2010-10-22 16:49:14 -07:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
2010-12-01 15:15:29 -08:00
<string name= "app_label" msgid= "7164937344850004466" > "IU système"</string>
2010-10-22 16:49:14 -07:00
<string name= "status_bar_clear_all_button" msgid= "7774721344716731603" > "Effacer"</string>
2010-12-01 15:15:29 -08:00
<string name= "status_bar_do_not_disturb_button" msgid= "5812628897510997853" > "Ne pas déranger"</string>
<string name= "status_bar_please_disturb_button" msgid= "3345398298841572813" > "Afficher les notifications"</string>
2011-09-12 09:48:06 -07:00
<string name= "status_bar_recent_remove_item_title" msgid= "6026395868129852968" > "Supprimer de la liste"</string>
<string name= "status_bar_recent_inspect_item_title" msgid= "7793624864528818569" > "Informations sur l\'application"</string>
2011-09-30 16:32:04 -07:00
<string name= "status_bar_no_recent_apps" msgid= "6576392951053994640" > "Aucune application récente."</string>
2011-10-07 16:09:10 -07:00
<string name= "status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid= "4576076075226540105" > "Masquer les applications récentes"</string>
<plurals name= "status_bar_accessibility_recent_apps" >
<item quantity= "one" msgid= "5854176083865845541" > "1 </item>
<item quantity= "other" msgid= "1040784359794890744" > "%d </item>
</plurals>
2010-10-22 16:49:14 -07:00
<string name= "status_bar_no_notifications_title" msgid= "4755261167193833213" > "Aucune notification"</string>
<string name= "status_bar_ongoing_events_title" msgid= "1682504513316879202" > "En cours"</string>
<string name= "status_bar_latest_events_title" msgid= "6594767438577593172" > "Notifications"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "battery_low_title" msgid= "2783104807551211639" > "Brancher le chargeur"</string>
2010-12-01 15:15:29 -08:00
<string name= "battery_low_subtitle" msgid= "1752040062087829196" > "Le niveau de la batterie est faible."</string>
<string name= "battery_low_percent_format" msgid= "1077244949318261761" > "<xliff:g id= "NUMBER" > %d%%</xliff:g> </string>
<string name= "invalid_charger" msgid= "4549105996740522523" > "Chargement USB non disponible."\n"Vous devez utiliser le chargeur fourni."</string>
2010-10-22 16:49:14 -07:00
<string name= "battery_low_why" msgid= "7279169609518386372" > "Utilisation de la batterie"</string>
2010-12-09 16:03:48 -08:00
<string name= "status_bar_settings_settings_button" msgid= "3023889916699270224" > "Paramètres"</string>
2010-12-23 14:12:01 -08:00
<string name= "status_bar_settings_wifi_button" msgid= "1733928151698311923" > "Wi-Fi"</string>
2010-12-09 16:03:48 -08:00
<string name= "status_bar_settings_airplane" msgid= "4879879698500955300" > "Mode Avion"</string>
2011-03-17 16:51:07 -07:00
<string name= "status_bar_settings_auto_rotation" msgid= "3790482541357798421" > "Rotation automatique de l\'écran"</string>
2010-12-14 13:52:32 -08:00
<string name= "status_bar_settings_mute_label" msgid= "554682549917429396" > "MUET"</string>
<string name= "status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid= "511453614962324674" > "AUTO"</string>
2010-12-09 16:03:48 -08:00
<string name= "status_bar_settings_notifications" msgid= "397146176280905137" > "Notifications"</string>
2011-02-17 10:14:16 -08:00
<string name= "bluetooth_tethered" msgid= "7094101612161133267" > "Connexion Bluetooth partagée"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid= "3504292471512317827" > "Configurer les modes de saisie"</string>
2012-04-13 12:56:38 -07:00
<string name= "status_bar_use_physical_keyboard" msgid= "7551903084416057810" > "Clavier physique"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "usb_device_permission_prompt" msgid= "834698001271562057" > "Autoriser l\'application <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> à accéder au périphérique USB </string>
<string name= "usb_accessory_permission_prompt" msgid= "5171775411178865750" > "Autoriser l\'application <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> à accéder à l\'accessoire USB </string>
2011-04-04 17:29:34 -07:00
<string name= "usb_device_confirm_prompt" msgid= "5161205258635253206" > "Ouvrir <xliff:g id= "ACTIVITY" > %1$s</xliff:g> lors de la connexion de ce périphérique USB </string>
<string name= "usb_accessory_confirm_prompt" msgid= "3808984931830229888" > "Ouvrir <xliff:g id= "ACTIVITY" > %1$s</xliff:g> lors de la connexion de cet accessoire USB </string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "usb_accessory_uri_prompt" msgid= "513450621413733343" > "Aucune application installée compatible avec accessoire USB. En savoir plus sur <xliff:g id= "URL" > %1$s</xliff:g> "</string>
2011-04-04 17:29:34 -07:00
<string name= "title_usb_accessory" msgid= "4966265263465181372" > "Accessoire USB"</string>
<string name= "label_view" msgid= "6304565553218192990" > "Afficher"</string>
<string name= "always_use_device" msgid= "1450287437017315906" > "Utiliser par défaut pour ce périphérique USB"</string>
<string name= "always_use_accessory" msgid= "1210954576979621596" > "Utiliser par défaut pour cet accessoire USB"</string>
2012-08-22 11:35:27 -07:00
<string name= "usb_debugging_title" msgid= "1114766024068112429" > "Autoriser le débogage USB </string>
<string name= "usb_debugging_message" msgid= "719863946976291180" > "Autoriser le débogage USB via cet ordinateur <xliff:g id= "FINGERPRINT" > %1$s</xliff:g> ."</string>
<string name= "usb_debugging_always" msgid= "4253099426793114693" > "Toujours autoriser cet ordinateur"</string>
2011-07-07 11:27:19 -07:00
<string name= "compat_mode_on" msgid= "6623839244840638213" > "Zoomer pour remplir l\'écran"</string>
<string name= "compat_mode_off" msgid= "4434467572461327898" > "Étirer pour remplir l\'écran"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "compat_mode_help_header" msgid= "7969493989397529910" > "Zoom de compatibilité"</string>
2011-07-07 11:27:19 -07:00
<string name= "compat_mode_help_body" msgid= "4946726776359270040" > "Si une application a été conçue pour un écran plus petit, une commande de zoom s\'affiche à côté de l\'horloge."</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "screenshot_saving_ticker" msgid= "7403652894056693515" > "Enregistrement capture écran…"</string>
<string name= "screenshot_saving_title" msgid= "8242282144535555697" > "Enregistrement de la capture d\'écran…"</string>
<string name= "screenshot_saving_text" msgid= "2419718443411738818" > "Enregistrement de la capture d\'écran en cours…"</string>
<string name= "screenshot_saved_title" msgid= "6461865960961414961" > "Capture d\'écran réussie"</string>
<string name= "screenshot_saved_text" msgid= "1152839647677558815" > "Appuyez pour afficher votre capture d\'écran."</string>
<string name= "screenshot_failed_title" msgid= "705781116746922771" > "Impossible de réaliser une capture d\'écran"</string>
<string name= "screenshot_failed_text" msgid= "8134011269572415402" > "Impossible enregistrer capture d\'écran. Périphérique de stockage peut-être en cours d\'utilisation."</string>
2011-07-25 17:36:41 -07:00
<string name= "usb_preference_title" msgid= "6551050377388882787" > "Options transfert fichiers USB"</string>
<string name= "use_mtp_button_title" msgid= "4333504413563023626" > "Installer en tant que lecteur multimédia (MTP)"</string>
<string name= "use_ptp_button_title" msgid= "7517127540301625751" > "Installer en tant qu\'appareil photo (PTP)"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "installer_cd_button_title" msgid= "2312667578562201583" > "Installer application Android </string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_back" msgid= "567011538994429120" > "Retour"</string>
<string name= "accessibility_home" msgid= "8217216074895377641" > "Accueil"</string>
<string name= "accessibility_menu" msgid= "316839303324695949" > "Menu"</string>
2011-10-07 16:09:10 -07:00
<string name= "accessibility_recent" msgid= "8571350598987952883" > "Applications récentes"</string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_ime_switch_button" msgid= "5032926134740456424" > "Bouton \"Changer le mode de saisie\""</string>
<string name= "accessibility_compatibility_zoom_button" msgid= "8461115318742350699" > "Bouton \"Zoom de compatibilité\""</string>
<string name= "accessibility_compatibility_zoom_example" msgid= "4220687294564945780" > "Zoom de compatibilité avec la taille de l\'écran"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_connected" msgid= "2707027633242983370" > "Bluetooth connecté"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_disconnected" msgid= "7416648669976870175" > "Bluetooth déconnecté"</string>
<string name= "accessibility_no_battery" msgid= "358343022352820946" > "Batterie vide"</string>
<string name= "accessibility_battery_one_bar" msgid= "7774887721891057523" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_two_bars" msgid= "8500650438735009973" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_three_bars" msgid= "2302983330865040446" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_full" msgid= "8909122401720158582" > "Batterie pleine"</string>
<string name= "accessibility_no_phone" msgid= "4894708937052611281" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_phone_one_bar" msgid= "687699278132664115" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_two_bars" msgid= "8384905382804815201" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_three_bars" msgid= "8521904843919971885" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_signal_full" msgid= "6471834868580757898" > "Signal excellent"</string>
<string name= "accessibility_no_data" msgid= "4791966295096867555" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_data_one_bar" msgid= "1415625833238273628" > "Signal faible"</string>
<string name= "accessibility_data_two_bars" msgid= "6166018492360432091" > "Signal moyen"</string>
<string name= "accessibility_data_three_bars" msgid= "9167670452395038520" > "Signal bon"</string>
<string name= "accessibility_data_signal_full" msgid= "2708384608124519369" > "Signal excellent"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "accessibility_no_wifi" msgid= "7455607460517331976" > "Aucun signal Wi-Fi"</string>
<string name= "accessibility_wifi_one_bar" msgid= "6854947280074467207" > "Signal Wi-Fi très faible"</string>
<string name= "accessibility_wifi_two_bars" msgid= "3344340012058984348" > "Signal Wi-Fi faible"</string>
<string name= "accessibility_wifi_three_bars" msgid= "928322805193265041" > "Signal Wi-Fi bon"</string>
2011-11-10 11:20:21 -08:00
<string name= "accessibility_wifi_signal_full" msgid= "1275764416228473932" > "Signal Wi-Fi excellent"</string>
2011-11-29 10:29:25 -08:00
<string name= "accessibility_no_wimax" msgid= "4329180129727630368" > "Aucun signal WiMAX"</string>
<string name= "accessibility_wimax_one_bar" msgid= "4170994299011863648" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_two_bars" msgid= "9176236858336502288" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_three_bars" msgid= "6116551636752103927" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_signal_full" msgid= "2768089986795579558" > "Signal WiMAX : excellent"</string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_data_connection_gprs" msgid= "1606477224486747751" > "GPRS"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_3g" msgid= "8628562305003568260" > "3G"</string>
2011-08-15 13:19:15 -07:00
<string name= "accessibility_data_connection_3.5g" msgid= "8664845609981692001" > "3G+"</string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_data_connection_4g" msgid= "7741000750630089612" > "4G"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_cdma" msgid= "6132648193978823023" > "CDMA"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_edge" msgid= "4477457051631979278" > "EDGE"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "accessibility_data_connection_wifi" msgid= "2324496756590645221" > "Wi-Fi"</string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_no_sim" msgid= "8274017118472455155" > "Aucune carte SIM"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_tether" msgid= "4102784498140271969" > "Partage de connexion Bluetooth"</string>
<string name= "accessibility_airplane_mode" msgid= "834748999790763092" > "Mode Avion"</string>
2011-08-17 13:43:28 -07:00
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
2011-10-07 16:09:10 -07:00
<string name= "accessibility_settings_button" msgid= "799583911231893380" > "Paramètres système"</string>
<string name= "accessibility_notifications_button" msgid= "4498000369779421892" > "Notifications"</string>
<string name= "accessibility_remove_notification" msgid= "3603099514902182350" > "Supprimer la notification"</string>
2011-08-05 16:55:39 -07:00
<string name= "accessibility_gps_enabled" msgid= "3511469499240123019" > "GPS activé"</string>
<string name= "accessibility_gps_acquiring" msgid= "8959333351058967158" > "Acquisition de données GPS"</string>
<string name= "accessibility_tty_enabled" msgid= "4613200365379426561" > "Téléscripteur activé"</string>
<string name= "accessibility_ringer_vibrate" msgid= "666585363364155055" > "Sonnerie en mode vibreur"</string>
<string name= "accessibility_ringer_silent" msgid= "9061243307939135383" > "Sonnerie en mode silencieux"</string>
2011-11-02 09:41:15 -07:00
<string name= "accessibility_recents_item_dismissed" msgid= "6803574935084867070" > "Application \"<xliff:g id= "APP" > %s</xliff:g> \" ignorée."</string>
2011-08-15 13:19:15 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid= "5257833881698644687" > "Données 2G-3G désactivées"</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid= "4789143363492682629" > "Données 4G désactivées"</string>
2011-09-12 09:48:06 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid= "1046047248844821202" > "Données mobiles désactivées"</string>
2011-08-15 13:19:15 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog_title" msgid= "2086815304858964954" > "Données désactivées"</string>
2011-10-25 10:36:46 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog" msgid= "3853117269051806280" > "Vous avez atteint le plafond de consommation de données spécifié."\n\n"Si vous utilisez des données supplémentaires, celles-ci pourront être facturées par l\'opérateur."</string>
2011-08-15 13:19:15 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog_enable" msgid= "7729772039208664606" > "Réactiver connexion données"</string>
2012-08-21 10:43:48 -07:00
<string name= "status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid= "1940231521274147771" > "Aucune connexion Internet"</string>
2011-08-15 13:19:15 -07:00
<string name= "status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid= "6557486452774597820" > "Connecté au Wi-Fi"</string>
<string name= "gps_notification_searching_text" msgid= "8574247005642736060" > "Recherche de GPS..."</string>
<string name= "gps_notification_found_text" msgid= "4619274244146446464" > "Position définie par GPS"</string>
2011-10-07 16:09:10 -07:00
<string name= "accessibility_clear_all" msgid= "5235938559247164925" > "Supprimer toutes les notifications"</string>
2011-11-29 10:29:25 -08:00
<string name= "dreams_dock_launcher" msgid= "3541196417659166245" > "Activer l\'économiseur d\'écran"</string>
2012-04-23 12:31:22 -07:00
<string name= "status_bar_notification_inspect_item_title" msgid= "1163547729015390250" > "Informations sur l\'application"</string>
2012-06-28 11:46:49 -07:00
<string name= "close_universe" msgid= "3736513750241754348" > "Fermer"</string>
2012-05-10 13:35:31 -07:00
<string name= "notifications_off_title" msgid= "8936620513608443224" > "Notifications désactivées"</string>
<string name= "notifications_off_text" msgid= "2529001315769385273" > "Appuyez ici pour réactiver les notifications."</string>
<string name= "accessibility_rotation_lock_off" msgid= "4062780228931590069" > "L\'écran pivote automatiquement."</string>
<string name= "accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid= "6731197337665366273" > "L\'écran est verrouillé en mode paysage."</string>
<string name= "accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid= "5809367521644012115" > "L\'écran est verrouillé en mode portrait."</string>
2010-10-22 16:49:14 -07:00
</resources>
