2013-08-19 08:26:24 -07:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (c) 2009, The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android= "http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name= "app_label" msgid= "7164937344850004466" > "IU système"</string>
<string name= "status_bar_clear_all_button" msgid= "7774721344716731603" > "Effacer"</string>
<string name= "status_bar_recent_remove_item_title" msgid= "6026395868129852968" > "Supprimer de la liste"</string>
<string name= "status_bar_recent_inspect_item_title" msgid= "7793624864528818569" > "Informations sur l\'application"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for status_bar_no_recent_apps (7374907845131203189) -->
<skip />
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "status_bar_accessibility_dismiss_recents" msgid= "4576076075226540105" > "Masquer les applications récentes"</string>
<plurals name= "status_bar_accessibility_recent_apps" >
<item quantity= "one" msgid= "5854176083865845541" > "1 </item>
<item quantity= "other" msgid= "1040784359794890744" > "%d </item>
</plurals>
<string name= "status_bar_no_notifications_title" msgid= "4755261167193833213" > "Aucune notification"</string>
<string name= "status_bar_ongoing_events_title" msgid= "1682504513316879202" > "En cours"</string>
<string name= "status_bar_latest_events_title" msgid= "6594767438577593172" > "Notifications"</string>
2014-06-13 12:03:54 -07:00
<string name= "battery_low_title" msgid= "6456385927409742437" > "Pile faible"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "battery_low_percent_format" msgid= "1077244949318261761" > "<xliff:g id= "NUMBER" > %d%%</xliff:g> restant(s)"</string>
2014-06-13 12:03:54 -07:00
<string name= "battery_low_percent_format_saver_started" msgid= "6534746636002666456" > "Il reste <xliff:g id= "NUMBER" > %d%%</xliff:g> . La fonction Économie d\'énergie est activée."</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "invalid_charger" msgid= "4549105996740522523" > "Chargement USB non compatible.\nVous devez utiliser le chargeur fourni."</string>
2014-06-13 12:03:54 -07:00
<string name= "invalid_charger_title" msgid= "3515740382572798460" > "Le chargement par USB n\'est pas pris en charge."</string>
<string name= "invalid_charger_text" msgid= "5474997287953892710" > "Utilisez uniquement le chargeur fourni."</string>
<string name= "battery_low_why" msgid= "4553600287639198111" > "Paramètres"</string>
2014-08-11 14:47:50 -07:00
<string name= "battery_saver_confirmation_title" msgid= "5299585433050361634" > "Activer l\'économiseur d\'énergie?"</string>
<string name= "battery_saver_confirmation_ok" msgid= "7507968430447930257" > "Activer"</string>
<string name= "battery_saver_start_action" msgid= "5576697451677486320" > "Activer l\'économiseur d\'énergie"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "status_bar_settings_settings_button" msgid= "3023889916699270224" > "Paramètres"</string>
<string name= "status_bar_settings_wifi_button" msgid= "1733928151698311923" > "Wi-Fi"</string>
<string name= "status_bar_settings_airplane" msgid= "4879879698500955300" > "Mode Avion"</string>
<string name= "status_bar_settings_auto_rotation" msgid= "3790482541357798421" > "Rotation auto de l\'écran"</string>
<string name= "status_bar_settings_mute_label" msgid= "554682549917429396" > "MUET"</string>
<string name= "status_bar_settings_auto_brightness_label" msgid= "511453614962324674" > "AUTOMATIQUE"</string>
<string name= "status_bar_settings_notifications" msgid= "397146176280905137" > "Notifications"</string>
<string name= "bluetooth_tethered" msgid= "7094101612161133267" > "Connexion Bluetooth partagée"</string>
<string name= "status_bar_input_method_settings_configure_input_methods" msgid= "3504292471512317827" > "Configurer les modes de saisie"</string>
<string name= "status_bar_use_physical_keyboard" msgid= "7551903084416057810" > "Clavier physique"</string>
<string name= "usb_device_permission_prompt" msgid= "834698001271562057" > "Autoriser l\'application <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> à accéder au périphérique USB?"</string>
<string name= "usb_accessory_permission_prompt" msgid= "5171775411178865750" > "Autoriser l\'application <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> à accéder à l\'accessoire USB?"</string>
<string name= "usb_device_confirm_prompt" msgid= "5161205258635253206" > "Ouvrir <xliff:g id= "ACTIVITY" > %1$s</xliff:g> lors de la connexion de ce périphérique USB?"</string>
<string name= "usb_accessory_confirm_prompt" msgid= "3808984931830229888" > "Ouvrir <xliff:g id= "ACTIVITY" > %1$s</xliff:g> lors de la connexion de cet accessoire USB?"</string>
<string name= "usb_accessory_uri_prompt" msgid= "513450621413733343" > "Aucune application installée compatible avec accessoire USB. En savoir plus sur <xliff:g id= "URL" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "title_usb_accessory" msgid= "4966265263465181372" > "Accessoire USB"</string>
<string name= "label_view" msgid= "6304565553218192990" > "Afficher"</string>
<string name= "always_use_device" msgid= "1450287437017315906" > "Utiliser par défaut pour ce périphérique USB"</string>
<string name= "always_use_accessory" msgid= "1210954576979621596" > "Utiliser par défaut pour cet accessoire USB"</string>
<string name= "usb_debugging_title" msgid= "4513918393387141949" > "Autoriser le débogage USB?"</string>
<string name= "usb_debugging_message" msgid= "2220143855912376496" > "Empreinte numérique de la clé RSA de l\'ordinateur <xliff:g id= "FINGERPRINT" > %1$s</xliff:g> "</string>
<string name= "usb_debugging_always" msgid= "303335496705863070" > "Toujours autoriser sur cet ordinateur"</string>
<string name= "compat_mode_on" msgid= "6623839244840638213" > "Zoomer pour remplir l\'écran"</string>
<string name= "compat_mode_off" msgid= "4434467572461327898" > "Étirer pour remplir l\'écran"</string>
<string name= "screenshot_saving_ticker" msgid= "7403652894056693515" > "Enregistrement capture écran…"</string>
<string name= "screenshot_saving_title" msgid= "8242282144535555697" > "Enregistrement capture écran…"</string>
<string name= "screenshot_saving_text" msgid= "2419718443411738818" > "Enregistrement de la capture d\'écran en cours…"</string>
<string name= "screenshot_saved_title" msgid= "6461865960961414961" > "Capture d\'écran réussie"</string>
<string name= "screenshot_saved_text" msgid= "1152839647677558815" > "Appuyez pour afficher votre capture d\'écran."</string>
<string name= "screenshot_failed_title" msgid= "705781116746922771" > "Impossible de réaliser une capture d\'écran"</string>
2014-07-28 12:41:32 -07:00
<string name= "screenshot_failed_text" msgid= "1260203058661337274" > "Imposs. prendre saisie d\'écran : espace stock. limité, ou l\'appli ou votre organisation l\'interdit."</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "usb_preference_title" msgid= "6551050377388882787" > "Options transfert fichiers USB"</string>
<string name= "use_mtp_button_title" msgid= "4333504413563023626" > "Installer comme un lecteur multimédia (MTP)"</string>
<string name= "use_ptp_button_title" msgid= "7517127540301625751" > "Installer comme un appareil photo (PTP)"</string>
<string name= "installer_cd_button_title" msgid= "2312667578562201583" > "Installer application Android </string>
<string name= "accessibility_back" msgid= "567011538994429120" > "Précédent"</string>
<string name= "accessibility_home" msgid= "8217216074895377641" > "Domicile"</string>
<string name= "accessibility_menu" msgid= "316839303324695949" > "Menu"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for accessibility_recent (1606470783629913980) -->
<skip />
2013-09-30 10:32:21 -07:00
<string name= "accessibility_search_light" msgid= "1103867596330271848" > "Rechercher"</string>
<string name= "accessibility_camera_button" msgid= "8064671582820358152" > "Appareil photo"</string>
2014-05-12 09:23:33 -07:00
<string name= "accessibility_phone_button" msgid= "6738112589538563574" > "Téléphone"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_ime_switch_button" msgid= "5032926134740456424" > "Bouton \"Changer le mode de saisie\""</string>
<string name= "accessibility_compatibility_zoom_button" msgid= "8461115318742350699" > "Bouton \"Zoom de compatibilité\""</string>
<string name= "accessibility_compatibility_zoom_example" msgid= "4220687294564945780" > "Zoom de compatibilité avec la taille de l\'écran"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_connected" msgid= "2707027633242983370" > "Bluetooth connecté"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_disconnected" msgid= "7416648669976870175" > "Bluetooth déconnecté"</string>
<string name= "accessibility_no_battery" msgid= "358343022352820946" > "Batterie vide"</string>
<string name= "accessibility_battery_one_bar" msgid= "7774887721891057523" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_two_bars" msgid= "8500650438735009973" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_three_bars" msgid= "2302983330865040446" > "Niveau de batterie </string>
<string name= "accessibility_battery_full" msgid= "8909122401720158582" > "Batterie pleine"</string>
<string name= "accessibility_no_phone" msgid= "4894708937052611281" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_phone_one_bar" msgid= "687699278132664115" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_two_bars" msgid= "8384905382804815201" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_three_bars" msgid= "8521904843919971885" > "Signal </string>
<string name= "accessibility_phone_signal_full" msgid= "6471834868580757898" > "Signal excellent"</string>
<string name= "accessibility_no_data" msgid= "4791966295096867555" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_data_one_bar" msgid= "1415625833238273628" > "Signal faible"</string>
<string name= "accessibility_data_two_bars" msgid= "6166018492360432091" > "Signal moyen"</string>
<string name= "accessibility_data_three_bars" msgid= "9167670452395038520" > "Signal bon"</string>
<string name= "accessibility_data_signal_full" msgid= "2708384608124519369" > "Signal excellent"</string>
<string name= "accessibility_wifi_off" msgid= "3177380296697933627" > "Wi-Fi désactivé"</string>
<string name= "accessibility_no_wifi" msgid= "1425476551827924474" > "Wi-Fi déconnecté"</string>
<string name= "accessibility_wifi_one_bar" msgid= "7735893178010724377" > "Signal Wi-Fi faible"</string>
<string name= "accessibility_wifi_two_bars" msgid= "4994274250497262434" > "Signal Wi-Fi moyen"</string>
<string name= "accessibility_wifi_three_bars" msgid= "3495755044276588384" > "Signal Wi-Fi bon"</string>
<string name= "accessibility_wifi_signal_full" msgid= "6853561303586480376" > "Signal Wi-Fi excellent"</string>
<string name= "accessibility_no_wimax" msgid= "4329180129727630368" > "Aucun signal WiMAX"</string>
<string name= "accessibility_wimax_one_bar" msgid= "4170994299011863648" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_two_bars" msgid= "9176236858336502288" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_three_bars" msgid= "6116551636752103927" > "Signal WiMAX </string>
<string name= "accessibility_wimax_signal_full" msgid= "2768089986795579558" > "Signal WiMAX : excellent"</string>
<string name= "accessibility_no_signal" msgid= "7064645320782585167" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_not_connected" msgid= "6395326276213402883" > "Non connecté"</string>
<string name= "accessibility_zero_bars" msgid= "3806060224467027887" > "Aucun signal"</string>
<string name= "accessibility_one_bar" msgid= "1685730113192081895" > "Signal faible"</string>
<string name= "accessibility_two_bars" msgid= "6437363648385206679" > "Moyen"</string>
<string name= "accessibility_three_bars" msgid= "2648241415119396648" > "Bon"</string>
<string name= "accessibility_signal_full" msgid= "9122922886519676839" > "Signal excellent"</string>
<string name= "accessibility_desc_on" msgid= "2385254693624345265" > "Activé"</string>
<string name= "accessibility_desc_off" msgid= "6475508157786853157" > "Désactivé"</string>
<string name= "accessibility_desc_connected" msgid= "8366256693719499665" > "Connecté"</string>
2014-06-09 09:59:07 -07:00
<string name= "accessibility_desc_connecting" msgid= "3812924520316280149" > "Connexion."</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_data_connection_gprs" msgid= "1606477224486747751" > "GPRS"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_1x" msgid= "994133468120244018" > "1x"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_hspa" msgid= "2032328855462645198" > "3G+"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_3g" msgid= "8628562305003568260" > "3G"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_3.5g" msgid= "8664845609981692001" > "3G+"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_4g" msgid= "7741000750630089612" > "4G"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_lte" msgid= "5413468808637540658" > "LTE"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_cdma" msgid= "6132648193978823023" > "CDMA"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_roaming" msgid= "5977362333466556094" > "Itinérance"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_edge" msgid= "4477457051631979278" > "EDGE"</string>
<string name= "accessibility_data_connection_wifi" msgid= "2324496756590645221" > "Wi-Fi"</string>
<string name= "accessibility_no_sim" msgid= "8274017118472455155" > "Aucune carte SIM"</string>
<string name= "accessibility_bluetooth_tether" msgid= "4102784498140271969" > "Partage de connexion Bluetooth"</string>
<string name= "accessibility_airplane_mode" msgid= "834748999790763092" > "Mode Avion"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for accessibility_battery_level (7451474187113371965) -->
<skip />
<string name= "accessibility_settings_button" msgid= "799583911231893380" > "Paramètres système"</string>
<string name= "accessibility_notifications_button" msgid= "4498000369779421892" > "Notifications"</string>
<string name= "accessibility_remove_notification" msgid= "3603099514902182350" > "Supprimer la notification"</string>
<string name= "accessibility_gps_enabled" msgid= "3511469499240123019" > "GPS activé"</string>
<string name= "accessibility_gps_acquiring" msgid= "8959333351058967158" > "Acquisition de données GPS"</string>
<string name= "accessibility_tty_enabled" msgid= "4613200365379426561" > "Téléscripteur activé"</string>
<string name= "accessibility_ringer_vibrate" msgid= "666585363364155055" > "Sonnerie en mode vibreur"</string>
<string name= "accessibility_ringer_silent" msgid= "9061243307939135383" > "Sonnerie en mode silencieux"</string>
2014-07-30 12:36:23 -07:00
<string name= "accessibility_recents_item_will_be_dismissed" msgid= "395770242498031481" > "Supprimer <xliff:g id= "APP" > %s</xliff:g> ."</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_recents_item_dismissed" msgid= "6803574935084867070" > "Application \"<xliff:g id= "APP" > %s</xliff:g> \" ignorée."</string>
2014-07-30 12:36:23 -07:00
<string name= "accessibility_recents_item_launched" msgid= "7616039892382525203" > "Lancement de <xliff:g id= "APP" > %s</xliff:g> ."</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_notification_dismissed" msgid= "854211387186306927" > "Notification masquée"</string>
<string name= "accessibility_desc_notification_shade" msgid= "4690274844447504208" > "Volet des notifications"</string>
<string name= "accessibility_desc_quick_settings" msgid= "6186378411582437046" > "Paramètres rapides"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<string name= "accessibility_desc_settings" msgid= "3417884241751434521" > "Paramètres"</string>
<!-- no translation found for accessibility_desc_recent_apps (8376953390514779637) -->
<skip />
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_quick_settings_user" msgid= "1104846699869476855" > "Utilisateur : <xliff:g id= "USER" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_wifi" msgid= "6099781031669728709" > "<xliff:g id= "SIGNAL" > %1$s</xliff:g> , <xliff:g id= "NETWORK" > %2$s</xliff:g> "</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_mobile" msgid= "4876806564086241341" > "Signal mobile <xliff:g id= "SIGNAL" > %1$s</xliff:g> , <xliff:g id= "TYPE" > %2$s</xliff:g> , <xliff:g id= "NETWORK" > %3$s</xliff:g> "</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_battery" msgid= "1480931583381408972" > "Batterie <xliff:g id= "STATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_airplane" msgid= "4196876722090224753" > "Mode Avion <xliff:g id= "STATE" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_bluetooth" msgid= "5749054971341882340" > "Bluetooth <xliff:g id= "STATE" > %s</xliff:g> "</string>
2013-10-30 09:35:47 -07:00
<string name= "accessibility_quick_settings_location" msgid= "4577282329866813100" > "Localisation <xliff:g id= "STATE" > %s</xliff:g> "</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_quick_settings_alarm" msgid= "3959908972897295660" > "Alarme réglée sur <xliff:g id= "TIME" > %s</xliff:g> "</string>
2014-06-02 10:44:20 -07:00
<string name= "accessibility_quick_settings_close" msgid= "2571790856136835943" > "Fermer le panneau"</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_more_time" msgid= "5778794273488176726" > "Plus longtemps"</string>
<string name= "accessibility_quick_settings_less_time" msgid= "101026945195230084" > "Moins longtemps"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for accessibility_brightness (8003681285547803095) -->
<skip />
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid= "2626865386971800302" > "Données 2G/3G désactivées"</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid= "4629078114195977196" > "Données 4G désactivées"</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid= "5793456071535876132" > "Données cellulaire désactivées"</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog_title" msgid= "8723412000355709802" > "Données désactivées"</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog" msgid= "6468718338038876604" > "Votre appareil a désactivé les données, car il a atteint la limite définie.\n\nSi vous les réactivez, votre fournisseur de services risque de vous facturer des frais supplémentaires."</string>
<string name= "data_usage_disabled_dialog_enable" msgid= "5538068036107372895" > "Activer les données"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "status_bar_settings_signal_meter_disconnected" msgid= "1940231521274147771" > "Aucune connexion Internet"</string>
<string name= "status_bar_settings_signal_meter_wifi_nossid" msgid= "6557486452774597820" > "Connecté au Wi-Fi"</string>
<string name= "gps_notification_searching_text" msgid= "8574247005642736060" > "Recherche de GPS..."</string>
<string name= "gps_notification_found_text" msgid= "4619274244146446464" > "Position définie par GPS"</string>
<string name= "accessibility_location_active" msgid= "2427290146138169014" > "Demandes de localisation actives"</string>
<string name= "accessibility_clear_all" msgid= "5235938559247164925" > "Supprimer toutes les notifications"</string>
2014-08-11 14:47:50 -07:00
<string name= "status_bar_notification_inspect_item_title" msgid= "5386295743469882227" > "Paramètres"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "accessibility_rotation_lock_off" msgid= "4062780228931590069" > "L\'écran pivote automatiquement."</string>
<string name= "accessibility_rotation_lock_on_landscape" msgid= "6731197337665366273" > "L\'écran est verrouillé en mode paysage."</string>
<string name= "accessibility_rotation_lock_on_portrait" msgid= "5809367521644012115" > "L\'écran est verrouillé en mode portrait."</string>
2013-09-19 00:02:26 -07:00
<string name= "dessert_case" msgid= "1295161776223959221" > "Vitrine des desserts"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "start_dreams" msgid= "7219575858348719790" > "Écran de veille"</string>
<string name= "ethernet_label" msgid= "7967563676324087464" > "Ethernet"</string>
<string name= "quick_settings_airplane_mode_label" msgid= "5510520633448831350" > "Mode Avion"</string>
<string name= "quick_settings_battery_charging_label" msgid= "490074774465309209" > "En charge (<xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> <xliff:g id= "PERCENT" > %%</xliff:g> )"</string>
<string name= "quick_settings_battery_charged_label" msgid= "8865413079414246081" > "Chargée"</string>
<string name= "quick_settings_bluetooth_label" msgid= "6304190285170721401" > "Bluetooth"</string>
<string name= "quick_settings_bluetooth_multiple_devices_label" msgid= "3912245565613684735" > "Bluetooth (<xliff:g id= "NUMBER" > %d</xliff:g> </string>
<string name= "quick_settings_bluetooth_off_label" msgid= "8159652146149219937" > "BLUETOOTH DÉSACTIVÉ"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "quick_settings_bluetooth_detail_empty_text" msgid= "4910015762433302860" > "Aucun des appareils associés n\'est disponible"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "quick_settings_brightness_label" msgid= "6968372297018755815" > "Luminosité"</string>
2014-06-09 09:59:07 -07:00
<string name= "quick_settings_rotation_unlocked_label" msgid= "7305323031808150099" > "Rotation automatique"</string>
<string name= "quick_settings_rotation_locked_label" msgid= "6359205706154282377" > "Rotation verrouillée"</string>
<string name= "quick_settings_rotation_locked_portrait_label" msgid= "5102691921442135053" > "Portrait"</string>
<string name= "quick_settings_rotation_locked_landscape_label" msgid= "8553157770061178719" > "Paysage"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "quick_settings_ime_label" msgid= "7073463064369468429" > "Mode de saisie"</string>
<string name= "quick_settings_location_label" msgid= "5011327048748762257" > "Position"</string>
<string name= "quick_settings_location_off_label" msgid= "7464544086507331459" > "Localisation désactivée"</string>
<string name= "quick_settings_media_device_label" msgid= "1302906836372603762" > "Appareil multimédia"</string>
<string name= "quick_settings_rssi_label" msgid= "7725671335550695589" > "RSSI"</string>
<string name= "quick_settings_rssi_emergency_only" msgid= "2713774041672886750" > "Appels d\'urgence uniquement"</string>
<string name= "quick_settings_settings_label" msgid= "5326556592578065401" > "Paramètres"</string>
<string name= "quick_settings_time_label" msgid= "4635969182239736408" > "Heures"</string>
<string name= "quick_settings_user_label" msgid= "5238995632130897840" > "Moi"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "quick_settings_user_title" msgid= "4467690427642392403" > "Utilisateur"</string>
<string name= "quick_settings_user_new_user" msgid= "9030521362023479778" > "Nouvel utilisateur"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "quick_settings_wifi_label" msgid= "9135344704899546041" > "Wi-Fi"</string>
<string name= "quick_settings_wifi_not_connected" msgid= "7171904845345573431" > "Non connecté"</string>
<string name= "quick_settings_wifi_no_network" msgid= "2221993077220856376" > "Aucun réseau"</string>
<string name= "quick_settings_wifi_off_label" msgid= "7558778100843885864" > "Wi-Fi désactivé"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "quick_settings_wifi_detail_empty_text" msgid= "2831702993995222755" > "Aucun des réseaux enregistrés n\'est disponible"</string>
<string name= "quick_settings_cast_title" msgid= "1893629685050355115" > "Diffuser l\'écran"</string>
<string name= "quick_settings_casting" msgid= "6601710681033353316" > "Diffusion"</string>
<string name= "quick_settings_cast_device_default_name" msgid= "5367253104742382945" > "Appareil sans nom"</string>
<string name= "quick_settings_cast_device_default_description" msgid= "2484573682378634413" > "Prêt à diffuser"</string>
<string name= "quick_settings_cast_detail_empty_text" msgid= "311785821261640623" > "Aucun appareil à proximité"</string>
2013-08-19 08:26:24 -07:00
<string name= "quick_settings_brightness_dialog_title" msgid= "8599674057673605368" > "Luminosité"</string>
<string name= "quick_settings_brightness_dialog_auto_brightness_label" msgid= "5064982743784071218" > "AUTOMATIQUE"</string>
2014-05-20 09:12:39 -07:00
<string name= "quick_settings_inversion_label" msgid= "8790919884718619648" > "Inverser les couleurs"</string>
2013-10-10 19:42:50 -07:00
<string name= "quick_settings_color_space_label" msgid= "853443689745584770" > "Mode de correction des couleurs"</string>
2014-05-20 09:12:39 -07:00
<string name= "quick_settings_more_settings" msgid= "326112621462813682" > "Plus de paramètres"</string>
2014-07-05 15:37:52 -07:00
<string name= "quick_settings_done" msgid= "3402999958839153376" > "Terminé"</string>
<string name= "quick_settings_connected" msgid= "1722253542984847487" > "Connecté"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "quick_settings_connecting" msgid= "47623027419264404" > "Connexion en cours…"</string>
2014-05-20 09:12:39 -07:00
<string name= "quick_settings_tethering_label" msgid= "7153452060448575549" > "Partage de connexion"</string>
<string name= "quick_settings_hotspot_label" msgid= "6046917934974004879" > "Point d\'accès sans fil"</string>
2014-06-02 10:44:20 -07:00
<string name= "quick_settings_notifications_label" msgid= "4818156442169154523" > "Notifications"</string>
2014-07-05 15:37:52 -07:00
<string name= "quick_settings_flashlight_label" msgid= "2133093497691661546" > "Lampe de poche"</string>
2014-07-16 18:13:44 -07:00
<string name= "quick_settings_cellular_detail_title" msgid= "8575062783675171695" > "Données cellulaires"</string>
<string name= "quick_settings_cellular_detail_data_usage" msgid= "1964260360259312002" > "Utilisation de données"</string>
<string name= "quick_settings_cellular_detail_remaining_data" msgid= "722715415543541249" > "Données restantes"</string>
<string name= "quick_settings_cellular_detail_over_limit" msgid= "967669665390990427" > "Limite dépassée"</string>
<string name= "quick_settings_cellular_detail_data_used" msgid= "1476810587475761478" > "Quantité de données utilisées :<xliff:g id= "DATA_USED" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "quick_settings_cellular_detail_data_limit" msgid= "56011158504994128" > "Limite : <xliff:g id= "DATA_LIMIT" > %s</xliff:g> "</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "quick_settings_cellular_detail_data_warning" msgid= "2440098045692399009" > "Avertissement : <xliff:g id= "DATA_LIMIT" > %s</xliff:g> "</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for recents_empty_message (8682129509540827999) -->
<skip />
2014-04-16 15:13:43 -07:00
<string name= "recents_app_info_button_label" msgid= "2890317189376000030" > "Détails de l\'application"</string>
2014-07-16 18:13:44 -07:00
<string name= "recents_lock_to_app_button_label" msgid= "4793991421811647489" > "verrouiller sur l\'application"</string>
2014-04-23 12:16:20 -07:00
<string name= "recents_search_bar_label" msgid= "8074997400187836677" > "rechercher"</string>
2014-06-13 12:03:54 -07:00
<string name= "expanded_header_battery_charged" msgid= "5945855970267657951" > "Chargée"</string>
<string name= "expanded_header_battery_charging" msgid= "205623198487189724" > "Charge en cours..."</string>
<string name= "expanded_header_battery_charging_with_time" msgid= "457559884275395376" > "Chargée dans <xliff:g id= "CHARGING_TIME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "expanded_header_battery_not_charging" msgid= "4798147152367049732" > "N\'est pas en charge"</string>
2013-09-23 10:07:51 -07:00
<string name= "ssl_ca_cert_warning" msgid= "9005954106902053641" > "Le réseau peut\nêtre surveillé."</string>
2013-12-04 12:09:45 -08:00
<string name= "description_target_search" msgid= "3091587249776033139" > "Recherche"</string>
<string name= "description_direction_up" msgid= "7169032478259485180" > "Faire glisser le doigt vers le haut <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "description_direction_left" msgid= "7207478719805562165" > "Faites glisser votre doigt vers la gauche <xliff:g id= "TARGET_DESCRIPTION" > %s</xliff:g> ."</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "zen_no_interruptions_with_warning" msgid= "2522931836819051293" > "Aucune interruption, y compris les alarmes"</string>
2014-07-16 18:13:44 -07:00
<string name= "zen_no_interruptions" msgid= "7970973750143632592" > "Aucune interruption"</string>
<string name= "zen_important_interruptions" msgid= "3477041776609757628" > "Interruptions prioritaires seulement"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "zen_alarm_information_time" msgid= "5235772206174372272" > "Prochaine alarme : <xliff:g id= "ALARM_TIME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "zen_alarm_information_day_time" msgid= "8422733576255047893" > "Prochaine alarme : <xliff:g id= "ALARM_DAY_AND_TIME" > %s</xliff:g> "</string>
<string name= "zen_alarm_warning" msgid= "6873910860111498041" > "Vous n\'entendrez pas votre alarme à <xliff:g id= "ALARM_TIME" > %s</xliff:g> "</string>
2014-06-09 09:59:07 -07:00
<string name= "keyguard_more_overflow_text" msgid= "9195222469041601365" > "+<xliff:g id= "NUMBER_OF_NOTIFICATIONS" > %d</xliff:g> "</string>
2014-05-20 09:12:39 -07:00
<string name= "speed_bump_explanation" msgid= "1288875699658819755" > "Notifications moins urgentes affichées ci-dessous"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for notification_tap_again (8524949573675922138) -->
<skip />
2014-04-28 10:34:23 -07:00
<string name= "keyguard_unlock" msgid= "8043466894212841998" > "Glissez vers le haut pour déverrouiller"</string>
2014-06-09 09:59:07 -07:00
<string name= "phone_hint" msgid= "3101468054914424646" > "Balayez l\'écran vers la droite pour accéder au téléphone"</string>
<string name= "camera_hint" msgid= "5241441720959174226" > "Balayez l\'écran vers la gauche pour accéder à l\'appareil photo"</string>
2014-07-16 18:13:44 -07:00
<string name= "zen_mode_forever" msgid= "4316804956488785559" > "Indéfiniment"</string>
<string name= "interruption_level_none" msgid= "3831278883136066646" > "Aucun"</string>
<string name= "interruption_level_priority" msgid= "6517366750688942030" > "Priorité"</string>
<string name= "interruption_level_all" msgid= "1330581184930945764" > "Tous"</string>
2014-06-09 09:59:07 -07:00
<string name= "keyguard_indication_charging_time" msgid= "1757251776872835768" > "Charge en cours... (chargée à 100 % dans <xliff:g id= "CHARGING_TIME_LEFT" > %s</xliff:g> )"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_switcher (7305948938141024937) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_multi_user_switch_quick_contact (3020367729287990475) -->
<skip />
2014-08-11 14:47:50 -07:00
<string name= "user_add_user" msgid= "5110251524486079492" > "Ajouter un utilisateur"</string>
<string name= "user_new_user_name" msgid= "426540612051178753" > "Nouvel utilisateur"</string>
2014-06-16 10:12:38 -07:00
<string name= "guest_nickname" msgid= "8059989128963789678" > "Invité"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for guest_new_guest (600537543078847803) -->
<skip />
<string name= "guest_exit_guest" msgid= "7187359342030096885" > "Supprimer l\'invité"</string>
2014-07-30 12:36:23 -07:00
<string name= "guest_exit_guest_dialog_title" msgid= "7587460301980067285" > "Désirez-vous quitter la session Invité?"</string>
2014-07-28 12:41:32 -07:00
<string name= "guest_exit_guest_dialog_message" msgid= "10255285459589280" > "Si vous quittez la session Invité, les données locales seront supprimées."</string>
<string name= "guest_wipe_session_title" msgid= "6419439912885956132" > "Bienvenue à nouveau dans la session Invité"</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for guest_wipe_session_message (8476238178270112811) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_wipe (5065558566939858884) -->
<skip />
<!-- no translation found for guest_wipe_session_dontwipe (1401113462524894716) -->
<skip />
2014-06-02 10:44:20 -07:00
<plurals name= "zen_mode_duration_minutes" >
<item quantity= "one" msgid= "9040808414992812341" > "Pendant une minute"</item>
<item quantity= "other" msgid= "6924190729213550991" > "Pendant %d minutes"</item>
</plurals>
<plurals name= "zen_mode_duration_hours" >
<item quantity= "one" msgid= "3480040795582254384" > "Pendant une heure"</item>
<item quantity= "other" msgid= "5408537517529822157" > "Pendant %d </item>
</plurals>
2014-06-13 12:03:54 -07:00
<string name= "battery_saver_notification_title" msgid= "237918726750955859" > "La fonction Économie d\'énergie est activée"</string>
2014-08-11 14:47:50 -07:00
<string name= "battery_saver_notification_text" msgid= "820318788126672692" > "Réduire les performances et de fond"</string>
<string name= "battery_saver_notification_action_text" msgid= "109158658238110382" > "Désactiver l\'économiseur d\'énergie"</string>
2014-07-16 18:13:44 -07:00
<string name= "battery_level_template" msgid= "1609636980292580020" > "<xliff:g id= "LEVEL" > %d</xliff:g> %%"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "notification_hidden_text" msgid= "1135169301897151909" > "Contenus masqués"</string>
<string name= "media_projection_dialog_text" msgid= "3071431025448218928" > "<xliff:g id= "APP_SEEKING_PERMISSION" > %s</xliff:g> commencer à enregistrer tout ce qui s\'affiche sur votre écran."</string>
<string name= "media_projection_remember_text" msgid= "3103510882172746752" > "Ne plus afficher"</string>
2014-07-30 12:36:23 -07:00
<string name= "clear_all_notifications_text" msgid= "814192889771462828" > "Tout effacer"</string>
2014-07-20 13:19:37 -07:00
<string name= "media_projection_action_text" msgid= "8470872969457985954" > "Commencer maintenant"</string>
2014-07-30 12:36:23 -07:00
<string name= "empty_shade_text" msgid= "708135716272867002" > "Aucune notification"</string>
2014-08-11 14:47:50 -07:00
<string name= "device_owned_footer" msgid= "3802752663326030053" > "Il est possible que cet appareil soit surveillé."</string>
<string name= "vpn_footer" msgid= "2388611096129106812" > "Le réseau peut être surveillé"</string>
<string name= "monitoring_title_device_owned" msgid= "7121079311903859610" > "Surveillance d\'appareils"</string>
<string name= "monitoring_title" msgid= "169206259253048106" > "Surveillance réseau"</string>
<string name= "open_app" msgid= "4011771120339160755" > "Ouvrir l\'application"</string>
<string name= "disconnect_vpn" msgid= "1324915059568548655" > "Déconnecter le RPV"</string>
<string name= "monitoring_description_device_owned" msgid= "7512371572956715493" > "Cet appareil est géré par <xliff:g id= "ORGANIZATION" > %1$s</xliff:g> \n\nVotre administrateur peut surveiller votre appareil et votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés.\n\nPour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur."</string>
<string name= "monitoring_description_vpn" msgid= "7288268682714305659" > "Vous avez donné à « <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> » l\'autorisation de configurer une connexion RPV.\n\nCette application peut surveiller votre appareil et votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés."</string>
<string name= "monitoring_description_legacy_vpn" msgid= "4740349017929725435" > "Vous êtes connecté à un RPV (« <xliff:g id= "APPLICATION" > %1$s</xliff:g> »).\n\nVotre fournisseur de services RPV peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés."</string>
<string name= "monitoring_description_vpn_device_owned" msgid= "696121105616356493" > "Cet appareil est géré par <xliff:g id= "ORGANIZATION" > %1$s</xliff:g> \n\nVotre administrateur peut surveiller votre activité réseau, y compris les courriels, les applications et les sites Web sécurisés. Pour en savoir plus à ce sujet, communiquez avec votre administrateur réseau.\n\nVous avez aussi autorisé « <xliff:g id= "APPLICATION" > %2$s</xliff:g> » à créer une connexion RPV. Cette application peut aussi surveiller votre activité réseau."</string>
<string name= "monitoring_description_legacy_vpn_device_owned" msgid= "649791650224064248" > "Cet appareil est géré par <xliff:g id= "ORGANIZATION" > %1$s</xliff:g> \n\nVotre administrateur peut surveiller votre activité (courriels, applications, sites Web sécurisés, etc.). Pour en savoir plus, communiquez avec votre administrateur.\n\nVous êtes également connecté à un RPV (<xliff:g id= "APPLICATION" > %2$s</xliff:g> ). Votre fournisseur RPV peut aussi surveiller votre activité réseau."</string>
2014-08-15 22:23:37 -07:00
<!-- no translation found for keyguard_indication_trust_disabled (7412534203633528135) -->
<skip />
2013-08-19 08:26:24 -07:00
</resources>
