2013-08-26 09:09:55 -07:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2014-05-20 08:21:10 -07:00
<string name= "app_name" msgid= "719438068451601849" > "Keyguard"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "keyguard_password_enter_pin_code" msgid= "3037685796058495017" > "Մուտքագրեք PIN կոդը"</string>
2013-10-28 09:22:35 -07:00
<string name= "keyguard_password_enter_puk_code" msgid= "3035856550289724338" > "Մուտքագրեք SIM PUK-ը և նոր PIN կոդը"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid= "1801941051094974609" > "SIM PUK կոդը"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid= "3201151840570492538" > "Նոր SIM PIN կոդը"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "keyguard_password_entry_touch_hint" msgid= "7858547464982981384" > <font size= "17" > "Հպեք` գաղտնաբառը մուտքագրելու համար"</font> </string>
<string name= "keyguard_password_enter_password_code" msgid= "1054721668279049780" > "Մուտքագրեք գաղտնաբառը ապակողպման համար"</string>
<string name= "keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid= "6391755146112503443" > "Մուտքագրեք PIN-ը ապակողպման համար"</string>
<string name= "keyguard_password_wrong_pin_code" msgid= "2422225591006134936" > "Սխալ PIN ծածկագիր:"</string>
<string name= "keyguard_label_text" msgid= "861796461028298424" > "Ապակողպման համար սեղմեք Ցանկ, ապա 0:"</string>
<string name= "faceunlock_multiple_failures" msgid= "754137583022792429" > "Առավելագույն Դեմքով ապակողպման փորձերը գերազանցված են"</string>
<string name= "keyguard_charged" msgid= "3272223906073492454" > "Լիցքավորված է"</string>
2014-06-09 09:17:35 -07:00
<string name= "keyguard_plugged_in" msgid= "9087497435553252863" > "Լիցքավորում"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "keyguard_low_battery" msgid= "8143808018719173859" > "Միացրեք ձեր լիցքավորիչը:"</string>
<string name= "keyguard_instructions_when_pattern_disabled" msgid= "1332288268600329841" > "Ապակողպելու համար սեղմեք Ցանկը:"</string>
<string name= "keyguard_network_locked_message" msgid= "9169717779058037168" > "Ցանցը կողպված է"</string>
<string name= "keyguard_missing_sim_message_short" msgid= "494980561304211931" > "SIM քարտ չկա"</string>
<string name= "keyguard_missing_sim_message" product= "tablet" msgid= "1445849005909260039" > "Գրասալիկում SIM քարտ չկա:"</string>
<string name= "keyguard_missing_sim_message" product= "default" msgid= "3481110395508637643" > "Հեռախոսի մեջ SIM քարտ չկա:"</string>
<string name= "keyguard_missing_sim_instructions" msgid= "5210891509995942250" > "Զետեղեք SIM քարտը:"</string>
<string name= "keyguard_missing_sim_instructions_long" msgid= "5968985489463870358" > "SIM քարտը բացակայում է կամ չի կարող կարդացվել: Մտցրեք SIM քարտ:"</string>
<string name= "keyguard_permanent_disabled_sim_message_short" msgid= "8340813989586622356" > "Անպիտան SIM քարտ:"</string>
<string name= "keyguard_permanent_disabled_sim_instructions" msgid= "5892940909699723544" > "Ձեր SIM քարտը ընդմիշտ կասեցվել է:\nԿա ք </string>
<string name= "keyguard_sim_locked_message" msgid= "6875773413306380902" > "SIM քարտը կողպված է:"</string>
<string name= "keyguard_sim_puk_locked_message" msgid= "3747232467471801633" > "SIM քարտը PUK-ով կողպված է:"</string>
<string name= "keyguard_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid= "7975221805033614426" > "SIM քարտը ապակողպվում է..."</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget_changed" msgid= "5678624624681400191" > "%1$s. Վիջեթ %2$d of %3$d:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_add_widget" msgid= "8273277058724924654" > "Ավելացնել վիջեթ:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid= "1281505703307930757" > "Դատարկ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid= "2278106022311170299" > "Ապակողպման տարածքն ընդլայնված է:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid= "6366992066936076396" > "Ապակողպման տարածքը ետ է ծալված:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget" msgid= "6527131039741808240" > "<xliff:g id= "WIDGET_INDEX" > %1$s</xliff:g> վիջեթ:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_user_selector" msgid= "1226798370913698896" > "Օգտվողի ընտրիչ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_camera" msgid= "8904231194181114603" > "Ֆոտոխցիկ"</string>
<string name= "keygaurd_accessibility_media_controls" msgid= "262209654292161806" > "Մեդիա կարգավորումներ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid= "8736853615588828197" > "Վիջեթների վերադասավորումը մեկնարկել է:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid= "7170190950870468320" > "Վիջեթի վերադասավորումն ավարտվեց:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid= "4426204263929224434" > "Վիջեթ <xliff:g id= "WIDGET_INDEX" > %1$s</xliff:g> -ը ջնջված է:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid= "519859720934178024" > "Ընդլայնել ապակողպման տարածությունը:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid= "2959928478764697254" > "Էջի ապակողպում:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid= "1490840706075246612" > "Սխեմայով ապակողպում:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_face_unlock" msgid= "4817282543351718535" > "Դեմքով ապակողպում:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid= "2469687111784035046" > "Pin-ն ապակողպված է:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_password_unlock" msgid= "7675777623912155089" > "Գաղտնաբառի ապակողպում:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_pattern_area" msgid= "7679891324509597904" > "Սխեմայի տարածք:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_slide_area" msgid= "6736064494019979544" > "Սահեցման տարածք:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_prev_description" msgid= "1337286538318543555" > "Նախորդ հետագծի կոճակը"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_next_description" msgid= "7073928300444909320" > "Հաջորդ հետագծի կոճակը"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_pause_description" msgid= "8455979545295224302" > "Դադարի կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_play_description" msgid= "8146417789511154044" > "Նվագարկման կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_stop_description" msgid= "7656358482980912216" > "Կանգի կոճակ"</string>
2013-10-07 09:30:04 -07:00
<string name= "keyguard_accessibility_transport_thumbs_up_description" msgid= "4535938129663903194" > "Լավն է"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_thumbs_down_description" msgid= "8101433677192177861" > "Լավը չէ"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_transport_heart_description" msgid= "2336943232474689887" > "Սիրտ"</string>
2013-09-30 09:34:53 -07:00
<string name= "keyguard_accessibility_show_bouncer" msgid= "5425837272418176176" > "Շարունակելու համար ապակողպեք"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_hide_bouncer" msgid= "7896992171878309358" > "Գործարկումը չեղարկվեց"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_delete_widget_start" msgid= "4096550552634391451" > "<xliff:g id= "WIDGET_INDEX" > %1$s</xliff:g> վիջեթը ջնջելու համար բաց թողեք այն այստեղ:"</string>
<string name= "keyguard_accessibility_delete_widget_end" msgid= "508833506780909393" > "<xliff:g id= "WIDGET_INDEX" > %1$s</xliff:g> վիջեթը չի ջնջվի:"</string>
2014-08-26 10:48:38 -07:00
<string name= "keyguard_accessibility_next_alarm" msgid= "7269583073750518672" > "Հաջորդ զարթուցիչը դրված է <xliff:g id= "ALARM" > %1$s</xliff:g> -ի վրա"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "password_keyboard_label_symbol_key" msgid= "992280756256536042" > "?123"</string>
<string name= "password_keyboard_label_alpha_key" msgid= "8001096175167485649" > "ABC"</string>
<string name= "password_keyboard_label_alt_key" msgid= "1284820942620288678" > "ALT"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_alt" msgid= "4856868820040051939" > "Alt"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_cancel" msgid= "1203984017245783244" > "Չեղարկել"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_delete" msgid= "3337914833206635744" > "Ջնջել"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_done" msgid= "1992571118466679775" > "Կատարված է"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_mode_change" msgid= "4547387741906537519" > "Ռեժիմի փոփոխում"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_shift" msgid= "2270748814315147690" > "Shift"</string>
<string name= "keyboardview_keycode_enter" msgid= "2985864015076059467" > "Մուտք"</string>
<string name= "description_target_unlock" msgid= "2228524900439801453" > "Ապակողպել"</string>
<string name= "description_target_camera" msgid= "969071997552486814" > "Ֆոտոխցիկ"</string>
<string name= "description_target_silent" msgid= "893551287746522182" > "Լուռ"</string>
<string name= "description_target_soundon" msgid= "30052466675500172" > "Ձայնը միացնել"</string>
<string name= "description_target_search" msgid= "3091587249776033139" > "Որոնել"</string>
<string name= "description_direction_up" msgid= "7169032478259485180" > "Սահեցրեք վերև <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> -ի համար:"</string>
<string name= "description_direction_down" msgid= "5087739728639014595" > "Սահեցրեք ցած <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> -ի համար:"</string>
<string name= "description_direction_left" msgid= "7207478719805562165" > "Սահեցրեք ձախ` <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> -ի համար:"</string>
<string name= "description_direction_right" msgid= "8034433242579600980" > "Սահեցրեք աջ` <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> -ի համար:"</string>
<string name= "user_switched" msgid= "3768006783166984410" > "Ներկայիս օգտվողը <xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> :"</string>
<string name= "kg_emergency_call_label" msgid= "684946192523830531" > "Արտակարգ իրավիճակի հեռախոսազանգ"</string>
<string name= "kg_forgot_pattern_button_text" msgid= "8852021467868220608" > "Մոռացել եմ սխեման"</string>
<string name= "kg_wrong_pattern" msgid= "1850806070801358830" > "Սխալ սխեմա"</string>
<string name= "kg_wrong_password" msgid= "2333281762128113157" > "Սխալ գաղտնաբառ"</string>
<string name= "kg_wrong_pin" msgid= "1131306510833563801" > "Սխալ PIN"</string>
<string name= "kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid= "6358110221603297548" > "Փորձեք կրկին <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_pattern_instructions" msgid= "398978611683075868" > "Հավաքեք ձեր սխեման"</string>
2014-08-15 20:21:53 -07:00
<string name= "kg_sim_pin_instructions" msgid= "2319508550934557331" > "Մուտքագրեք SIM-քարտի PIN-կոդը"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "kg_pin_instructions" msgid= "2377242233495111557" > "Մուտքագրեք PIN-ը"</string>
<string name= "kg_password_instructions" msgid= "5753646556186936819" > "Մուտքագրեք գաղտնաբառը"</string>
<string name= "kg_puk_enter_puk_hint" msgid= "453227143861735537" > "SIM-ը այս պահին անջատված է: Մուտքագրեք PUK կոդը շարունակելու համար: Մանրամասների համար կապվեք օպերատորի հետ:"</string>
<string name= "kg_puk_enter_pin_hint" msgid= "7871604527429602024" > "Մուտքագրեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string>
<string name= "kg_enter_confirm_pin_hint" msgid= "325676184762529976" > "Հաստատեք ցանկալի PIN ծածկագիրը"</string>
<string name= "kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid= "8950398016976865762" > "Ապակողպում է SIM քարտը ..."</string>
<string name= "kg_invalid_sim_pin_hint" msgid= "8795159358110620001" > "Մո ք ա գ ք </string>
<string name= "kg_invalid_sim_puk_hint" msgid= "7553388325654369575" > "PUK կոդը պետք է լինի 8 կամ ավելի թիվ:"</string>
<string name= "kg_invalid_puk" msgid= "3638289409676051243" > "Վերամուտքագրեք ճիշտ PUK ծածկագիրը: Կրկնվող փորձերը ընդմիշտ կկասեցնեն SIM քարտը:"</string>
<string name= "kg_invalid_confirm_pin_hint" product= "default" msgid= "7003469261464593516" > "PIN ծածկագրերը չեն համընկնում"</string>
<string name= "kg_login_too_many_attempts" msgid= "6486842094005698475" > "Չափից շատ սխեմայի փորձեր"</string>
<string name= "kg_login_instructions" msgid= "1100551261265506448" > "Ապակողպելու համար` մուտք գործեք ձեր Google հաշվով:"</string>
<string name= "kg_login_username_hint" msgid= "5718534272070920364" > "Օգտանուն (էլփոստ)"</string>
<string name= "kg_login_password_hint" msgid= "9057289103827298549" > "Գաղտնաբառը"</string>
<string name= "kg_login_submit_button" msgid= "5355904582674054702" > "Մուտք գործել"</string>
<string name= "kg_login_invalid_input" msgid= "5754664119319872197" > "Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string>
<string name= "kg_login_account_recovery_hint" msgid= "5690709132841752974" > "Մոռացե՞լ եք ձեր օգտանունը կամ գաղտնաբառը:\nԱյց ք <b > "google.com /accounts/recovery"</b> ":"</string>
<string name= "kg_login_checking_password" msgid= "1052685197710252395" > "Հաշիվը ստուգվում է..."</string>
<string name= "kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid= "8276745642049502550" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ սխալ եք մուտքագրել ձեր PIN-ը: \n\nՓո ք <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid= "7813713389422226531" > "Դուք սխալ եք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ: \n\nՓո ք <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid= "74089475965050805" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման: \n\nՓո ք <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product= "tablet" msgid= "1575557200627128949" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո գրասալիկը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product= "default" msgid= "4051015943038199910" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո հեռախոսը կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի, և օգտվողի բոլոր տվյալները կկորեն:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_now_wiping" product= "tablet" msgid= "2072996269148483637" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել գրասալիկն ապակողպելու համար: Գրասալիկն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_now_wiping" product= "default" msgid= "4817627474419471518" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> անգամ սխալ փորձ եք արել հեռախոսն ապակողպելու համար: Հեռախոսն այժմ կվերակարգավորվի գործարանային լռելյայնի:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_almost_at_login" product= "tablet" msgid= "3253575572118914370" > "Դուք սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման սխեման <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ: Եվս <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> անհաջող փորձից հետո ձեզանից կպահանջվի ապակողպել ձեր գրասալիկը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id= "NUMBER_2" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_failed_attempts_almost_at_login" product= "default" msgid= "1437638152015574839" > "Դուք <xliff:g id= "NUMBER_0" > %d</xliff:g> անգամ սխալ եք հավաքել ձեր ապակողպման նմուշը: <xliff:g id= "NUMBER_1" > %d</xliff:g> անգամից ավել անհաջող փորձերից հետո ձեզ կառաջարկվի ապակողպել ձեր հեռախոսը` օգտագործելով էլփոստի հաշիվ:\n\n Փորձեք կրկին <xliff:g id= "NUMBER_2" > %d</xliff:g> վայրկյանից:"</string>
<string name= "kg_text_message_separator" product= "default" msgid= "4160700433287233771" > " — "</string>
<string name= "kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid= "7899202978204438708" > "Հեռացնել"</string>
2013-10-28 09:22:35 -07:00
<string name= "kg_password_wrong_pin_code_pukked" msgid= "30531039455764924" > "Սխալ SIM PIN կոդի պատճառով պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</string>
<plurals name= "kg_password_wrong_pin_code" >
<item quantity= "one" msgid= "8134313997799638254" > "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> փորձ, որից հետո պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելաբացելու համար:"</item>
<item quantity= "other" msgid= "2215723361575359486" > "SIM PIN կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> փորձ:"</item>
</plurals>
<string name= "kg_password_wrong_puk_code_dead" msgid= "7077536808291316208" > "SIM-ը հնարավոր չէ օգտագործել: Դիմեք ձեր օպերատորին:"</string>
<plurals name= "kg_password_wrong_puk_code" >
<item quantity= "one" msgid= "3256893607561060649" > "SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> փորձ՝ մինչև SIM-ի ընդմիշտ արգելափակումը:"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5477305226026342036" > "SIM PUK կոդը սխալ է: Մնաց <xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> փորձ՝ մինչև SIM-ի ընդմիշտ արգելափակումը:"</item>
</plurals>
<string name= "kg_password_pin_failed" msgid= "6268288093558031564" > "SIM PIN գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name= "kg_password_puk_failed" msgid= "2838824369502455984" > "SIM PUK գործողությունը ձախողվեց:"</string>
<string name= "kg_pin_accepted" msgid= "1448241673570020097" > "Կոդն ընդունվեց:"</string>
2013-08-26 09:09:55 -07:00
<string name= "keyguard_transport_prev_description" msgid= "8229108430245669854" > "Նախորդ հետագծի կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_transport_next_description" msgid= "4299258300283778305" > "Հաջորդ հետագծի կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_transport_pause_description" msgid= "5093073338238310224" > "Դադարի կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_transport_play_description" msgid= "2924628863741150956" > "Նվագարկման կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_transport_stop_description" msgid= "3084179324810575787" > "Դադարի կոճակ"</string>
<string name= "keyguard_carrier_default" msgid= "8700650403054042153" > "Ծառայություն չկա:"</string>
</resources>
