Locale deduping isn't straightforward, as parenting rules
change between platform versions and the selection
preference of a specific locale variant over the default
configuration lead to incorrect results at runtime.
Bug: 62409213
Test: make aapt2_tests
Change-Id: Iec8f1cfba7ae43c847d163529891fdc15f3db826