intérieur. "Paramètres de notification" "Paramètres de %s" "L\'écran pivote automatiquement." "L\'écran est verrouillé en mode paysage." "L\'écran est verrouillé en mode portrait." "L\'écran pivote désormais automatiquement." "L\'écran est désormais verrouillé en format paysage." "L\'écran est maintenant verrouillé en format portrait." "Vitrine des desserts" "Économiseur d\'écran" "Ethernet" "Ne pas déranger" "Prioritaires uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "Bluetooth" "Bluetooth (%d appareils)" "Bluetooth désactivé" "Aucun appareil associé disponible." "Luminosité" "Rotation automatique" "Rotation automatique de l\'écran" "Définie sur \"%s\"" "Rotation verrouillée" "Portrait" "Paysage" "Mode de saisie" "Localisation" "Localisation désactivée" "Appareil multimédia" "RSSI" "Appels d\'urgence" "Paramètres" "Heure" "Moi" "Utilisateur" "Nouvel utilisateur" "Wi-Fi" "Non connecté" "Aucun réseau" "Wi-Fi désactivé" "Wi-Fi activé" "Aucun réseau Wi-Fi disponible" "Diffuser" "Diffusion" "Appareil sans nom" "Prêt à caster" "Aucun appareil disponible." "Luminosité" "AUTOMATIQUE" "Inverser les couleurs" "Mode de correction des couleurs" "Plus de paramètres" "OK" "Connecté" "Connexion en cours..." "Partage de connexion" "Point d\'accès" "Notifications" "Lampe de poche" "Données mobiles" "Consommation des données" "Données restantes" "Limite dépassée" "%s utilisés" "%s au maximum" "Avertissement : %s" "Mode Travail" "Aucun élément récent" "Vous avez tout effacé." "Infos application" "épinglage d\'écran" "rechercher" "Impossible de lancer %s." "L\'application %s est désactivée en mode sécurisé." "Tout effacer" "Application incompatible avec l\'écran partagé" "Faire glisser ici pour utiliser l\'écran partagé" "Séparation horizontale" "Séparation verticale" "Séparation personnalisée" "Chargé" "En charge" "Chargé dans %s" "N\'est pas en charge" "Le réseau peut\nêtre surveillé." "Rechercher" "Faites glisser vers le haut pour %s." "Faites glisser vers la gauche pour %s." "Vous ne serez pas dérangé par les sonneries ni les vibrations, sauf pour les alarmes, les rappels, les événements et les appels des personnes que vous spécifiez." "Personnaliser" "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et les vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux. Vous pourrez toujours passer des appels téléphoniques." "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et les vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux." "+%d" "Notifications moins urgentes ci-dessous" "Appuyer à nouveau pour ouvrir" "Faire glisser pour déverrouiller" "Balayer pour téléphoner" "Balayer l\'écran depuis l\'icône pour l\'assistance vocale" "Balayer pour prendre une photo" "Aucune interruption : le son des lecteurs d\'écran sera également désactivé." "Aucune interruption" "Priorit. uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune\ninterruption" "Priorité\nuniquement" "Alarmes\nuniquement" "Charge en cours… (chargé à 100 %% dans %s)" "Charge rapide… (chargé à 100 %% dans %s)" "Charge lente… (chargé à 100 %% dans %s)" "Changer d\'utilisateur" "Changer d\'utilisateur (utilisateur actuel : %s)" "Utilisateur actuel : %s" "Afficher le profil" "Ajouter un utilisateur" "Nouvel utilisateur" "Invité" "Ajouter un invité" "Supprimer l\'invité" "Supprimer l\'invité ?" "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Bienvenue à nouveau dans la session Invité" "Voulez-vous poursuivre la dernière session ?" "Non, nouvelle session" "Oui, continuer" "Invité" "Pour supprimer des applis et des données, retirez l\'invité." "RETIRER L\'INVITÉ" "Déconnecter l\'utilisateur" "Déconnecter l\'utilisateur actuel" "DÉCONNECTER L\'UTILISATEUR" "Ajouter un utilisateur ?" "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Supprimer l\'utilisateur ?" "Toutes les applications et les données de cet utilisateur seront supprimées." "Supprimer" "L\'économiseur de batterie est activé" "Limite les performances et les données en arrière-plan." "Désactiver l\'économiseur de batterie" "%s va commencer à capturer tous les contenus affichés à l\'écran." "Ne plus afficher" "Tout effacer" "Commencer" "Aucune notification" "Il est possible que cet appareil soit surveillé." "Le profil peut être contrôlé." "Il est possible que le réseau soit surveillé." "Contrôle des appareils" "Contrôle du profil" "Contrôle du réseau" "Désactiver le VPN" "Déconnecter le VPN" "Votre appareil est géré par %1$s.\n\nVotre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les données associées à cet appareil et les informations de localisation de celui-ci. Pour en savoir plus, contactez votre administrateur." "Vous avez autorisé une application à configurer une connexion VPN.\n\nCette application peut contrôler l\'activité de votre appareil et votre activité sur le réseau, y compris votre activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre appareil géré par %1$s.\n\nVotre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les données associées à cet appareil et les informations de localisation de celui-ci.\n\nVous êtes connecté à un VPN qui peut contrôler votre activité sur le réseau (e-mails, applications et sites Web).\n\nPour en savoir plus, contactez votre administrateur." "Votre profil professionnel est géré par %1$s.\n\nVotre administrateur peut contrôler votre activité sur le réseau (e-mails, applications et sites Web).\n\nPour en savoir plus, contactez votre administrateur.\n\nVous êtes également connecté à un VPN qui peut contrôler votre activité sur le réseau." "VPN" "Vous êtes connecté à %1$s. Cette application peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Vous êtes connecté à %1$s. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau, y compris votre activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre profil professionnel est géré par %1$s. Il est connecté à %2$s. Cette application peut contrôler l\'activité de ce profil sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web.\n\nPour en savoir plus, contactez votre administrateur." "Votre profil professionnel est géré par %1$s. Il est connecté à %2$s. Cette application peut contrôler l\'activité de ce profil sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web.\n\nVous êtes également connecté à %3$s. Cette application peut surveiller votre activité personnelle sur le réseau." "Votre appareil géré par %1$s.\n\nVotre administrateur peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux contenus de l\'entreprise, les applications, les données associées à cet appareil et les informations de localisation de celui-ci.\n\nVous êtes connecté à %2$s qui peut contrôler votre activité sur le réseau (e-mails, applications et sites Web).\n\nPour en savoir plus, contactez votre administrateur." "L\'appareil restera verrouillé jusqu\'à ce que vous le déverrouilliez manuellement." "Recevoir les notifications plus vite" "Afficher les notifications avant de déverrouiller l\'appareil" "Non, merci" "Configurer" "%1$s. %2$s" "Arrêter maintenant" "Développer" "Réduire" "Écran épinglé" "Cet écran est épinglé jusqu\'à l\'annulation de l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, appuyez de manière prolongée sur \"Retour\"." "OK" "Non, merci" "Masquer %1$s ?" "Cet élément réapparaîtra la prochaine fois que vous l\'activerez dans les paramètres." "Masquer" "%1$s souhaite être la boîte de dialogue du volume." "Autoriser" "Refuser" "%1$s correspond à la boîte de dialogue du volume" "Appuyez pour rétablir la version d\'origine." "Vous utilisez votre profil professionnel." "Appeler" "Système" "Faire sonner" "Multimédia" "Alarme" "Bluetooth" "%1$s. Appuyez pour ne plus ignorer." "%1$s. Appuyez pour mettre en mode vibreur. Vous pouvez ignorer les services d\'accessibilité." "%1$s. Appuyez pour ignorer. Vous pouvez ignorer les services d\'accessibilité." "Commandes de volume %s affichées. Faire glisser vers le haut pour ignorer." "Commandes de volume masquées" "System UI Tuner" "Afficher le pourcentage intégré de la batterie" "Affichez le pourcentage correspondant au niveau de la batterie dans l\'icône de la barre d\'état lorsque l\'appareil n\'est pas en charge." "Configuration rapide" "Barre d\'état" "Aperçu" "Mode de démonstration" "Activer le mode de démonstration" "Afficher le mode de démonstration" "Ethernet" "Alarme" "Profil professionnel" "Mode Avion" "Ajouter une tuile" "Tuile de diffusion" "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme %1$s, sauf si vous désactivez cette option avant." "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme %1$s." "à %1$s" "le %1$s" "Configuration rapide – %s" "Point d\'accès" "Profil professionnel" "Divertissant pour certains, mais pas pour tous" "System UI Tuner vous propose de nouvelles manières d\'adapter et de personnaliser l\'interface utilisateur Android. Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou disparaître dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou ne plus être disponibles dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "OK" "Félicitations ! System UI Tuner a bien été ajouté aux paramètres." "Supprimer l\'outil des paramètres" "Supprimer System UI Tuner des paramètres et arrêter d\'utiliser toutes ses fonctionnalités ?" "L\'application n\'est pas installée sur votre appareil." "Afficher les secondes sur l\'horloge" "Afficher les secondes dans la barre d\'état. Cela risque de réduire l\'autonomie de la batterie." "Réorganiser la fenêtre de configuration rapide" "Afficher la luminosité dans fenêtre de configuration rapide" "Activer l\'écran partagé en balayant vers le haut" "Activer le geste permettant d\'utiliser l\'écran partagé en balayant l\'écran vers le haut à partir du bouton \"Aperçu\"" "Paramètres expérimentaux" "Activer le Bluetooth ?" "Pour connecter un clavier à votre tablette, vous devez avoir activé le Bluetooth." "Activer" "Afficher les notifications en mode silencieux" "Bloquer toutes les notifications" "Ne pas activer le mode silencieux" "Ne pas activer le mode silencieux ni bloquer" "Commandes de gestion des notifications" "Activé" "Désactivé" "Grâce aux commandes de gestion des notifications, vous pouvez définir le niveau d\'importance (compris entre 0 et 5) des notifications d\'une application. \n\n""Niveau 5"" \n- Afficher en haut de la liste des notifications \n- Autoriser l\'interruption en plein écran \n- Toujours en aperçu \n\n""Niveau 4"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Toujours en aperçu \n\n""Niveau 3"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n\n""Niveau 2"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n- Ne jamais émettre de signal sonore ni déclencher le vibreur \n\n""Niveau 1"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n- Ne jamais émettre de signal sonore ni déclencher le vibreur \n- Masquer les notifications dans l\'écran de verrouillage et la barre d\'état \n- Afficher au bas de la liste des notifications \n\n""Niveau 0"" \n- Bloquer toutes les notifications de l\'application" "Importance : automatique" "Importance : niveau 0" "Importance : niveau 1" "Importance : niveau 2" "Importance : niveau 3" "Importance : niveau 4" "Importance : niveau 5" "L\'application détermine l\'importance de chaque notification." "Ne jamais afficher les notifications de cette application." "Pas d\'interruption plein écran, ni aperçu, son, vibration. Masquer dans écran verr. et barre d\'état." "Pas d\'interruption en plein écran, d\'aperçu, de signal sonore ou de vibration." "Pas d\'interruption en plein écran ni d\'aperçu." "Toujours en aperçu. Pas d\'interruption en plein écran." "Toujours en aperçu et autoriser l\'interruption en plein écran." "Plus de paramètres" "Terminé" "Commandes de notification de l\'application %1$s" "Utilisation batterie" "L\'économiseur de batterie n\'est pas disponible lorsque l\'appareil est en charge." "Économiseur de batterie" "Limite les performances et les données en arrière-plan." "Bouton %1$s" "Accueil" "Précédent" "Vers le haut" "Vers le bas" "Vers la gauche" "Vers la droite" "Centre" "Tabulation" "Espace" "Entrée" "Retour arrière" "Lire ou suspendre la lecture" "Arrêter" "Suivant" "Précédent" "Retour arrière" "Avance rapide" "Page précédente" "Page suivante" "Supprimer" "Accueil" "Fin" "Insérer" "Verr Num" "Pavé numérique %1$s" "Système" "Accueil" "Récents" "Précédent" "Notifications" "Raccourcis clavier" "Changer le mode de saisie" "Applications" "Assistance" "Navigateur" "Contacts" "Messagerie" "Messagerie instantanée" "Musique" "YouTube" "Agenda" "Afficher avec les commandes de volume" "Ne pas déranger" "Raccourci des boutons de volume" "Désactiver fonctionnalité Ne pas déranger via bouton Volume +" "Batterie" "Horloge" "Casque" "Casque connecté" "Casque connecté" "Économiseur de données" "L\'économiseur de données est activé." "L\'économiseur de données est désactivé." "Activé" "Désactivé" "Barre de navigation" "Début" "Centre" "Fin" "Espace" "Sélecteur menu/clavier" "Sélectionner le bouton à ajouter" "Ajouter un bouton" "Enregistrer" "Réinitialiser" "Aucun bouton d\'accueil trouvé" "Un bouton d\'accueil est nécessaire pour naviguer sur cet appareil. Veuillez ajouter un bouton d\'accueil avant d\'enregistrer." "Ajuster la largeur du bouton" "Presse-papiers" "Vous pouvez faire glisser des éléments directement dans le Presse-papiers et inversement." "Bouton de navigation personnalisé" "Code de touche" "Les boutons de codes de touche permettent d\'ajouter des touches du clavier à la barre de navigation. Lorsque vous appuyez sur l\'un de ces boutons, il reproduit la fonction de la touche du clavier correspondante. Vous devez d\'abord sélectionner la touche pour le bouton, puis l\'image à afficher sur celui-ci." "Sélectionner la touche du clavier" "Aperçu" "Faites glisser des tuiles ici pour les ajouter" "Faites glisser les tuiles ici pour les supprimer." "Modifier" "Heure" "Afficher les heures, les minutes et les secondes" "Afficher les heures et les minutes (option par défaut)" "Ne plus afficher cette icône" "Toujours afficher le pourcentage" "Afficher le pourcentage lorsque l\'appareil est en charge (option par défaut)" "Ne plus afficher cette icône" "Autre" "Séparateur d\'écran partagé" "Écran de gauche en plein écran" "Écran de gauche à 70 %" "Écran de gauche à 50 %" "Écran de gauche à 30 %" "Écran de droite en plein écran" "Écran du haut en plein écran" "Écran du haut à 70 %" "Écran du haut à 50 %" "Écran du haut à 30 %" "Écran du bas en plein écran" "Position %1$d, \"%2$s\". Appuyer deux fois pour modifier." "%1$s. Appuyer deux fois pour ajouter." "Position %1$d. Appuyer deux fois pour sélectionner." "Déplacer \"%1$s\"" "Supprimer \"%1$s\"" "Le bloc \"%1$s\" a bien été ajouté à la position %2$d." "Le bloc \"%1$s\" a bien été supprimé." "Le bloc \"%1$s\" a bien été déplacé à la position %2$d." "Éditeur de configuration rapide." "Notification %1$s : %2$s" "Il est possible que l\'application ne fonctionne pas en mode Écran partagé." "Application incompatible avec l\'écran partagé." "Ouvrir les paramètres." "Ouvrir la fenêtre de configuration rapide." "Fermer la fenêtre de configuration rapide." "Alarme définie." "Connecté en tant que %s" "Aucun accès à Internet." "Ouvrir les détails." "Ouvrir les paramètres %s." "Modifier l\'ordre des paramètres." "Page %1$d sur %2$d"