As part of Treble, enforce that vendor's seapp_contexts can't label apps
using coredomains. Apps installed to system/system_ext/product should be
labeled with platform side sepolicy.
This change marks violating domains that need to be fixed.
Bug: 296512192
Test: build and see build log
Change-Id: I755657e538ada8807313bd0063c880264e4b79be