docs: fix misc broken links; update some screenshots using windows bug: 3258882 Change-Id: I3d4a2c66be4e563f4c45d72fec30c9a1b5d8fc23
Change-Id: Icb1a8200d1b8de4aedea0718a014ab57e057235d