2015-10-30 14:30:15 -07:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "wifi_fail_to_scan" msgid= "1265540342578081461" > "Ayikwazi ukuhlola amanethiwekhi"</string>
<string name= "wifi_security_none" msgid= "7985461072596594400" > "Lutho"</string>
<string name= "wifi_remembered" msgid= "4955746899347821096" > "Kulondoloziwe"</string>
<string name= "wifi_disabled_generic" msgid= "4259794910584943386" > "Akusebenzi"</string>
<string name= "wifi_disabled_network_failure" msgid= "2364951338436007124" > "Ukwehluleka kokulungiswa kwe-IP"</string>
<string name= "wifi_disabled_wifi_failure" msgid= "3081668066612876581" > "Ukwehlulekla koxhumo le-WiFi"</string>
<string name= "wifi_disabled_password_failure" msgid= "8659805351763133575" > "Inkinga yokufakazela ubuqiniso"</string>
<string name= "wifi_not_in_range" msgid= "1136191511238508967" > "Ayikho ebubanzini"</string>
<string name= "wifi_no_internet" msgid= "9151470775868728896" > "Ukufinyeela okungekhona kwe-inthanethi kutholakele, ngeke kuxhumeke ngokuzenzakalelayo."</string>
<string name= "saved_network" msgid= "4352716707126620811" > "Kulondolozwe ngu-<xliff:g id= "NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "connected_via_wfa" msgid= "3805736726317410714" > "Ixhunywe ngomsizi we-Wi-FI"</string>
<string name= "connected_via_passpoint" msgid= "2826205693803088747" > "Kuxhumeke nge-%1$s"</string>
<string name= "available_via_passpoint" msgid= "1617440946846329613" > "Iyatholakala nge-%1$s"</string>
<string name= "wifi_connected_no_internet" msgid= "3149853966840874992" > "Kuxhumekile, ayikho i-inthanethi"</string>
<string name= "bluetooth_disconnected" msgid= "6557104142667339895" > "Ayixhunyiwe"</string>
<string name= "bluetooth_disconnecting" msgid= "8913264760027764974" > "Inqamula uxhumano kwi-inthanethi..."</string>
<string name= "bluetooth_connecting" msgid= "8555009514614320497" > "Iyaxhuma..."</string>
<string name= "bluetooth_connected" msgid= "6038755206916626419" > "Ixhunyiwe"</string>
<string name= "bluetooth_pairing" msgid= "1426882272690346242" > "Iyabhangqa..."</string>
<string name= "bluetooth_connected_no_headset" msgid= "2866994875046035609" > "Ixhunyiwe (ayikho ifoni)"</string>
<string name= "bluetooth_connected_no_a2dp" msgid= "4576188601581440337" > "Ixhunyiwe (ayikho imidiya)"</string>
<string name= "bluetooth_connected_no_map" msgid= "6504436917057479986" > "Kuxhunyiwe </string>
<string name= "bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid= "9195757766755553810" > "Ixhunyiwe (ayikho ifoni noma imidiya)"</string>
<string name= "bluetooth_profile_a2dp" msgid= "2031475486179830674" > "Umsindo wemidiya"</string>
<string name= "bluetooth_profile_headset" msgid= "8658779596261212609" > "Umsindo wefoni"</string>
<string name= "bluetooth_profile_opp" msgid= "9168139293654233697" > "Dlulisa ifayela"</string>
<string name= "bluetooth_profile_hid" msgid= "3680729023366986480" > "Idivaysi yokufakwayo"</string>
<string name= "bluetooth_profile_pan" msgid= "3391606497945147673" > "Ukufinyelela i-Inthanethi"</string>
<string name= "bluetooth_profile_pbap" msgid= "5372051906968576809" > "Ukwabelana kokuxhumana"</string>
<string name= "bluetooth_profile_pbap_summary" msgid= "6605229608108852198" > "Sebenzisela ukwabelana kokuxhumana"</string>
<string name= "bluetooth_profile_pan_nap" msgid= "8429049285027482959" > "Ukwabelana ngoxhumano lwe-Inthanethi"</string>
<string name= "bluetooth_profile_map" msgid= "5465271250454324383" > "Ukufinyelela umlayezo"</string>
<string name= "bluetooth_profile_sap" msgid= "5764222021851283125" > "Ukufinyelela kwe-SIM"</string>
<string name= "bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid= "963376081347721598" > "Ixhume emsindweni wemidiya"</string>
<string name= "bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid= "7661070206715520671" > "Ixhunywe kumsindo wefoni"</string>
<string name= "bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid= "2611913495968309066" > "Ixhunywe kwiseva yokudlulisa ifayela"</string>
<string name= "bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid= "8191407438851351713" > "Ixhumeke kumephu"</string>
<string name= "bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid= "8561765057453083838" > "Kuxhumeke ku-SAP"</string>
<string name= "bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid= "1267091356089086285" > "Ayixhunyiwe kwiseva sokudlulisa ifayela"</string>
<string name= "bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid= "3381760054215168689" > "Ixhunywe kwidivaysi yokufakwayo"</string>
<string name= "bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid= "4602294638909590612" > "Ixhunyiwe kwidivaysi yokufinyelela kwi-Inthanethi"</string>
<string name= "bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid= "1561383706411975199" > "Yabelana noxhumano lwe-Inthanethi kanye nedivaysi"</string>
<string name= "bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid= "5664884523822068653" > "Sebenzisa ukufinyelela i-Inthanethi"</string>
<string name= "bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid= "5154200119919927434" > "Sebenzisela imephu"</string>
<string name= "bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid= "7085362712786907993" > "Ukusebenzisa kokufinyelela kwe-SIM"</string>
<string name= "bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid= "4630849022250168427" > "Sebenzisela umsindo wemidiya"</string>
<string name= "bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid= "8705753622443862627" > "Sebenziselwa umsindo wefoni"</string>
<string name= "bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid= "1255674547144769756" > "Sebenziselwa ukudlulisa ifayela"</string>
<string name= "bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid= "232727040453645139" > "Isetshenziselwa okufakwayo"</string>
<string name= "bluetooth_pairing_accept" msgid= "6163520056536604875" > "Bhangqa"</string>
<string name= "bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid= "6061699265220789149" > "BHANQA"</string>
<string name= "bluetooth_pairing_decline" msgid= "4185420413578948140" > "Khansela"</string>
<string name= "bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid= "4982239145676394429" > "Ukubhanqa kunika ukufinyelela koxhumana nabo nomlando wekholi uma uxhumekile."</string>
<string name= "bluetooth_pairing_error_message" msgid= "3748157733635947087" > "Ayikwazanga ukuhlangana ne <xliff:g id= "DEVICE_NAME" > %1$s</xliff:g> ."</string>
<string name= "bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid= "8337234855188925274" > "Ayikwazanga ukumataniswa ne <xliff:g id= "DEVICE_NAME" > %1$s</xliff:g> ngenxa ye-PIN noma isihluthulelo sokungena okungafanele."</string>
<string name= "bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid= "7870998403045801381" > "Ayaikwazi ukuxhumana ne- <xliff:g id= "DEVICE_NAME" > %1$s</xliff:g> ."</string>
<string name= "bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid= "1648157108520832454" > "Ukubhangqa kunqatshelwe i-<xliff:g id= "DEVICE_NAME" > %1$s</xliff:g> ."</string>
<string name= "accessibility_wifi_off" msgid= "1166761729660614716" > "I-Wifi ivaliwe."</string>
<string name= "accessibility_no_wifi" msgid= "8834610636137374508" > "I-Wifi inqanyuliwe."</string>
<string name= "accessibility_wifi_one_bar" msgid= "4869376278894301820" > "Ibha elilodwa le-Wifi."</string>
<string name= "accessibility_wifi_two_bars" msgid= "3569851234710034416" > "Amabha amabili we-Wifi."</string>
<string name= "accessibility_wifi_three_bars" msgid= "8134185644861380311" > "Amabha amathathu we-Wifi."</string>
<string name= "accessibility_wifi_signal_full" msgid= "7061045677694702" > "Isiginali ye-Wifi igcwele."</string>
<string name= "process_kernel_label" msgid= "3916858646836739323" > "I-Android OS"</string>
<string name= "data_usage_uninstalled_apps" msgid= "614263770923231598" > "Izinhlelo zokusebenza zisusiwe"</string>
<string name= "data_usage_uninstalled_apps_users" msgid= "7986294489899813194" > "Izinhelo zokusebenza nabasebenzisi abasusiwe"</string>
<string name= "tether_settings_title_usb" msgid= "6688416425801386511" > "Imodemu nge-USB"</string>
<string name= "tether_settings_title_wifi" msgid= "3277144155960302049" > "I-hotspot ephathekayo"</string>
<string name= "tether_settings_title_bluetooth" msgid= "355855408317564420" > "Imodemu nge-Bluetooth"</string>
<string name= "tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid= "5355828977109785001" > "Ukusebenzisa njengemodemu"</string>
<string name= "tether_settings_title_all" msgid= "8356136101061143841" > "Ukusebenzisa njengemodemu & i-hotspot ephathekayo"</string>
<string name= "managed_user_title" msgid= "8101244883654409696" > "Iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name= "user_guest" msgid= "8475274842845401871" > "Isivakashi"</string>
<string name= "unknown" msgid= "1592123443519355854" > "Akwaziwa"</string>
<string name= "running_process_item_user_label" msgid= "3129887865552025943" > "Umsebenzisi: <xliff:g id= "USER_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "launch_defaults_some" msgid= "313159469856372621" > "Okunye okuzenzakalelayo okusethiwe"</string>
<string name= "launch_defaults_none" msgid= "4241129108140034876" > "Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe"</string>
2015-11-04 06:56:32 -08:00
<string name= "tts_settings" msgid= "8186971894801348327" > "Izilungiselelo zombhalo-kuya-kunkulumo"</string>
<string name= "tts_settings_title" msgid= "1237820681016639683" > "Umbhalo-uya-kokukhishwa ngokukhuluma"</string>
<string name= "tts_default_rate_title" msgid= "6030550998379310088" > "Ukukala izwi"</string>
<string name= "tts_default_rate_summary" msgid= "4061815292287182801" > "Isivinini leso umbhalo okhulunywe ngaso"</string>
2016-02-24 07:22:14 -08:00
<string name= "tts_default_pitch_title" msgid= "6135942113172488671" > "Ukuphakama"</string>
2016-02-29 07:25:23 -08:00
<string name= "tts_default_pitch_summary" msgid= "1944885882882650009" > "Ithinta amathoni enkulumo akhiqiziwe"</string>
2015-11-04 06:56:32 -08:00
<string name= "tts_default_lang_title" msgid= "8018087612299820556" > "Ulimi"</string>
<string name= "tts_lang_use_system" msgid= "2679252467416513208" > "Sebenzisa ulimi lwesistimu"</string>
<string name= "tts_lang_not_selected" msgid= "7395787019276734765" > "Ulimi alukhethwanga"</string>
<string name= "tts_default_lang_summary" msgid= "5219362163902707785" > "Ihlela izwi lolimi oluthize lombhalo okhulunyiwe"</string>
<string name= "tts_play_example_title" msgid= "7094780383253097230" > "Lalela isibonelo"</string>
<string name= "tts_play_example_summary" msgid= "8029071615047894486" > "Dlala umboniso omfushane wamazwi"</string>
<string name= "tts_install_data_title" msgid= "4264378440508149986" > "Faka idatha yezwi"</string>
<string name= "tts_install_data_summary" msgid= "5742135732511822589" > "Faka idatha yezwi edingekayo yamazwi ngamanye"</string>
<string name= "tts_engine_security_warning" msgid= "8786238102020223650" > "Lenjini yokuqaphela amagama ingase ikwazi ukuqoqa wonke umbhalo ozokhulunywa, kuhlanganise idatha yomuntu siqu njengamaphasiwedi nezinombolo zekhadi lesikoloto. Iphuma <xliff:g id= "TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME" > %s</xliff:g> kwinjini. Vumela ukusebenzisa lenjini yokuqaphela amagama?"</string>
<string name= "tts_engine_network_required" msgid= "1190837151485314743" > "Lolu limi ludinga ukuxhumana okusebenzayo kwenethiwekhi ekukhishweni kokuthunyelwe njengombhalo kunkulumo."</string>
<string name= "tts_default_sample_string" msgid= "4040835213373086322" > "Lesi isibonelo sezwi"</string>
<string name= "tts_status_title" msgid= "7268566550242584413" > "Isimo solimi oluzenzakalelayo"</string>
<string name= "tts_status_ok" msgid= "1309762510278029765" > "I-<xliff:g id= "LOCALE" > %1$s</xliff:g> isekelwe ngokugcwele"</string>
<string name= "tts_status_requires_network" msgid= "6042500821503226892" > "I-<xliff:g id= "LOCALE" > %1$s</xliff:g> idinga ukuxhumeka kwenethiwekhi"</string>
<string name= "tts_status_not_supported" msgid= "4491154212762472495" > "I-<xliff:g id= "LOCALE" > %1$s</xliff:g> ayisekelwe"</string>
<string name= "tts_status_checking" msgid= "5339150797940483592" > "Iyahlola..."</string>
<string name= "tts_engine_settings_title" msgid= "3499112142425680334" > "Izilungiselelo ze-<xliff:g id= "TTS_ENGINE_NAME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "tts_engine_settings_button" msgid= "1030512042040722285" > "Faka izilungiselelo zenjini"</string>
<string name= "tts_engine_preference_section_title" msgid= "448294500990971413" > "Injini eyintandokazi"</string>
<string name= "tts_general_section_title" msgid= "4402572014604490502" > "Okuvamile"</string>
<string-array name= "tts_rate_entries" >
<item msgid= "6695494874362656215" > "Phansi kakhulu"</item>
<item msgid= "4795095314303559268" > "Phansi"</item>
<item msgid= "8903157781070679765" > "Okujwayelekile"</item>
<item msgid= "164347302621392996" > "Sheshayo"</item>
<item msgid= "5794028588101562009" > "Ngokushesha"</item>
<item msgid= "7163942783888652942" > "Kushesha kakhulu"</item>
<item msgid= "7831712693748700507" > "Esheshisayo"</item>
<item msgid= "5194774745031751806" > "Esheshisa kakhulu"</item>
<item msgid= "9085102246155045744" > "Esheshisa kakhulukhulu"</item>
</string-array>
2015-11-09 05:52:07 -08:00
<string name= "choose_profile" msgid= "8229363046053568878" > "Khetha iphrofayela"</string>
<string name= "category_personal" msgid= "1299663247844969448" > "Okomuntu siqu"</string>
<string name= "category_work" msgid= "8699184680584175622" > "Umsebenzi"</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "development_settings_title" msgid= "215179176067683667" > "Izinketho Zonjiniyela"</string>
<string name= "development_settings_enable" msgid= "542530994778109538" > "Nika amandla izinketho zonjiniyela"</string>
<string name= "development_settings_summary" msgid= "1815795401632854041" > "Setha okukhethwayo kwentuthuko yohlelo lokusebenza"</string>
<string name= "development_settings_not_available" msgid= "4308569041701535607" > "Izinketho zonjiniyela azitholakali kulo msebenzisi"</string>
<string name= "vpn_settings_not_available" msgid= "956841430176985598" > "Izilungiselelo ze-VPN azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name= "tethering_settings_not_available" msgid= "6765770438438291012" > "Izilungiselelo zokusebenzisa njengemodemu azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name= "apn_settings_not_available" msgid= "7873729032165324000" > "Izilungiselelo ze-Igama Lephoyinti Lokufinyelela azitholakaleli lo msebenzisi"</string>
<string name= "enable_adb" msgid= "7982306934419797485" > "Ukulungisa iphutha le-USB"</string>
<string name= "enable_adb_summary" msgid= "4881186971746056635" > "Lungisa iphutha lemodi lapho i-USB ixhunyiwe"</string>
<string name= "clear_adb_keys" msgid= "4038889221503122743" > "Buyisa ukugunyaza kokususa iphutha le-USB"</string>
<string name= "bugreport_in_power" msgid= "7923901846375587241" > "Isinqamuleli sombiko wesiphazamisi"</string>
<string name= "bugreport_in_power_summary" msgid= "1778455732762984579" > "Bonisa inkinobho kwimenyu yamandla ngokuthatha umbiko wesiphazamiso"</string>
<string name= "keep_screen_on" msgid= "1146389631208760344" > "Hlala uphapheme"</string>
<string name= "keep_screen_on_summary" msgid= "2173114350754293009" > "Isikrini asisoze salala ngenkathi sishaja"</string>
<string name= "bt_hci_snoop_log" msgid= "3340699311158865670" > "Nika amandla i-Bluetooth HCI yelogu lokuhlola"</string>
<string name= "bt_hci_snoop_log_summary" msgid= "730247028210113851" > "Shutha wonke amaphakethe we-bluetooth HCI kufayela"</string>
<string name= "oem_unlock_enable" msgid= "6040763321967327691" > "Ukuvula i-OEM"</string>
<string name= "oem_unlock_enable_summary" msgid= "4720281828891618376" > "Vumela ukuthi i-bootloader ivulwe"</string>
<string name= "confirm_enable_oem_unlock_title" msgid= "4802157344812385674" > "Vumela ukuvula i-OEM?"</string>
<string name= "confirm_enable_oem_unlock_text" msgid= "5517144575601647022" > "ISEXWAYISO: Izici zokuvikela idivayisi ngeke zisebenze kule divayisi ngenkathi le sethingi ivuliwe."</string>
<string name= "mock_location_app" msgid= "7966220972812881854" > "Khetha uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu"</string>
<string name= "mock_location_app_not_set" msgid= "809543285495344223" > "Alikho uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu esethiwe"</string>
<string name= "mock_location_app_set" msgid= "8966420655295102685" > "Uhlelo lokusebenza lwendawo mbumbulu: <xliff:g id= "APP_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "debug_networking_category" msgid= "7044075693643009662" > "Ukunethiwekha"</string>
<string name= "wifi_display_certification" msgid= "8611569543791307533" > "Ukunikezwa isitifiketi sokubukeka okungenantambo"</string>
<string name= "wifi_verbose_logging" msgid= "4203729756047242344" > "Nika amandlaukungena kwe-Wi-Fi Verbose"</string>
<string name= "wifi_aggressive_handover" msgid= "9194078645887480917" > "Ukunikezela kwe-Wi-Fi kuya kuselula okunamandla"</string>
<string name= "wifi_allow_scan_with_traffic" msgid= "3601853081178265786" > "Vumela njalo ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi"</string>
<string name= "legacy_dhcp_client" msgid= "694426978909127287" > "Sebenzisa iklayenti le-legacy le-DHCP"</string>
<string name= "mobile_data_always_on" msgid= "7745605759775320362" > "Idatha yeselula ihlala isebenza"</string>
2016-02-15 07:24:27 -08:00
<string name= "bluetooth_disable_absolute_volume" msgid= "2660673801947898809" > "Khubaza ivolumu ngokuphelele"</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "wifi_display_certification_summary" msgid= "1155182309166746973" > "Bonisa izinketho zokunikeza isitifiketi ukubukeka okungenantambo"</string>
<string name= "wifi_verbose_logging_summary" msgid= "6615071616111731958" > "khuphula izinga lokungena le-Wi-Fi, bonisa nge-SSID RSSI engayodwana kusikhethi se-Wi-Fi"</string>
<string name= "wifi_aggressive_handover_summary" msgid= "6328455667642570371" > "Uma inikwe amandla, i-Wi-Fi izoba namandla kakhulu ekunikezeleni ukuxhumeka kwedatha kuselula, uma isiginali ye-Wi-Fi iphansi"</string>
<string name= "wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid= "2575101424972686310" > "Vumela/Ungavumeli ukuskena kokuzula kwe-Wi-Fi okususelwa kunani ledatha yethrafikhi ekhona ekusebenzisaneni"</string>
<string name= "select_logd_size_title" msgid= "7433137108348553508" > "Amasayizi weloga ngebhafa"</string>
<string name= "select_logd_size_dialog_title" msgid= "1206769310236476760" > "Khetha amasayizi weloga ngebhafa ngayinye yelogu"</string>
<string name= "select_usb_configuration_title" msgid= "2649938511506971843" > "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB"</string>
<string name= "select_usb_configuration_dialog_title" msgid= "6385564442851599963" > "Khetha ukulungiselelwa kwe-USB"</string>
<string name= "allow_mock_location" msgid= "2787962564578664888" > "Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name= "allow_mock_location_summary" msgid= "317615105156345626" > "Vumela izindawo mbumbulu"</string>
<string name= "debug_view_attributes" msgid= "6485448367803310384" > "Nika amandla ukubuka"</string>
<string name= "legacy_dhcp_client_summary" msgid= "163383566317652040" > "Sebenzisa iklayenti le-DHCP kusukela ku-Lollipop esikhundleni seklayenti elisha le-Android DHCP."</string>
<string name= "mobile_data_always_on_summary" msgid= "8149773901431697910" > "Hlala ugcine idatha yeselula isebenza, nanoma i-Wi-Fi isebenza (ngokushintshwa kwenethiwekhi okusheshayo)."</string>
<string name= "adb_warning_title" msgid= "6234463310896563253" > "Vumela ukulungisa iphutha le-USB?"</string>
<string name= "adb_warning_message" msgid= "7316799925425402244" > "Ukulungisa iphutha le-USB kuhloselwe izinjongo zokuthuthukisa kuphela. Ingasebenziselwa ukukopisha idatha phakathi kwekhompyutha yakho nedivaysi yakho, faka izinhlelo zokusebenza kwidivaysi yakho ngaphandle kwesaziso, bese ufunda idatha yefayela lokungena."</string>
<string name= "adb_keys_warning_message" msgid= "5659849457135841625" > "Buyisa ukufinyelela ekususeni iphutha le-USB kusuka kuwo wonke amakhompyutha owagunyaze ngaphambilini?"</string>
<string name= "dev_settings_warning_title" msgid= "7244607768088540165" > "Vumele izilungiselelo zokuthuthukisa?"</string>
<string name= "dev_settings_warning_message" msgid= "2298337781139097964" > "Lezi zilungiselelo zenzelwe ukusetshenziswa ukuthuthukisa kuphela. Zingadala ukuthi idivayisi yakho kanye nensiza ekuyona ukuthi iphuke noma iziphathe kabi."</string>
<string name= "verify_apps_over_usb_title" msgid= "4177086489869041953" > "Qiniseka izinhlelo zokusebenza nge-USB"</string>
<string name= "verify_apps_over_usb_summary" msgid= "9164096969924529200" > "Hlola izinhlelo zokusebenza ezifakiwe nge-ADB/ADT ngokuziphatha okuyingozi."</string>
2016-02-15 07:24:27 -08:00
<string name= "bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid= "6031284410786545957" > "Ikhubaza isici esiphelele sevolumu ye-Bluetooth uma kuba nezinkinga zevolumu ngamadivayisi esilawuli kude ezifana nevolumu ephezulu noma eshoda ngokulawuleka."</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "enable_terminal_title" msgid= "95572094356054120" > "Itheminali yasendaweni"</string>
<string name= "enable_terminal_summary" msgid= "67667852659359206" > "Nika amandla uhlelo lokusebenza letheminali olunikeza ukufinyelela kwasendaweni kwe-shell"</string>
<string name= "hdcp_checking_title" msgid= "8605478913544273282" > "Ihlola i-HDCP"</string>
<string name= "hdcp_checking_dialog_title" msgid= "5141305530923283" > "Hlela ukuhlola ukuziphatha kwe-HDCP"</string>
<string name= "debug_debugging_category" msgid= "6781250159513471316" > "Ilungisa inkinga"</string>
<string name= "debug_app" msgid= "8349591734751384446" > "Khetha uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga"</string>
<string name= "debug_app_not_set" msgid= "718752499586403499" > "Alukho uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga olusethiwe"</string>
<string name= "debug_app_set" msgid= "2063077997870280017" > "Uhlelo lokusebenza lokulungisa inkinga: <xliff:g id= "APP_NAME" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "select_application" msgid= "5156029161289091703" > "Khetha uhlelo lokusebenza"</string>
<string name= "no_application" msgid= "2813387563129153880" > "Lutho"</string>
<string name= "wait_for_debugger" msgid= "1202370874528893091" > "Linda isilungisi senkinga"</string>
<string name= "wait_for_debugger_summary" msgid= "1766918303462746804" > "Uhlelo lokusebenza olulungiswe inkinga lulinda isilungisi senkinga ukuba sinamathisele ngaphambi kokuphuma"</string>
<string name= "debug_input_category" msgid= "1811069939601180246" > "Okufakwayo"</string>
<string name= "debug_drawing_category" msgid= "6755716469267367852" > "Umdwebo"</string>
<string name= "debug_hw_drawing_category" msgid= "6220174216912308658" > "Ukunikezelwa okusheshisiwe kwezingxenyekazi zekhompyutha"</string>
<string name= "media_category" msgid= "4388305075496848353" > "Imidiya"</string>
<string name= "debug_monitoring_category" msgid= "7640508148375798343" > "Ukwengamela"</string>
<string name= "strict_mode" msgid= "1938795874357830695" > "Imodi eqinile ivumelwe"</string>
<string name= "strict_mode_summary" msgid= "142834318897332338" > "Ukuphazimisa isikrini uma izinhlelo zokusebenza ziyenza umsebenzi ngesikhathi eside kuchungechunge olukhulu"</string>
<string name= "pointer_location" msgid= "6084434787496938001" > "Isikhombi sendawo"</string>
<string name= "pointer_location_summary" msgid= "840819275172753713" > "Imbondela yesikrini ibonisa idatha yokuthinta yamanje"</string>
2016-02-10 07:36:12 -08:00
<string name= "show_touches" msgid= "2642976305235070316" > "Bonisa amathebhu"</string>
<string name= "show_touches_summary" msgid= "6101183132903926324" > "Bonisa izmpendulo ebukekayo ngamathebhu"</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "show_screen_updates" msgid= "5470814345876056420" > "Buka izibuyekezo ezibonakalayo"</string>
<string name= "show_screen_updates_summary" msgid= "2569622766672785529" > "Khanyisa ukubonakala kwalo lonke iwindi uma libuyekezwa"</string>
<string name= "show_hw_screen_updates" msgid= "5036904558145941590" > "Buka izibuyekezo ze-GPU"</string>
<string name= "show_hw_screen_updates_summary" msgid= "1115593565980196197" > "Ukubuka okukhanyayo phakathi kwamawindi uma kudwetshwe nge-GPU"</string>
<string name= "show_hw_layers_updates" msgid= "5645728765605699821" > "Bonisa izibuyekezo zezendlalelo izingxenyekazi zekhompyutha"</string>
<string name= "show_hw_layers_updates_summary" msgid= "5296917233236661465" > "Izendlalelo zengxenyekazi zekhompyutha eziluhlaza uma zibuyekeza"</string>
<string name= "debug_hw_overdraw" msgid= "2968692419951565417" > "Susa iphutha lokukhipha okungaphezulu kwe-GPU"</string>
<string name= "disable_overlays" msgid= "2074488440505934665" > "Khubaza izimbondela ze-HW"</string>
<string name= "disable_overlays_summary" msgid= "3578941133710758592" > "Njalo sebenzisa i-GPU ukwakha isikrini"</string>
<string name= "simulate_color_space" msgid= "6745847141353345872" > "Qoqa isikhala sombala"</string>
<string name= "enable_opengl_traces_title" msgid= "6790444011053219871" > "Nika amandla ukulandelwa komkhondo kwe-OpenGL"</string>
<string name= "usb_audio_disable_routing" msgid= "8114498436003102671" > "Khubaza umzila womsindo we-USB"</string>
<string name= "usb_audio_disable_routing_summary" msgid= "980282760277312264" > "Khubaza ukwenza umzila ngokuzenzakalelayo kuma-pheripherals womsindo we-USB"</string>
<string name= "debug_layout" msgid= "5981361776594526155" > "Khombisa imingcele yokumiseka"</string>
<string name= "debug_layout_summary" msgid= "2001775315258637682" > "Bonisa imikhawulo, imiphetho, njll, yesiqeshana."</string>
<string name= "force_rtl_layout_all_locales" msgid= "2259906643093138978" > "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesakhiwo se-RTL"</string>
<string name= "force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid= "9192797796616132534" > "Phoqelela isikhombisi-ndlela sesikrini ku-RTL kuzo zonke izifunda"</string>
<string name= "show_cpu_usage" msgid= "2389212910758076024" > "Bonisa ukusebenzisa i-CPU"</string>
<string name= "show_cpu_usage_summary" msgid= "2113341923988958266" > "Imbondela yesikrini ibonisa ukusetshenziswa kwe-CPU okwamanje"</string>
<string name= "force_hw_ui" msgid= "6426383462520888732" > "Phoqa ukunikeza i-GPU"</string>
<string name= "force_hw_ui_summary" msgid= "5535991166074861515" > "Phoqelela ukusetshenziswa kwe-GPU ngomdwebo we-2d"</string>
<string name= "force_msaa" msgid= "7920323238677284387" > "Phoqelela i-4x MSAA"</string>
<string name= "force_msaa_summary" msgid= "9123553203895817537" > "Nika amandla i-4x MSAA ezinhlelweni zokusebenza ze-OpenGL ES 2.0"</string>
<string name= "show_non_rect_clip" msgid= "505954950474595172" > "Susa iphutha ekusebenzeniokungekhona unxantathu kwesiqeshana"</string>
<string name= "track_frame_time" msgid= "6146354853663863443" > "Iphrofayela ye-GPU iyasebenzeka"</string>
<string name= "window_animation_scale_title" msgid= "6162587588166114700" > "Iwindi yesilinganisi sesithombe esinyakazayo"</string>
<string name= "transition_animation_scale_title" msgid= "387527540523595875" > "Isilinganiso sesithombe soku"</string>
<string name= "animator_duration_scale_title" msgid= "3406722410819934083" > "Isilinganiso sobude besikhathi somenzi womfanekiso onyakazayo"</string>
<string name= "overlay_display_devices_title" msgid= "5364176287998398539" > "Hlalisa kahle ukubukwa kwesibili"</string>
<string name= "debug_applications_category" msgid= "4206913653849771549" > "Izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name= "immediately_destroy_activities" msgid= "1579659389568133959" > "Ungagcini imisibenzi"</string>
<string name= "immediately_destroy_activities_summary" msgid= "3592221124808773368" > "Phihliza zonke izenzo ngokushesha ngemva kokuna umsebenzisi awuyeka"</string>
<string name= "app_process_limit_title" msgid= "4280600650253107163" > "Isilinganiso senqubo yesithombe sanemuva"</string>
<string name= "show_all_anrs" msgid= "28462979638729082" > "Bonisa wonke ama-ANR"</string>
<string name= "show_all_anrs_summary" msgid= "641908614413544127" > "Boniso idayalogi Yohlelo Lokusebenza Olungasabeli kwizinhlelo zokusebenza zasemuva"</string>
<string name= "force_allow_on_external" msgid= "3215759785081916381" > "Phoqelela ukuvumela izinhlelo zokusebenza ngaphandle"</string>
2016-03-16 07:27:26 -07:00
<string name= "force_allow_on_external_summary" msgid= "3640752408258034689" > "Yenza noma uluphi uhlelo lokusebenza lifaneleke ukuthi libhalwe kusitoreji sangaphandle, ngaphandle kwamavelu we-manifest"</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "force_resizable_activities" msgid= "8615764378147824985" > "Imisebenzi yamandla izonikezwa usayizi omusha"</string>
2016-02-19 07:31:25 -08:00
<string name= "force_resizable_activities_summary" msgid= "6667493494706124459" > "Yenza yonke imisebenzi ibe nosayizi abasha kumawindi amaningi, ngokunganaki amavelu e-manifest."</string>
2016-01-06 05:57:10 -08:00
<string name= "enable_freeform_support" msgid= "1461893351278940416" > "Nika amandla amawindi e-freeform"</string>
2016-02-19 07:31:25 -08:00
<string name= "enable_freeform_support_summary" msgid= "8247310463288834487" > "Nika amandla usekelo lwe-windows yokuhlola kwe-freeform."</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "local_backup_password_title" msgid= "3860471654439418822" > "Iphasiwedi yokusekela ngokulondoloza ye-Desktop"</string>
<string name= "local_backup_password_summary_none" msgid= "6951095485537767956" > "Ukusekela ngokulondoloza okugcwele kwe-Desktop akuvikelekile okwamanje."</string>
2016-02-10 07:36:12 -08:00
<string name= "local_backup_password_summary_change" msgid= "5376206246809190364" > "Thepha ukushintsha noma ukususa iphasiwedi yokwenziwa kwezipele ngokugcwele kwideskithophu"</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "local_backup_password_toast_success" msgid= "582016086228434290" > "Iphasiwedi entsha eyisipele isethiwe"</string>
<string name= "local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid= "7805892532752708288" > "Iphasiwedi entsha nokuqinisekisa akufani"</string>
<string name= "local_backup_password_toast_validation_failure" msgid= "5646377234895626531" > "Ukungaphumeleli kokusetha iphasiwedi eyisipele"</string>
<string-array name= "color_mode_names" >
<item msgid= "2425514299220523812" > "Dlidlizela (okuzenzakalelayo)"</item>
<item msgid= "8446070607501413455" > "Kwemvelo"</item>
<item msgid= "6553408765810699025" > "Okujwayelekile"</item>
</string-array>
<string-array name= "color_mode_descriptions" >
<item msgid= "4979629397075120893" > "Imibala ethuthukisiwe"</item>
<item msgid= "8280754435979370728" > "Imibala yemvelo njengoba ibonwa yilihlo"</item>
<item msgid= "5363960654009010371" > "Imibala elungiselelwe yokuqukethwe kwedijithali"</item>
</string-array>
<string name= "inactive_apps_title" msgid= "1317817863508274533" > "Izinhlelo zokusebenza ezingasebenzi"</string>
2016-02-10 07:36:12 -08:00
<string name= "inactive_app_inactive_summary" msgid= "5091363706699855725" > "Akusebenzi. Thepha ukuze ushintshe."</string>
<string name= "inactive_app_active_summary" msgid= "4174921824958516106" > "Kuyasebenza. Thepha ukuze ushintshe."</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "runningservices_settings_title" msgid= "8097287939865165213" > "Amasevisi asebenzayo"</string>
<string name= "runningservices_settings_summary" msgid= "854608995821032748" > "Buka futhi ulawule amasevisi asebenzayo okwamanje"</string>
2016-02-22 07:14:18 -08:00
<string name= "enable_webview_multiprocess" msgid= "3405948012467585908" > "Nika amandla i-WebView kokucubungula okuningi"</string>
<string name= "enable_webview_multiprocess_desc" msgid= "852226124223847283" > "Sebenzisa abasebenzeli be-WebView kwinqubo ekhethiwe."</string>
2015-12-16 06:02:07 -08:00
<string name= "select_webview_provider_title" msgid= "4628592979751918907" > "Ukufakwa ke-WebView"</string>
<string name= "select_webview_provider_dialog_title" msgid= "4370551378720004872" > "Sesba ukufakwa kwe-WebView"</string>
2016-03-21 07:24:16 -07:00
<string name= "select_webview_provider_toast_text" msgid= "5466970498308266359" > "Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi."</string>
2015-12-07 05:49:49 -08:00
<string name= "convert_to_file_encryption" msgid= "3060156730651061223" > "Phendulisela ekubethelweni kwefayela"</string>
<string name= "convert_to_file_encryption_enabled" msgid= "2861258671151428346" > "Iyaphendulela..."</string>
<string name= "convert_to_file_encryption_done" msgid= "7859766358000523953" > "Sekuvele kubethelwe ngefayela"</string>
<string name= "title_convert_fbe" msgid= "1263622876196444453" > "Ukuphendulela kuya ekubethelweni okususelwe kwifayela"</string>
<string name= "convert_to_fbe_warning" msgid= "6139067817148865527" > "Phendulela kwehlukaniswa kwedatha kuya ekubethelweni okususelwe kufayela.\n !!Isexwayiso!! Lokhu kuzosula yonke idatha yakho.\n Lesi sici siyi-alpha, futhi singahle singasebenzi kahle.\n Cindezela okuthi \'Sula futhi uphendulele...\' ukuze uqhubeke."</string>
<string name= "button_convert_fbe" msgid= "5152671181309826405" > "Sula futhi uphendulele..."</string>
<string name= "picture_color_mode" msgid= "4560755008730283695" > "Imodi yombala wesithombe"</string>
<string name= "picture_color_mode_desc" msgid= "1141891467675548590" > "Sebenzisa i-sRGB"</string>
<string name= "daltonizer_mode_disabled" msgid= "7482661936053801862" > "Kukhutshaziwe"</string>
<string name= "daltonizer_mode_monochromacy" msgid= "8485709880666106721" > "I-Monochromacy"</string>
<string name= "daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid= "5475532989673586329" > "I-Deuteranomaly (bomvu-luhlaza)"</string>
<string name= "daltonizer_mode_protanomaly" msgid= "8424148009038666065" > "I-Protanomaly (bomvu-luhlaza)"</string>
<string name= "daltonizer_mode_tritanomaly" msgid= "481725854987912389" > "I-Tritanomaly (luhlaza okwesibhakabhaka-phuzi)"</string>
<string name= "accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid= "5800761362678707872" > "Ukulungiswa kombala"</string>
<string name= "accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid= "3484969015295282911" > "Lesi sici esesilingo futhi singathinta ukusebenza."</string>
<string name= "daltonizer_type_overridden" msgid= "3116947244410245916" > "Igitshezwe ngaphezulu yi-<xliff:g id= "TITLE" > %1$s</xliff:g> "</string>
2016-02-19 07:31:25 -08:00
<string name= "power_remaining_duration_only" msgid= "4400068916452346544" > "Cishe ngu-<xliff:g id= "TIME" > %1$s</xliff:g> osele"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_remaining_duration_only_short" msgid= "5329694252258605547" > "<xliff:g id= "TIME" > %1$s</xliff:g> esisele"</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "power_discharging_duration" msgid= "1605929174734600590" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - isilinganiso esingu-<xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> esisele"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_discharging_duration_short" msgid= "4192244429001842403" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> okusele"</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "power_charging" msgid= "1779532561355864267" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "STATE" > %2$s</xliff:g> "</string>
<string name= "power_charging_duration" msgid= "2853265177761520490" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> kuze igcwale"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_charging_duration_short" msgid= "1098603958472207920" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> "</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "power_charging_duration_ac" msgid= "3969186192576594254" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> kuze igcwale ku-AC"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_charging_duration_ac_short" msgid= "7895864687218765582" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> "</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "power_charging_duration_usb" msgid= "182405645340976546" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> kuze igcwale ngaphezulu kwe-USB"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_charging_duration_usb_short" msgid= "941854728040426399" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> "</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "power_charging_duration_wireless" msgid= "1829295708243159464" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> kuze igcwale kusukela kokungenantambo"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "power_charging_duration_wireless_short" msgid= "1642664799869599476" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %1$s</xliff:g> - <xliff:g id= "TIME" > %2$s</xliff:g> "</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "battery_info_status_unknown" msgid= "196130600938058547" > "Akwaziwa"</string>
<string name= "battery_info_status_charging" msgid= "1705179948350365604" > "Iyashaja"</string>
<string name= "battery_info_status_charging_ac" msgid= "2909861890674399949" > "Iyashaja ku-AC"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "battery_info_status_charging_ac_short" msgid= "7431401092096415502" > "Iyashaja"</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "battery_info_status_charging_usb" msgid= "2207489369680923929" > "Iyashaja ngaphezulu kwe-USB"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "battery_info_status_charging_usb_short" msgid= "6733371990319101366" > "Iyashaja"</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "battery_info_status_charging_wireless" msgid= "3574032603735446573" > "Iyashaja ngaphandle kwentambo"</string>
2016-04-09 06:42:33 -07:00
<string name= "battery_info_status_charging_wireless_short" msgid= "752569941028903610" > "Iyashaja"</string>
2016-01-13 05:55:54 -08:00
<string name= "battery_info_status_discharging" msgid= "310932812698268588" > "Ayishaji"</string>
<string name= "battery_info_status_not_charging" msgid= "2820070506621483576" > "Ayishaji"</string>
<string name= "battery_info_status_full" msgid= "2824614753861462808" > "Kugcwele"</string>
2016-02-22 07:14:18 -08:00
<string name= "disabled_by_admin_summary_text" msgid= "6750513964908334617" > "Kulawulwa umqondisi"</string>
2016-03-07 07:24:43 -08:00
<string name= "enabled_by_admin" msgid= "2386503803463071894" > "Kunikwe amandla umqondisi"</string>
<string name= "disabled_by_admin" msgid= "3669999613095206948" > "Ikhutshazwe umlawuli"</string>
2016-04-14 23:16:45 -07:00
<string name= "home" msgid= "3256884684164448244" > "Ikhaya lezilungiselelo"</string>
2016-02-19 07:31:25 -08:00
<string name= "charge_length_format" msgid= "8978516217024434156" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> edlule"</string>
<string name= "remaining_length_format" msgid= "7886337596669190587" > "<xliff:g id= "ID_1" > %1$s</xliff:g> osele"</string>
2016-03-28 07:26:36 -07:00
<string name= "screen_zoom_summary_small" msgid= "5867245310241621570" > "Okuncane"</string>
<string name= "screen_zoom_summary_default" msgid= "2247006805614056507" > "Okuzenzakalelayo"</string>
<string name= "screen_zoom_summary_large" msgid= "4835294730065424084" > "Okukhulu"</string>
<string name= "screen_zoom_summary_very_large" msgid= "7108563375663670067" > "Okukhulu kakhulu"</string>
<string name= "screen_zoom_summary_extremely_large" msgid= "7427320168263276227" > "Okukhulu kakhulu"</string>
<string name= "screen_zoom_summary_custom" msgid= "5611979864124160447" > "Ngokwezifiso (<xliff:g id= "DENSITYDPI" > %d</xliff:g> )"</string>
2016-04-14 23:16:45 -07:00
<string name= "help_feedback_label" msgid= "6815040660801785649" > "Usizo nempendulo"</string>
2015-10-30 14:30:15 -07:00
</resources>
